自然資源-Natural Resources
Natural Resources
Nature has provided us with many kinds of resources. Al most everything we use in our everyday life comes from Nature. The food we eat, the water we drink, the clothes we wear, the concrete and bricks to build our houses, the materi als to make bikes we ride, etc, all come originally from Nature.
People have been making use of these natural supplies for thousands of years. With the development of technology and the increase of the population, the amount and range of mate rials taken has increased. It is estimated that this tread will continue in the years to come.
However, natural resouces are not in exhaustible. Some resources are already nearly used up. For example, the end of the world＇s fuel is already within sight. Such an essential daily item as water is in short supply in many parts of the world. We can no longer thoughtlessly use the many resources provided by. Nature. We must learn to conserve what remains.
[點(diǎn)評]
大自然為我們提供了一切，但是大自然的資源在逐漸減少，所以我們必須行動(dòng)起來保護(hù)資源。每個(gè)人都清楚這一點(diǎn)，但要用英語將此情況描述出來并不一定輕而易舉。此文是一篇好范例。
[參考譯文]
自然資源
大自然給我們提供了各種資源。我們?nèi)粘Ｉ钪袔缀跛械臇|西都來自大自然。我們吃的糧，喝的水，穿的衣，建房用的水泥、磚，生產(chǎn)自行車用的材料等，都來源于大自然。
人們對大自然的利用有幾千年的歷史。隨著技術(shù)的進(jìn)步，人口的增加，自然資源的用量和范圍都急劇增加。據(jù)估計(jì)這種趨勢將與日俱增。
然而，自然資源并非取之不盡，用之不竭。有些資源幾乎已接近枯竭。例如，燃料資源匱乏已近在眼前。許多地方日常生活所必需的水已經(jīng)供不應(yīng)求。我們已不能再不加思索地使用大自然所賜予我們的資源了。我們必須學(xué)會(huì)保存那些剩余的資源。