我又遲到了(I Am Late Again)
i opened my eyes in the morning and looked at the clock. "oh, dear! it's half past seven already. i'll be late again," i thought. without breakfast, i hurried to school. but it began to rain hard.
when i got to the classroom, the maths teacher had already begun his lesson. it was mr wang. all of us were afraid of him. i didn't like him, or his lessons. i opened the door. " i'm late again, mr wang." "i've told you not to be late, but you ..." he said angrily. but suddenly he stopped, and looked at my clothes. he quickly took off his own jacket and handed it to me. "now take off your wet coat and put shis one on." he said kindly.
it was a bit large for me, but i felt warm in it.
【參考譯文】
早晨我睜開眼睛，看看鐘表，“天啊!已經七點半了。我又要遲到了，”我想。沒有吃早飯，我就匆匆朝學校趕去，可是天又下起雨來。
當我到教室時，數學老師已經開始講課了。是王老師，所有的學生都怕他。我不喜歡他，也不喜歡他的課。我打開門，“王老師，我又遲到了。”“我早就告訴你不要遲到，可是你……”他生氣地說。可是他突然停下來，看了看我的濕衣服。他很快脫下自己的上衣遞給我。“把你的濕衣服脫下來，套上這件。”他和藹地說。
衣服套我身上有點大，可是穿上感覺很溫暖。