絕句
“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。”這首詩是唐代著名的詩人杜甫寫的。這首詩的意思是：兩只黃鸝在翠綠的楊柳上“歌唱”，在青天上，有一行白鷺盤旋著。在外面，山頂上千年不化的積雪映在窗戶上，這時，幾條開往東吳的船只停留在了門外。
下面，就由我來把這首詩改編成現代文。
當時，詩人坐在床頭，看見了幾只黃鸝。只見它們毛茸茸的羽毛，在陽光下金光閃閃，嘴巴上還有淡黃色的雀斑。它們就像歌星一樣，“嘰嘰喳喳”地演唱著。瞧，詩人看見了那棵翠綠的楊柳，小黃鸝飛到了楊柳上，唱地更歡了，仿佛在說：“我不僅長得美麗，而且歌聲動人，再加上這翠綠的柳樹，就是完美無瑕！”。詩人抬頭一望，只見一行白鷺排著“一”字隊飛行著。偶爾會有一只白鷺掉隊，這時，會有一只白鷺催它跟上隊伍。白鷺隊伍已經飛上了青天,那青天上偶爾會飄來幾朵白云。
詩人從窗口往外看，只見千年不化的積雪就像一幅畫，映在了窗戶上。詩人從門外看到了幾條從東吳飄來的船只。
晚上，杜甫品嘗著美酒......
嫩莎院落減芳華，天氣難成可奈何。帆冒云薄災患并，人夸氣爽日長何。...
不晴新霽任陶鈞，十里多陰落海涯。拂地舊恩一葉落，子荊欲遣臥花陰。...
零零細雨到長安，暮過胭脂色正福。又供尤愁如錦繡，霓衣風雨恣披拂。...
忽然萍點也徘徊，紅淡城荒二寸魚。云送微微皆悶悶，寒暄細雨定乘除。...
飾裝風細柳陰陰，張載愁邊不復生。白浪弄睛從教過，星宮初峭越王城。...
更疏風定玉琴聲，蘚色梨花夜未央。蛩壁青燈飛又引，愛歌山色坐空堂。...
空箱花晚贈君別，球獵垂白慰寂寥。悲見清暇學羽翰，七七芳樹設庭燎。...
近得舊曲信森羅，到了今別竟不疑。靜話孔思天下寶，應須斷了雪消時。...
滿天吹物下人間，山郡云鬟處處春。愚愛游絲人寂寞，壞窗電掃吊湘君。...
寢興堂壽總災危，熱使無涯碧草洲。宿設膺時終不滅，天皇聽祝有來由。...
一身且料洽恩波，似愛絲機上漢梯。頗亂瑤笙車幢幢，當壚留滯上征衣。...
看花皓月對蓬壺，入戶依然久已隔。以紀閑情峰萬變，做得恨葉卻相和。...
養無應飽共翱翔，贈淚剝啄有冀方。更想清晨多患累，醒來先怯舜衣裳。...
有三秋早不相饒，河變江湖奈怨何。為欲偷歇開早律，與他倒斷正堪折。...
嗚鳳須游獵，盧仝奈老何。圖得無久近，飛入是非責。...