第一次我自己在家(First I in home)
第一次我自己在家(first i in home)
原文：
第一次我自己在家
上周星期六，爸爸去上班了，媽媽去書店買書，把我一個人留在家里。
我先找出一本課外書讀了起來。正讀到興頭上，突然聽到“咚咚”的敲門聲。我嚇了一跳：會是誰呢？我想起以前媽媽對我說過：“陌生人敲門不能隨便開門。”
于是我對著門外大聲地問到：“找誰呀？”
只聽見門外的人回答道：“我找鄧醫生。”
原來是敲錯門的！我在屋里大聲回答：“找錯門了，鄧醫生在樓上。”
門外的人說了聲“對不起”，就走了。
我又讀了兩個故事，然后我找出玩具玩了起來。我把玩具箱里的玩具通通耍了一遍，媽媽還沒回來。玩具耍夠了，我又打開電視看了起來。電視里的節目太精彩了，我看的目不轉睛，連媽媽什么時候開門回了家都不知道。
這就是我第一次獨自在家的經歷。
譯文：
last week saturday, daddy has gone to work, mother also went to the bookstore to buy the book, kept me at home.
i discovered an extracurricular book to read first. is reading in the enthusiasm, hears suddenly “thump” knocks on a door the sound. i am scared: who can be? i remembered beforehand mother to say to me: “the stranger knocks on a door cannot open the door casually.”therefore i treat the wrong side of the door to ask loudly: “who looks for?”
only hears the wrong side of the door the human replies: “i look for dr. deng.”
originally knocks the wrong gate! i replied loudly in the room: “found fault the gate, dr. deng in building.”
the wrong side of the door person said the sound “sorry”, walked.
i also read two stories, then i discovered the toy to play. i have played entirely the toy box in toy, mother has not come back. the toy played has sufficed, i turned on the television to look. in television's program has been too splendid, i looked looking at steadily, when does mother open the door went home not to know.
this is the my first time alone in home's experience.