Waiting for an Interview（等待面試）

　　The words "part-time job" always bring back to me the memory of my first interview for a part-time job.

　　That afternoon a great number of nervous and excited young interviewees were waiting for their turns in the hall. Some were walking back and forth, others talking about their nerves. I had many butterflies in my stomach. I tried to predict the interviewers' questions and how I should give my answers. Though I had made full preparation for the interview, I still had some fears, for it was my first interview.

　　At last, it was my turn. I got up and walked quickly towards the door. I felt my face red and my heart beat fast. Suddenly a voice said in my mind,"Calm down! Calm down! Try your best and you will pass. "Encouraged by these words, I got my confidence and began my interview smoothly.

　　“兼職”這個字眼總會令我想起我的第一次面試。

　　那天下午，禮堂里聚滿了緊張又興奮的年輕應試者。他們中的一些人來回走動，另一些談論他們的緊張心情，我內心也是七上八下。我試圖猜測考官會問些什么問題，我又如何回答。雖然已做了充分的準備，可我仍舊緊張，因為這是我的第一次面試。

　　最后，輪到我了，我起身迅速向門口走去。我感到臉紅了，心跳也加快了。突然我聽到一個聲音仿佛在說：“鎮靜，鎮靜!只要盡力，你就會成功。”聽了這些話，我找回了自信，順利地開始面試。

　　Last summer vacation I had my first interview in my life in order to get a part-time job.

　　That afternoon I stood in the hall with a great number of young interviewees. We were waiting for our turns to be interviewed. All of us were nervous and excited. Some were walking back and forth, others talking about their nerves. I had many butterflies in my stomach. I tried to predict the interviewers' questions and how I should give my answers. Though I had made full preparation for the interview, I still had some fears, for it was my first interview.

　　At last, it was my turn. I got up and walked quickly towards the door. My heart beating fast, I entered the room. At the moment I met with the smiling eyes of the interviewer, I gained my confidence and began my interview smoothly.

　　去年暑假，為了得到一份兼職工作，我進行平生第一次面試。

　　那天下午我和許多年輕的應試者一起站在大廳里，等著面試。我們都既緊張又興奮。一些人在來回走動，另一些在談論他們的緊張心情，我內心也是七上八下。我試圖猜測考官會問些什么問題，我如何回答。雖然我已做了充分的準備，可仍舊緊張，因為這是我的第一次面試。

　　最后輪到我了。我站起來，迅速向門口走去。進入房間時，我的心跳在加快。就在那時，我看見了考官那雙充滿笑意的眼睛，我找回了自信，順利地開始了面試。