白話《尋隱者不遇》
有一天早上，天剛蒙蒙亮，唐朝著名詩人賈島就急匆匆地起床了，他要去一個在深山隱居的老朋友家拜訪。他的老朋友是個學識淵博、道德高尚的人。由于不滿統治者的行為，鄙視官場的爾虞我詐，便隱居在深山偏僻的地方。
崎嶇的山路上，濃霧彌漫，隱約能聽到林中的小鳥在“嘰嘰喳喳”、“啾啾”、“啾啾”地歌唱。興沖沖的賈島，在一片松林前見到幾間茅屋，從茅屋里傳出幾聲犬吠聲，于是他走到門前輕輕敲門。門開了，出來一個童子，問賈島：“先生，請問您找誰？”
“我名叫賈島，是隱士的朋友，今天特意前來拜訪他，不知他是否住在這兒？。”賈島說，
“您是來找我師傅的吧？哎呀，您來的真不巧，我師傅一大早就上山采藥去了。”
賈島焦急地問：“你知道他在山上什么地方采藥嗎？你能帶我去找他嗎？”
童子搖搖頭，說：“先生，這座山很大，再加上山上云霧彌漫，我也不知道我師傅在哪兒采藥呀。如果您實在想見他，就先在這住下吧？我師傅不一定什么時候才回來呢。”
賈島說：“不了，我還有別的事要處理，先走了。請你轉告你師傅，你有一個叫賈島的朋友，來看過他了。”
說著，懷著失望的心情回了家�；丶衣飞�，心情郁悶的賈島，看到朋友逍遙自在的生活，想到自己面對塵世的種種弊端，情不自禁吟誦出了：
《尋隱者不遇》
松下問童子，
言師采藥去。
只在此山中，
云深不知處。
昆山市華城美地小學五年級：羅昊