清明節英語日記帶翻譯

　　篇一

　　一年一度的清明即將到來，今天老師帶著我們去峙山公園掃墓，一到那，九個大字映入眼簾“慈溪革命烈士紀念館”。

　　The annual Qingming approaching, today the teacher took us to Zhi Shan Park graves, one to the nine characters eye "the Cixi revolutionary martyr memorial hall".

　　我們拾級而上，走到烈士紀念碑已經氣喘吁吁了，過了一會兒，老師讓大家集合，之后就是我和許磊發言，只聽“春風送花表哀思，青松滴翠寄深情。”我跟了上去“無限哀思無限情，英雄墓前祭英雄。”這是祭念革命先烈的詩句，烈士碑就像一位位革命先烈，烈士碑旁邊的一棵棵松柏像一個個士兵守護著他們，岑禹葳精神抖擻地走到烈士碑旁出旗，之后每人一枝花，大家恭恭敬敬地放在烈士碑前，接下來大家默哀一分鐘，在那時我想到了許多革命烈士戰死沙場，有些甚至沒有留下名字。下面是代表發言，我印象最深的就是我們要好好學習，天天向上，這是代表對烈士們的保證，我要向保證的那樣好好學習，天天向上。接下來就是我們的宣誓：讓我們記住這莊嚴的時刻，讓我們記住這鄭重的承諾，我們要讓先烈們用鮮血旗幟，永遠飄揚在祖國的藍天。最后是繞場一周后就下山了。

　　We went up the stairs, walk to the Martyrs Monument was already out of breath, and after a while, the teacher let us set, then Xu Lei and I speak, listen only "spring flower show grief, pine green send deep feeling." I followed the "infinite love infinite grief, grave and offering hero hero." This is the chief read the verses of revolutionary martyrs, the Martyrs Monument like a bit of revolutionary martyrs, the Martyrs Monument beside a pine like a soldier to guard them, Yuwei Cen walk briskly to the Martyrs Monument side flag, after each flower, we respectfully on the Martyrs Monument, then we observed a minute of silence and at that time that I thought about many of the revolutionary martyrs who died in the battle, and some even did not leave a name. The following is the representative, what impressed me most is that we should good good study, day day up, which is representative of the martyrs of the promise, I want to learn to ensure that good, day day up. Next is our oath: let us remember this solemn moment, let us remember this solemn commitment we make martyrs with their blood banner, always flying in the blue sky of the motherland. Then march around the stadium after the downhill.

　　這些革命先烈們真是生的偉大，死的光榮。

　　The revolutionary martyrs who is really a great life, a glorious death.

　　篇二

　　Another year tomb-sweeping day, also called sweeping tomb festival, also is our reaction to the dead relatives, to give them the day of the grave.

　　I got up early today, because I want to go to the countryside to grandpa's grave, grandpa's grave in a county town, next to us it's about one hour by car, unconsciously shaking all the way there, got off the bus, wow! So many people! The county, rural are together today. We go to the street bought a few small paper went up the hill, it is said that, as this year's tomb-sweeping day is not the same oh, sunny, all can see graves on the hill, we came first to the old man's grave, according to our customs, to get rid of the weeds, next to the grave, then the ancestor-worship celebration this year because of government regulations can not point in the mountain burn incense, lest cause a fire, so we just symbolic in the grave the paper money, beside the grave around our hand-picked azalea.

　　Sweep out grandpa's grave, we have to sweep grandpa's grave again, to the climb over a mountain, grandpa is ill died, so pretty young, to grandpa's grave, grandpa grandma reminds many recollections, wail aloud to weep aloud, influenced by her, everyone some sadness, not the same we also sort the grandpa's grave, pressure on the incense paper, went down the mountain.

　　Thus ended the grave activities of a day, there are some difficult to climb the mountain, but I still follow the team successfully completed this activity. I like ching Ming festival this day.

　　又是一年清明節，又叫掃墳節，也就是我們祭奠死去的親人，去給他們上墳的日子。

　　今天我起得很早，因為我要去鄉下給爺爺上墳，爺爺的墳墓在我們隔壁的一個縣城，坐車大概要一個來小時，一路搖晃著不知不覺就到了，一下車，哇!人真多呀!縣城的,鄉下的今天都聚到了一起。我們先到街上買了些小紙作就上山了，都說清明時節雨紛紛，今年的清明節可不一樣哦，陽光明媚的，大老遠就能看見山上的祖墳，我們先到了老爺爺的墳上，按照我們這里的風俗，先要除掉墳墓旁邊的雜草，然后再進行祭祖儀式，由于今年政府規定不能在山上點香燒紙，以免引起火災，所以我們只是象征性的在墳上壓了些紙錢，在墳墓旁邊圍上了我們親手采摘的映山紅。

　　掃完了老爺爺的墳墓，我們又得掃爺爺的墳墓去，翻過了一座山就到了，爺爺是生病去世的，所以挺年輕的，到了爺爺的墳墓上，奶奶就想起了爺爺的許多往事，嚎啕大哭起來，受她的影響，大家不免都有些傷感的情緒，同樣我們也是把爺爺的墳墓清理了一下，壓上了香紙，就下山了。

　　一天的掃墓活動就這樣結束了，雖然爬山有些難，但是我還是跟著隊伍順利的完成了這次活動。我喜歡清明節這一天。

　　篇三

　　Tomb-sweeping day is one of the 24 solar terms, also called the "cold food" festival, there are grave and the tradition of eating ai dumpling.

　　"Rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go." This year's tomb-sweeping day rainy, seems to be a more solemn atmosphere. One day, our whole family with sacrifices the mountain grave. Vehicles lined up at the foot of the mountain, to come to the grave, get to stretch, speed is slow, and the traffic police command temporarily.

　　We first came to grandma's grave, with offerings on the tombstone ahead, pious hopes to grandma's grief. All of a sudden, "peng Pa! Knock Bang!" Firecrackers into ears. I looked inside, there are some people regardless of "civilization grave, burning firecrackers ban" initiative, without authorization, setting off firecrackers in front of the tomb. Fireworks set off incense and the despite the rainy today, but the fire hazard is still to be reckoned with.

　　I am lost in thought......

　　Suddenly, think of the teacher said in class "grave" online. Yes, teacher once mentioned that "grave" online can ease traffic pressure, sacrifices to advocate green civilization, but also can facilitate users never leave home martyrs during qingming festival ancestors, a "win-win-win".

　　On the same day, dad and I will contract next year's tomb-sweeping day we online reaction to grandma. In the future, we will mobilize the people around calls the green, to join the online grave.

　　清明節是二十四個節氣中的其中一個，又叫“寒食”節，有掃墓和吃艾餃的習俗。

　　“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。”今年的清明節陰雨綿綿，似乎又多了一絲肅穆的氣氛。這天，我們全家帶著祭品上山掃墓。山腳下，前來掃墓的車輛排成長龍，挨挨擠擠，行進速度緩慢，還有交 警臨時指揮。

　　我們先來到奶奶的墓前，拿出祭品放在墓碑前方，虔誠地寄托對奶奶的哀思。突然，“嘭啪!嘭啪!”的鞭炮聲傳入耳畔。我循聲望去，原來是有一些人不顧“文明掃墓，禁燃鞭炮”的倡議，在墓前擅自燃放鞭炮。盡管今天陰雨綿綿，但燃放香燭和鞭炮的火災隱患仍不容小覷。

　　我陷入了沉思中……

　　忽然，想起老師在課上說過的“網上掃墓”。對啊，老師曾提起過“網上掃墓”既可以緩解交通壓力，倡導綠色文明祭祀，同時也可以方便網友清明期間足不出戶祭掃先人，可謂“一舉三得”。

　　當天，我就和爸爸約定明年的清明節我們就在網上祭奠奶奶。今后，我們也會動員身邊的人響應這個綠色的號召，加入到網上掃墓的行列中來。

　　篇四

　　Today is Saturday. It is also a special sacred holiday -- Qingming Festival.

　　During the Qing Ming Festival, we went back to the tomb sweeping. Today, I came to my ancestors' grave, ready to sweep the grave for them. I removed the grass from their grave with a hoe.

　　Weeding is seemingly simple, but it is very tiring. If you don't help the adults, you may have to rest for a while, but I can't get rid of it even if I don't help you two days.

　　A piece of light in front of the grave, feeling very monotonous, lonely. So after second days of supper, I ran to the mountain and dug several fruit trees and planted them in front of the grave.

　　Qingming Festival is an important festival. Let's remember this sacred and special holiday. Remember that on this day, we must help our ancestors to go to the grave.

　　One more thing, in this festival, I believe that you have a missing person! I miss my grandmother most is my grandmother, my grandmother left me forever when I was very young, how I hope she can come back to me again, this is the person I miss most, who you miss most in the Qingming Festival

　　今天是星期六，也是一個特別的神圣的節日——清明節。

　　清明節的時候，我們回去掃墓。今天我又來到了先輩的墳前，準備幫他們掃一下墓。我拿著鋤頭，把他們墳前的草全都除光了。

　　除草看似簡單，但是干起來卻挺累的，鋤兩下就要歇一會，如果不是大人幫忙可能一天我也除不完。

　　墳前一片光，感覺特單調，孤獨。于是，第二天吃過晚飯后，我就跑到山上挖了幾顆果樹種在了墳前。

　　清明節是個重要的節日，讓我們記住這個神圣而特別的節日吧!還要記住在這一天要幫先輩們掃墓哦!

　　還有一件事，在這個節日里，相信你們有思念的人吧!我最思念的人是我的外婆，外婆在我很小的時候就永遠的離開了我，我多么希望她能再回到我身邊，這就是我最思念的人，你們在清明節最思念誰呢

　　篇五

　　Everyone knows that April 5th is the Qingming Festival. Yes, today is the Qingming Festival.

　　Grandpa and I went to the grave to granny grandparents. We put on the tomb of grass pulled out, pulled out in the tomb planted on several willow and then burned paper money tender. After that, Grandpa asked me to knock three heads for my grandparents. I wonder, "why do you have to knock three heads?" Grandpa couldn't answer it. He said, "go and check the computer yourself."

　　Back when we eat some cold food. I do not understand to ask: "why Qingming to eat cold food? "Grandma told me the origins of the cold food:" in the spring and Autumn period, the Jin Wen Gong had a tribulation and a minister called the meson, who lived in the mountains after the king of the Jin Wen Gong. In the first day of the Qing Ming Dynasty, the Jin Wen Gong sent people to fire the mountain, trying to force the meson to launch a mountain official. The second day (Qingming) ordered the whole country to ban fireworks, only to eat cold food. After that year, people formed the custom of eating cold food on Qingming Festival. I couldn't help exclaiming, "there's such a story."

　　It's a lot to harvest today.

　　大家都知道4月5日是清明節。不錯，今天就是清明節。

　　我和爺爺先去地里給姥姥，姥爺掃墓。我們先把墓上的草拔掉，拔掉后在墓上插上幾個嫩柳枝;然后將紙錢燒掉。弄完之后，爺爺讓我給姥姥姥爺磕三個頭。我很疑惑：“為什么要磕三個頭？”爺爺答不上來，便說：“你自己回去查電腦吧！”

　　回來時，我們吃了一些寒食。我不懂的就要問：”為什么過清明時要吃寒食？“奶奶給我講起了寒食的來歷：“春秋時期,晉文公有個患難賢臣叫介子推的,在晉文公當上國君后隱居深山,在清明前一天,晉文公派人放火燒山,想逼介子推出山做官,介子推不愿下山封官,結果被燒死山中,晉文公懊悔莫及,因此在第二天(清明)下令全國禁止煙火,只準吃冷食,以后年年如此,便形成了民間在清明節吃寒食的習俗。”我不禁一陣驚嘆：“原來還有這么一個故事呢！”

　　今天過清明收獲可真多！

　　篇六

　　Qingming day, under a drizzle, the sky dark gray, people also feel very not spirit. Our whole family slept a sleep "of" nature to wake. We don't go away, because we don't have elder relatives in shenzhen, so there is no activity in the grave.

　　On this day, I met a friend of mine in the home, his name is huge, shortly before his grandfather suddenly myocardial infarction, has been admitted to the hospital, his mom and dad are very busy, have no time to take care of him, so he entrusted to our home life for one day. More than ten o 'clock in the morning, vastly has come, we welcome him, I am the same age with him, but he goes to school late for one year, so also in the kindergarten class.

　　We chat together, sing, play games, watch TV, very happy. At noon, mom and dad took me and huge treasure to tai koo shing to eat pizza hut pizza, one we ordered a meal, vastly eat clean, I want to learn from him. Detective in the afternoon, we play games, also very happy.

　　It's getting dark, vastly mother zhang aunt to pick him up, I'm very loathe to give up his back. This is the I ching Ming festival activities, is very ordinary, but this is my first time to reception of children at home, so have a lot of experience and the harvest, I understand the comity and hospitality.

　　清明節那天，下著毛毛細雨，天空灰暗暗的，人也覺得很沒有精神。我們全家睡了一個“自然醒的覺”。我們沒有出遠門，因為我們在深圳沒有長輩親戚，因此也就沒有掃墓的活動。

　　這一天，我在家接待了我的一個朋友，他叫浩浩，他的爺爺前不久突然心肌梗塞，住進了醫院，他的爸爸媽媽很忙，沒有時間照顧他，所以把他托付到我們家生活一天。早上十點多，浩浩來了，我們歡迎他，我和他同歲，但是他上學遲一年，所以還在上幼兒園大班。

　　我們在一起聊天、唱歌、玩游戲、看電視，很開心。中午爸爸媽媽帶著我和浩浩去寶能太古城吃必勝客的披薩，我們一人點了一個套餐，浩浩吃得干干凈凈，我要向他學習。下午我們一起玩偵探游戲，也很開心。

　　天黑了，浩浩的媽媽張阿姨來接他了，我很舍不得他回去。這就是我清明節的活動，很平凡，但這是我第一次在家里接待小朋友，所以很有體驗和收獲，我懂得了禮讓和待客。

　　篇七

　　"As" this sentence is confirmed by the wonderful nature, yesterday the wisper under light rain, my heart is heavy like a rock, because want to master and old milk grave, before, I don't understand the real meaning of the qing Ming day, until today after sweeping the tomb, I understand the true meaning of tomb-sweeping day!

　　At seven o 'clock in the morning, we prepare to master and old milk grave, grave is a fresh thing for me, we take tools and set off.

　　Walking the winding mountain road, I can't wait, after about an hour, we came to the master and old grandma's grave, a year didn't come, graves are covered with wild grass, you well after the division of labor, began to busy, everything is in place, we started to burn money, along with the smoke, I seem to see their shadow, they told me: study hard and cherish life.

　　Yes, life is short, happy every day to live, to continuously surpass ourselves, surpass ourselves, dream will come true; The superego, the dream into power; Beyond the self, to create beautiful life! I think life is constantly transcend self, beyond the dream!!!!! Panoramic view of the city house on the mountain, the mountain was full of golden golden in the rape, deep breath, deep and remote light fragrance, fresh air, the flowers with irresistible power explanation of the meaning of life!

　　“清明時節雨紛紛”這句話被奇妙的大自然所印證了，昨天下了淅淅瀝瀝的小雨，我的心就像大石頭一樣沉重，因為要給老爺和老奶掃墓，以前，我不懂清明節真正的意義，直到今天掃完墓后，我才懂得了清明節的真正意義!

　　清晨的七點，我們準備給老爺和老奶掃墓，掃墓對我來說可是件新鮮的事，我們拿上工具，出發了。

　　走在蜿蜒的山路上，我已迫不及待了，大約過了一個小時，我們來到了老爺和老奶的墓前，一年沒來，墳墓上長滿了荒蕪的草，大家做好分工后，紛紛開始忙碌起來，一切就緒后，我們開始燒紙錢，隨著裊裊炊煙，我仿佛看到了他們的影子，他們告訴我：好好學習，珍惜生命。

　　是啊，人的一生苦短，每天都要活得快樂，要不斷超越自我，超越自我，夢想終會實現;超越自我，夢想化為動力;超越自我，創造美麗人生!我認為生命就在不斷的超越自我，超越夢想!在山上，城市的房子盡收眼底，山中開滿了金黃金光的油菜花，深呼一口，幽淡的花香，清新的空氣，那些花以不可抗的動力詮釋著生命的意義!

　　篇八

　　Tomb-sweeping day, is China's traditional holiday, today we will to ancestors and grave. The tombs, also known as the grave!

　　A series of grave activity in tomb-sweeping day, sacrifice to the dead. The han nationality and some minority are mostly in the tombs.

　　Tomb-sweeping day, I went to the martyrs cemetery for the revolutionary martyr grave, mourning. I also according to the old customs, grave, dad, sister and I take especially fruit, paper money, etc. Will be food for offering in front of the martyrs, martyrs tomb culture in the new, in a special discount for a few branches pale green branches on the grave, and then kowtow worship, finally have nothing important!

　　In front of the martyrs, my heart is full of regret and holding precious little. I face the martyrs, in the heart of some doubts disappeared. I claim to his happy fruit of labor, has a happy atmosphere.

　　I with their own labor, according to custom, with a long history of revolution, the ancestral tombs grave. For ancestors and grave, condolences to the...

　　When I think of a poem "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." This "qingming festival" asked about the matter. Write the ching Ming festival special atmosphere.

　　Ching Ming festival this day, not only called tomb-sweeping day, it still TaQingJie. According to the Gregorian calendar, it is every year on April 4 to April 5 between Japan and China, is the great day spring green tree, and we have a good time to spring outing. As a result, the ancients had qingming outing custom.

　　Qingming festival is also called the "festival" in March, until today, mourning the late relatives customs still prevail. It is also the thing and tomb sweeping day do exactly the same!

　　Qingming festival on this day, people can see a sea of people everywhere to ancestral grave, grave. Worship them, and let their hearts will miss their loved ones... Even some of the best hair old man missing she died very young children. It's a sad ah!

　　Ching Ming festival this day, I know a lot of truth, also know a lot of rich life philosophy concept. Our customs is the most worth learning!

　　清明節，是我國傳統的節日，在今天我們會給祖先等上墳。清明節掃墓又稱上墳!

　　在清明節，祭祀死者的一系列掃墓活動。漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓。

　　清明節我來到烈士陵園，為革命先輩掃墓，哀悼。我也按照舊的習俗，掃墓的時候，我和爸爸、妹妹帶著酒食果品、紙錢等東西來。將食品供祭在烈士的面前，為烈士墳墓培上新士，在專門折了幾枝嫩綠的樹枝插在墳上，然后叩頭祭拜，最后就沒什么重要的!

　　在烈士面前，我心中充滿悔恨與挽惜。我面對烈士，心中的一些疑惑都消失了。我償到了自己勞動開心的果實，有開心的氣息。

　　我用自己的勞動，根據歷史悠久的習俗，為革命、祖先掃墓上墳。為祖先掃掃墓，哀悼……

　　我這時想起一首詩“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。”這問及此事《清明》。寫出了清明節的特殊氣氛。

　　清明節這天，不光稱為掃墓的日子，它還是踏青節。按陽歷來說，它是每年4月4日至4月5日中，是春光明媚樹綠的大好日子，也是我們春游的好時機。于是，古人有清明踏青的習俗。

　　清明節也叫“三月節”，直到今天，悼念已逝的親人習俗仍很盛行。也是和清明節做的事完全相同的!

　　清明節這一天，到處能看到人山人海的人群為祖先掃墓、上墳。祭拜他們，讓他們的心里會很思念自己的親人……甚至有的百發老人思念她年紀輕輕的死去兒女。真是令人傷心不已啊!

　　清明節這天，我懂得很多道理，也知道了許多富有人生哲理的理念。我們這個民風民俗最值得學習!

　　篇九

　　今天是清明節，我和爸爸媽媽回老家去掃墓。在掃墓的路上，我們的開的汽車走過的全是平坦、寬敞的馬路。等我們到了墓地，看到那里人山人海，全都在發揚我們中華民族的優良傳統——掃墓。等我們走到我的祖墳上，我還以為人們都在燒紙，但是我居然沒有聞到一丁兒點煙味。再一看，原來人們的是在墳墓上插上一朵美麗的鮮花。過了一會兒，掃墓結束了。我們和外公外婆告別后，就回到了鹽城。回到家后的第一個感想就是：農村的變化實在太大了!

　　Today is Tomb Sweeping Day, my father and mother went home to sweep the tombs. Sweep the tombs in the road, our car through the whole flat, spacious road. And so we went to the cemetery, where huge crowds of people, all in carrying forward the fine tradition of our nation -- sweep the tombs. We go to my grave, I thought all the people in the paper, but I was not one iota of cigarette smell smell. Look, it is inserted in the beautiful flowers on a grave. After a while, sweep the tombs. We said goodbye and grandpa grandma, returned to Yancheng. Back to the first impression is: the rural home after the change is too great!

　　以前，我爺爺那一代，走的都是泥巴路，騎著自行車，遇上下雨天就麻煩了，跟本不是人騎車，而是“車騎人”。而且掃墓時燒紙燒的農煙滾滾，用我們現在的名詞就是：白色污染。而現在呢，開的是汽車，走的是平坦的大路，掃墓時插的是鮮花。而且到了今天，人們還不忘我國優良傳統，人人都尊老愛幼。

　　Previously, my grandfather's generation, are taking the mud road, riding a bicycle, encounter a rainy day is in trouble, and this is not people to ride, but "my people". And sweep the tombs when burning burning agricultural smoke, with us now: a noun is the white pollution. And now, drive a car, along the flat road, sweep the tombs are the flowers inserted. But until today, people still don't forget our fine tradition, everyone must go.

　　今天，我們雖然生活水平提高了，但是要仍不忘我國的優良傳統。

　　Today, although we raised the standard of living, but still did not forget our fine traditions.

　　篇十

　　今天，是一年一度的清明節，奶奶一個星期前就說要帶我去祭祖，我天盼地盼終于盼來了。

　　Today is the Qingming Festival once a year, a week ago, grandma said to take me to worship, I hope to look forward to finally look forward to.

　　前年，是爺爺帶我去祭祖的，所以，這次是奶奶帶我去。在通往祭祖的路上，奶奶顯得格外嚴肅，平時那個幽默風趣的奶奶消失得無影無蹤了。淡藍色的小野花,純金色的油菜花,碧綠色的的小草兒,神氣十足的竹子``````給這幅通向祭祖的這幅“圖畫’’點綴上了一種別具風味的感覺,令人只可以表達出一種嚴肅的表情。

　　Two years ago, is the grandfather took me to the ancestors, so, this is my grandmother took me to the. On the way to worship their ancestors, grandma is particularly serious, usually the humorous she disappeared Not the least trace was found.. The pale blue flowers, pure golden rape flowers, green grass of the small, put on airs to this piece of bamboo and so on to worship the "picture '' with a unique flavor of feeling, it can only express a serious expression.

　　過了幾分鐘,我和奶奶到達了目的地，祭祖正式開始了。奶奶讓我先去把曾祖父的靈位兩旁點上蠟燭，奶奶說了，我去點可以表達我對曾祖父的尊敬。然后，奶奶把鮮花放在曾祖父靈位前，我和奶奶在靈位前磕頭，然后再說幾句保佑我們全家的話.之后,奶奶還把一些瞑幣在靈位前給燒了。然后，我們再在靈位前磕了幾個頭還用手把周圍的垃圾撿掉，并再去祭拜一下，再在墳頭插上三根點燃的香。這次祭祖就算是大功告成了!

　　A few minutes later, my grandmother and I arrived at the destination, the official start of the ancestors. Grandma let me to go to the great grandfather's time on both sides of the candles, grandma said, I can express my great grandfather's respect. Then, she put flowers on my great grandfather before free, my grandmother and me in front of the souls bowed, and then say a few words to bless our family. Later, grandma gave some money to burn bright in front of the souls. Then, we again in front of the souls to knock a few heads with hand around the garbage picked up, and then to visit the grave, then plug in three lighted incense. The ancestor worship even be accomplished!

　　在回去的途中，奶奶還給我講了許多曾生前的事。回家后，我還對媽媽說了我們怎么祭祖,和我曾祖父的事，下次祭祖,我一定要帶媽媽一起去。

　　On the way back, my grandmother told me many living things. After returning home, I said to my mother what do we worship, and my great grandfather that next time, ancestor worship, I must take my mother to go.