中英對照版研究生英語演講稿范文
good evening ,ladies and gentlemen:
晚上好，女士們，先生們：
thank you very much fou choosing to come in such a cold night.today my topic is about choice and process.a research shows that a man has to make 73 choices one day.with so many choices one day, people easily get so confused and afraid of making wrong choice that they hesitate and finally miss the true part of life. in my opinion, the following part is of much more importance than the choice. there is no absolute right or wrong choice but wonderful or boring life, which the process makes the difference.
非常感謝你傅聰來選擇在這樣一個寒冷夜晚.今天我的話題是關(guān)于選擇和process.a研究表明，一個人必須作出的選擇73一一天，如此眾多的選擇，有一天，人們?nèi)菀谆煜虼撕ε伦鞒鲥e誤的選擇，他們毫不猶豫地并最終錯過了真正的生活的一部分。在我看來，下面的部分是更重要的不是選擇。沒有絕對的對錯選擇，但精彩或乏味的生活，這使得該進(jìn)程的差異。
life is a box of chocolate,you never know what you will get. forrest gump made no decision by and for himself but he accomplished great success with his strong will in the process. the process is not the road itself but the attitudes and feelings ,the caution, courage and persistance we have as we encounter new experience and unexpected obstacles. take myself as an example, i changed my major when i became a postgraduate. after the choice,days have been harsh for me.i cannot understand the new lessons at all. for they are closely related to mathmatics which i learned nothing about before. however wuth the belief that this is the great chance for me to experience new ideas and challenge myself,i persisted. i asked for help from every channel and reorgonized my life. gradually i could understand some parts and even found maths interesting.moreover, i learned to act instead of complaining. in retrospect,the choice left no trace in my mind but the happiness and bitterness of the past four months becomes an unforgetable experience in my life.
生活是一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道下一步你會得到。阿甘正傳作出任何決定，并為自己的成就，但他取得巨大成功與他堅強(qiáng)的意志的進(jìn)程。這個過程是不是道路本身，而是態(tài)度和感情，謹(jǐn)慎，勇氣和毅力，我們作為我們遇到了新的經(jīng)驗和意想不到的障礙。以自己作為一個例子，我改變了我的主要當(dāng)我成為一個研究生。經(jīng)過選擇，天已經(jīng)嚴(yán)厲的me.i無法理解新的經(jīng)驗在所有。因為他們是密切相關(guān)的數(shù)學(xué)，我的教訓(xùn)面前只字不提。然而密集的信念，這是很好的機(jī)會，我的經(jīng)驗新思想和新的挑戰(zhàn)我自己，我依然存在。我要求幫助每一個通道和reorgonized我的生活。漸漸地，我能理解一些地方，甚至發(fā)現(xiàn)數(shù)學(xué)interesting.moreover ，我學(xué)到采取行動而不是抱怨。回想起來，選擇沒有留下任何痕跡在我的腦海，但幸福和痛苦的過去4個月成為一個難忘的經(jīng)驗，我的生活。
no matter what the choice is, enjoy the process. in the process, your potential will be inspired and new discoveries,improvement and progress will come to you. these are the most beautiful sceneries and only on the way can you see it.these make your life colorful.
無論選擇是，享受這一過程。在這個過程中，您可能會得到啟發(fā)和新發(fā)現(xiàn)，改善和進(jìn)步將來找你。這些都是最美麗的風(fēng)景，只有道路上能看到it.these讓您的生活多姿多彩。
there is no need and i donnot want to judge whether it right or wrong for me to be here,but i congratulate to myself for i gain and enjoy this fantastic experience. so my dear friends,never worry about your choice and enjoy the process. i am sure you will get something new and intersting tonight after you chose to come here. thank you!
沒有必要，我不需要判斷是否正確或錯誤，我來這里，但我祝賀我自己，因為我增益和享受這美妙的經(jīng)驗。因此，我親愛的朋友們，永遠(yuǎn)不會擔(dān)心您的選擇和享受的過程。我相信你會得到一些新的和有趣后，今晚你選擇到這里來。謝謝您!