寫作素材專輯(286)
1、螞蟻案件
芝加哥郊外小城有對(duì)華裔夫婦，吉屋出售脫手的那一天，終于如釋重負(fù)，長(zhǎng)噓了一口氣。老婆說：“買房賣屋、買車賣車，折騰久了真折壽啊！”老公一邊伸腰捶背，一邊點(diǎn)頭稱是。
可是現(xiàn)在，這對(duì)華裔夫婦居然被傳訊到民事法庭，成了“賣房有欺”的被告。而且萬萬沒有想到，這樁案子竟是由幾只螞蟻引起的。
依照美國規(guī)矩，他們請(qǐng)了個(gè)律師。不料自己的律師和對(duì)方的律師聯(lián)系了以后，嚴(yán)肅地說：“這個(gè)問題還不簡(jiǎn)單呢，因?yàn)槟銈冊(cè)诤灱s時(shí)已經(jīng)聲明，沒有隱瞞任何問題，現(xiàn)在他們發(fā)現(xiàn)，廚房和客廳里有許多螞蟻。它們不是一腳碾死就完事的小螞蟻。據(jù)說螞蟻數(shù)量不少，個(gè)頭也不小。新房主有過敏病，他們?cè)偃ベu房買房，時(shí)間金錢都經(jīng)受不起，他們因此提出索取賠償金10萬美元。”
夫婦倆聽了“10萬美元”這個(gè)數(shù)字，一陣驚呼，險(xiǎn)些背過氣去。他們的房子，總價(jià)值不過10幾萬美元，賣房時(shí)他們還有一半的房債沒有付清。這場(chǎng)官司若是輸了，他們就要傾家蕩產(chǎn)。
后來聽說，他們雖然沒有傾家蕩產(chǎn)，但是法庭前后一共花去3萬多美元，其中一萬多是律師費(fèi)，兩萬多是賠償費(fèi)。而那等待宣判的煎熬，以及隨之而來的懊悔感嘆，更不知道讓他們損失了多少元?dú)猓蘸笄乙ㄙM(fèi)一番加以調(diào)養(yǎng)呢。
所以事后夫婦倆只要聽說有華人朋友要賣房子，就立即勸告：千萬不要隱瞞什么啊！可不能為了占小便宜而吃大虧。美國的法律和律師，我們絕對(duì)惹不起。
不僅是房子這件事情，夫婦倆從今以后對(duì)各種可能和警察、法律扯上的事物都特別小心。每年報(bào)稅的時(shí)候，每筆賬目都仔細(xì)核算了，相關(guān)的發(fā)票、證據(jù)分門別類地放進(jìn)有標(biāo)簽的口袋，再鎖進(jìn)保險(xiǎn)柜。而且他們變得耳聰目明起來，什么地方可以停車多久，哪個(gè)路口黃燈特別短暫，晚上11點(diǎn)以后電視、收音機(jī)能夠開多大的音量，他們都了如指掌。深更半夜馬路上沒有一個(gè)人影，他們的車子開過路口停止牌的時(shí)候，也老老實(shí)實(shí)地停足了時(shí)間。
區(qū)區(qū)螞蟻們渾然不知，它們從此造就了兩個(gè)遵紀(jì)守法的公民。
2、人是最笨的
1924年，就在滑稽大師馬可尼讓那不勒斯城的人笑破肚皮的時(shí)候，讓·肯特診所里走來一位病人。他說：“大夫，我心里憂傷極了。多年來，我不愿見人，吃飯也沒胃口，每晚入睡都要靠鎮(zhèn)靜藥。我懷疑我患了自閉癥或什么心理疾病。”
讓·肯特大夫聽了來者的敘述，說：“自從馬可尼來這兒演出，我這兒已經(jīng)3天沒有病人光顧了。我想，他們肯定是被馬可尼逗得忘了病痛。現(xiàn)在馬可尼還沒有走，我建議您去看看他的演出，也許他會(huì)使您快樂起來。”
來者臉上掠過一絲無奈，望著讓·肯特說：“大夫，我就是馬可尼。”
馬可尼是19世紀(jì)20年代奧地利最負(fù)盛名的喜劇表演大師；讓·肯特是意大利著名的心理醫(yī)生。據(jù)說，這次會(huì)面，對(duì)兩人的觸動(dòng)都很大，讓·肯特關(guān)閉診所去了法國，馬可尼回國后就淡出了舞臺(tái)。
1957年，意大利一個(gè)康復(fù)旅行團(tuán)在醫(yī)生的帶領(lǐng)下去奧地利旅行，在參觀一座私人城堡時(shí)，主人親自出來接待。他雖84歲高齡，但精神矍鑠，風(fēng)趣幽默。他說：“人是最笨的動(dòng)物。各位客人來到這兒，如果打算向我學(xué)習(xí)，那就錯(cuò)了，應(yīng)該向我家里的其他成員學(xué)習(xí)。我的狗巴迪不管遭受過如何慘痛的欺凌和虐待，都會(huì)很快把痛苦拋在腦后，熱烈地享受眼前的生活，細(xì)嚼找到的每一根骨頭。我的貓賴斯從不為任何事發(fā)愁，它如果感到焦慮不安，即使是最輕微的情緒緊張，也會(huì)去睡一覺，讓焦慮消失。我的鳥兒莫莉最懂得忙里偷閑，享受生命，即使樹叢里有吃不完的東西，它也會(huì)經(jīng)常停下來，站在枝頭唱一會(huì)兒。各位朋友，你們這次不虛此行。不過我要警告那位帶隊(duì)的老家伙，不要再勸他的病人去看馬可尼的演出。
1963年，馬可尼去世，年已8旬的讓·肯特醫(yī)生寫了一篇文章——《懷念我的朋友馬可尼》。在文章中，他回顧他們40年的友誼，并說沒有馬可尼1924年的那次造訪，他作為心理學(xué)家一定還錯(cuò)誤地認(rèn)為：在生活中，人是最聰明的動(dòng)物。
3、財(cái)富寓言
有一年，一群意氣風(fēng)發(fā)的天之驕子從美國哈佛大學(xué)畢業(yè)了，他們即將開始穿越各自的玉米地。他們的智力、學(xué)歷、環(huán)境條件都相差無幾。在臨出校門前，哈佛對(duì)他們進(jìn)行了一次關(guān)于人生目標(biāo)的調(diào)查。結(jié)果是這樣的：
27％的人，沒有目標(biāo)；
60％的人，目標(biāo)模糊；
10％的人，有清晰但比較短期的目標(biāo)；
3％的人，有清晰而長(zhǎng)遠(yuǎn)的目標(biāo)。
以后的25年，他們穿越玉米地。25年后，哈佛再次對(duì)這群學(xué)生進(jìn)行了跟蹤調(diào)查。結(jié)果又是這樣的：
3％的人，25年間他們朝著一個(gè)方向不懈努力，幾乎都成為社會(huì)各界的成功人士，其中不乏行業(yè)領(lǐng)袖、社會(huì)精英；
10％的人，他們的短期目標(biāo)不斷地實(shí)現(xiàn)，成為各個(gè)領(lǐng)域中的專業(yè)人士，大都生活在社會(huì)的中上層；
60％的人，他們安穩(wěn)地生活與工作，但都沒有什么特別成績(jī)，幾乎都生活在社會(huì)的中下層；
剩下27％的人，他們的生活沒有目標(biāo)，過得很不如意，并且常常在抱怨他人，抱怨社會(huì)、抱怨這個(gè)“不肯給他們機(jī)會(huì)”的世界。
其實(shí)，他們之間的差別僅僅在于：25年前，他們中的一些人知道為什么要穿越玉米地，而另一些人則不清楚或不很清楚。
4、成功的念頭
1904年，在圣路易博覽會(huì)上，一個(gè)男子租了個(gè)攤位賣熱雞蛋餅，他一直用紙盤子盛雞蛋餅。一天，他的紙盤子用完了，由于怕影響自己的生意，又沒人肯把紙盤子賣給他，他只好把雞蛋餅直接賣給顧客。結(jié)果，雞蛋餅里的三種配料都流到顧客的袖子上了。無奈之下，他只好改賣冰淇淋，以折扣的價(jià)格從鄰近攤位購進(jìn)冰淇淋，然后轉(zhuǎn)賣出去。然而，他的腦子卻在思考著如何處理那些剩下的雞蛋餅原料。突然，一個(gè)念頭閃現(xiàn)在他的腦海。第二天，他做了1000張雞蛋餅，并用一塊鐵片把它們壓扁，然后把這些餅片卷成圓錐狀，里面填上冰淇淋，那天中午之前，他把這1000張裝冰淇淋的雞蛋餅賣完了。
后來，他專門從事“冰淇淋甜筒”的制作，成為一名富商。
每個(gè)人都可能碰上過諸如紙盤子賣完之類的事情。一般人只是屈服于事情的逆轉(zhuǎn)，而這位雞蛋餅攤主并不是這樣，他的腦子里總是轉(zhuǎn)動(dòng)著在挫折面前如何讓自己成功的念頭，念頭產(chǎn)生之后，立即付諸行動(dòng)。
正是這種呵護(hù)并用心經(jīng)營自己念頭的精神，使他邁出了成功的第一步。
念頭有時(shí)候就是創(chuàng)意。
有了念頭并敢于迎接失敗的人，最終超越了失敗；而把念頭束之高閣不想失敗的人，最后卻走向了失敗——一事無成。
5、釋放透視出的文化差異
在國曾經(jīng)教老外中文課，講到哥哥弟弟姐姐妹妹爺爺奶奶外公外婆，一個(gè)學(xué)生舉手發(fā)問：為什么哥哥和弟弟，奶奶和外婆一定要分這么清楚？
的確也是，美國人提到兄弟姐妹，就是說我brother如何，我sister如何，除非特別說明是大哥還是妹妹的時(shí)候。而且叫哥哥姐姐也都可以直呼其名。至于爸爸的媽還是媽媽的媽，一律都說我grandma如何如何，叫堂兄妹表兄妹都只一個(gè)cousin，讓他記奶奶姥姥堂表之類，觀念上一時(shí)還真轉(zhuǎn)不過來。
所有這些，轉(zhuǎn)換到英文，就整個(gè)一個(gè)“迷失翻譯中”，因?yàn)楹枚嘣~沒有。姐弟戀怎么譯？翻譯不好人家還以為我在說什么亂倫關(guān)系呢！管梅艷芳叫AuntieMay是因?yàn)闊釔郏窟�有為什么這么多人都是“老師”？美國人只在學(xué)校里管老師叫老師，或者如果一個(gè)人的職業(yè)是教授就叫某某教授，其余時(shí)間沒事不互相叫老師，有距離一點(diǎn)的按名稱稱呼，這先生那小姐某女士等等，近乎了就都是直呼其名。
也許中國人的稱呼里透著我們文化的人情味，透著一份親情，不過這東西沒法轉(zhuǎn)譯，一轉(zhuǎn)譯就笑話百出了。比如在中文電視劇上看播音員談美國匯率問題時(shí)提到格林斯潘，可是播音員不說格林斯潘先生，而說“格老”。格老是誰？美國人又不懂了。播音員當(dāng)然是出于尊敬，可是翻成英文可就變成人身攻擊了，他老不老跟他是聯(lián)儲(chǔ)主席又有什么關(guān)系？
因?yàn)橹袊藢?duì)長(zhǎng)幼有序的意識(shí)根深蒂固，所以年齡問題永遠(yuǎn)是個(gè)情結(jié)。美國干什么工作都是論能力，年齡根本不用寫在履歷上。美國的新聞主播年齡都不小，究其原因，因?yàn)樾侣剰?qiáng)調(diào)信任，一旦主播在觀眾中確立了信任度，電視臺(tái)不愿隨便換人。
6、原來可以這樣看
一次我去看一個(gè)外國藝術(shù)團(tuán)的演出，旁邊的一個(gè)老人是個(gè)盲人。一個(gè)盲人也能看演出？正疑惑的時(shí)候，盲老人“看”了我一眼，說話了：“姑娘，你能給我講講你看到的舞臺(tái)上的東西嗎？”
音樂響起來了，老人說：“這音樂真好聽，樂師是什么樣的？”我一看，樂師果然在舞臺(tái)一側(cè)，而我此前一直沒有注意到他們，我告訴老人：“他們盤腿坐在那里，穿寬松的白棉布襯衫和寬松的黑褲，扎鮮紅的腰帶，三個(gè)年輕人，一個(gè)中年人，一個(gè)老年人，有一個(gè)人在敲打小鼓，另一個(gè)人在彈一個(gè)木制的弦樂器，其余三個(gè)人用弓拉奏一種大提琴形的小樂器。”
他微笑了，“這些小樂器是用什么造的？”我細(xì)看了一下說：“木頭……不過，球形的共鳴箱是用整個(gè)椰子殼做的。”我心里也不禁對(duì)這種樂器感到好奇，我怎么一直沒有注意呢？
就這樣，在整個(gè)表演期間，我一邊觀看，一邊為老人描述我所看到的場(chǎng)景，我描述得越多，他越頻繁地點(diǎn)頭，而我發(fā)現(xiàn)的東西也越來越多：舞臺(tái)設(shè)計(jì)、布景的顏色，舞蹈演員們配合音樂飄揚(yáng)的黑色長(zhǎng)發(fā)，樂師全神貫注演奏時(shí)的表情和動(dòng)作，甚至報(bào)幕員那嘴角的淺笑。
演出結(jié)束了，老人起身，握著我的手對(duì)我說，“你讓我看到了一場(chǎng)真正的演出，謝謝你。”
老人走了，我還站在大廳里。其實(shí)，說感謝的應(yīng)該是我。今晚，是這位盲老人幫助我，讓我看到了以前視而不見、未曾擊節(jié)贊賞的美好事物。
7、先改變自己
一客人在機(jī)場(chǎng)坐上一輛出租車，這輛車地板上鋪了羊毛地毯，地毯邊上綴著鮮艷的花邊；玻璃隔板上鑲著名畫的復(fù)制品，車窗一塵不染。客人驚訝地對(duì)司機(jī)說：“從沒搭過這樣漂亮的出租車。”“謝謝你的夸獎(jiǎng)。”司機(jī)笑著回答。
“你是怎么想到裝飾你的出租車的？”客人問道。“車不是我的，”他說，“是公司的。多年前我本來在公司做清潔工人，每輛出租車晚上回來時(shí)都像垃圾堆。地板上盡是煙蒂和垃圾，座位或車門把手甚至有花生醬、口香糖之類粘粘的東西。我當(dāng)時(shí)想，如果有一輛保持清潔的車給乘客坐，乘客也許會(huì)多為別人著想一點(diǎn)。”
“領(lǐng)到出租車牌照后，我就按自己的想法把車收拾成了這樣。每位乘客下車后，我都要察看一下，一定替下一位乘客把車準(zhǔn)備得十分整潔。我的出租車回公司時(shí)仍然一塵不染。”
改變別人是事倍功半，改變自己是事半功倍，一味地要求他人倒不如更多地反躬自問。你用心珍惜，他人自然會(huì)有所感受。當(dāng)我們不再將眼睛盯著別人，回到自己的心靈世界，將塵埃打掃干凈，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己愉快了，別人也會(huì)跟著愉快了。
8、換一種“守”法
父親在自家的自留地里種上了一片橘樹，后來，橘樹上綴滿了青青的果子，父親給這一片橘林扎上了一圈籬笆。可是隨著果子一天一天地長(zhǎng)大，引來了四鄰的小朋友饞饞的目光，于是那一圈籬笆不是今天東邊鉆了一個(gè)洞，就是明天西頭缺了一個(gè)口兒，青青的橘子一天一天地被蠶食，脆嫩的椏枝也被孩子們“五馬分尸”。無奈，父親只好一天到晚巡邏。可孩子們依然能瞅機(jī)會(huì)潛入園中。最讓老爺子氣得翹胡子的是，孩子們“偷”橘子的目的似乎不是為了吃，只是為了玩，因?yàn)樗南吕锷⒙涞那嚅僮由涎篮塾《紱]有。我對(duì)父親說，有一個(gè)辦法能保住您這一園橘子。您把籬笆拆了。
父親半信半疑地聽從了我的建議。當(dāng)天下午我在橘園旁立上一塊木牌，寫上：親愛的孩子們，橘子紅了的時(shí)候，請(qǐng)你們放開肚皮吃。中秋節(jié)時(shí)，父親打電話來說，橘子豐收了，效益不錯(cuò)。
選擇棄守比固守的效果好得多！其實(shí)，在我們的現(xiàn)實(shí)生活中，類似的情況俯拾皆是，有些人總認(rèn)為砌上一堵圍墻，扎上一圈籬笆，或者制造一種輿論，甚至刮起一陣旋風(fēng)，就能守住一片田地，維持一種權(quán)威，祛除種種積弊，那只能是一種良好的愿望而已！
9、英國人法制觀念
英國石油公司要鋪設(shè)一條新的天然氣地下輸送管線。當(dāng)最合理的設(shè)計(jì)方案完成時(shí)，公司發(fā)現(xiàn)他們遇到了麻煩：管線的一段要通過一個(gè)老太太私人地產(chǎn)的地下。雖然管線是從約十米深處通過，但老太太堅(jiān)決不同意公司的要求。
公司無法強(qiáng)行通過，因?yàn)楸Ｗo(hù)私人財(cái)產(chǎn)是英國的法律，老太太有權(quán)保護(hù)她的地產(chǎn)不受侵犯。于是公司投書報(bào)界，力陳改道施工的耗費(fèi)，將大大超過原來的預(yù)算，作為國營企業(yè)，所花的每一分錢都是納稅人的血汗，希望新聞界能通過輿論說服老太太。
此事是幾年前英國報(bào)紙上的一則消息，也成了我國在英留學(xué)生茶余飯后的談資。我們這些來自中國的學(xué)生，幾乎毫無例外地站在公司一邊，老太太的“小我”應(yīng)該服從“大我”，服從國家利益。更何況，石油公司保證，施工之后，地面上的一切將恢復(fù)原狀，并付給老太太一筆補(bǔ)償費(fèi)，實(shí)屬仁至義盡。出人意料，英美學(xué)生大多指責(zé)石油公司，認(rèn)為登報(bào)是多此一舉，老太太不同意就說明了一切。事后交談時(shí)，我們了解了他們的想法。
他們認(rèn)為，與法律的嚴(yán)肅性相比，任何所謂的國家利益都是小事。法律賦予老太太的權(quán)利，她完全有權(quán)行使。即使法律確有問題，也只能通過立法程序進(jìn)行修改，例如，地下十米處到底屬不屬“私人財(cái)產(chǎn)”，是否可以侵犯，均是嚴(yán)肅的法律問題。
“法”無靈活性可言，蔑視法律的神圣權(quán)威將是國家的最大災(zāi)難。
這一事件的結(jié)果是：英國公眾沒有因需多花錢而支持石油公司；國家司法機(jī)構(gòu)也沒有出面干預(yù)老太太的固執(zhí)己見。有人提出了十米深處的財(cái)產(chǎn)權(quán)問題，但石油公司因等不及“重新立法”而先行改道施工。
10、美國人教子法則
●歸屬法則：保證孩子在健康的家庭環(huán)境中成長(zhǎng)。
●希望法則：即永遠(yuǎn)要讓孩子看到希望。
●力量法則：永遠(yuǎn)不要與孩子斗強(qiáng)。
●管理法則：就是在孩子未成年前，管束是父母的責(zé)任。
●聲言法則：指要傾聽他們的聲音。
●榜樣法則：言傳身教對(duì)孩子的榜樣是巨大的。
●求同存異法則：尊重孩子對(duì)世界的看法，并盡量理解他們。
●后果法則：就是要讓孩子了解其行為可能產(chǎn)生的后果。
●結(jié)構(gòu)法則：教會(huì)孩子從小了解道德和法律的界限。
●二十碼法則：尊重孩子的獨(dú)立傾向，與其至少保持二十碼的距離。
●四W法則：父母在任何時(shí)候都要了解孩子是跟誰在一起，在什么地方，在干什么以及什么時(shí)候回家。