改寫曹劌論戰
曹劌論戰
十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌(guì)請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間(jiàn)焉?”劌曰：“肉食者鄙(bǐ)，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰?”公曰：“衣食所安，弗(fú)敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未徧(piàn)，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛(bó)，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚(fú)，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也，可以一戰。戰則請從。” 公與之乘，戰于長勺(sháo)。公將鼓之。劌曰：“未可。”齊人三鼓。劌曰：“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣!”遂逐齊師。 既克，公問其故。對曰：“夫(fú)戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭;彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡(mǐ)，故逐之。”
譯文
魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我們魯國，魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說：“大官們會謀劃這件事的，你又何必參與呢?”曹劌說：“大官們目光短淺，不能深謀遠慮。”于是入朝去覲見魯莊公。曹劌問魯莊公：“您憑什么跟齊國打仗?”魯莊公說：“衣服和食物這些養生的東西，我不能獨自享用，一定把它拿來分給別人(近臣和親臣)。”曹劌說：“這種小恩小惠不能遍及每個人，老百姓是不會聽從您的。”魯莊公說：“祭祀用的祭品，我從來不敢虛報數目，一定要做到誠實守信。”曹劌說：“這只是小信用，未能讓神靈信服，神是不會賜福來保佑您的。”魯莊公說：“大大小小的案件，即使不能明察秋毫，也一定按照實情判斷。”曹劌說：“(這是)盡了職分的事情，可以憑借這個條件打一仗。如果要作戰就請允許(我)跟隨著去。” 魯莊公和曹劌同坐一輛戰車。在長勺和齊軍作戰。莊公(一上陣)就要擊鼓進軍，曹劌說：“(現在)不行。”齊軍擂過三通戰鼓后，曹劌說：“可以擊鼓進軍啦。”齊軍大敗。莊公正要下令追擊，曹劌說：“還不行。”(說完就)下車去察看齊軍的車印，又登上車前橫木望齊軍(的隊形)，(這才)說：“可以追擊了。”于是追擊齊軍。 戰勝了(齊軍)后，魯莊公詢問取勝的原因。曹劌答道：“打仗，要靠勇氣。第一次擊鼓能振作士兵們的勇氣，第二次擊鼓時勇氣減弱，到第三次擊鼓時勇氣已經枯竭了。敵方的士氣已經枯竭而我方的士氣正旺盛，所以戰勝了他們。(齊是)大國，難以推測(它的意圖)，怕的是有埋伏，我看到他們的車印混亂，軍旗也倒下了，所以才同意追擊他們。”
改寫曹劌論戰范文
戰國時期，齊魯諸候爭權奪勢，齊國以強凌弱，于魯莊公十年的春天，向魯國發起進攻 森森宮門內，魯莊公正焦急不安地踱來踱去。這時，一人飛奔上前，道：“稟大王，宮外曹劌求見。”“不見。”莊公頭也不抬，匆匆揮了揮手。“他是為戰爭而來的。”“快快有請。”莊公急忙轉身，向宮外望去。
曹劌快步走進去，(遠鏡頭)他步伐堅定，面色嚴肅。莊公滿意地笑了，(近鏡頭)匆匆迎上。親切地說：“咱們里面談。”曹劌抬手：“大王請。”
宮內，兩人密談。
外景。馬蹄聲碎。人流滾滾直向長勺。突然，馬蹄聲戛然而止，人馬停立于長勺一片寬闊的平野上。原來就為數不多的魯軍更是顯得寥寥無幾，莊公與曹劌一同站在最前的一輛戰車上。遠方是一塊略微突起的小山丘，廣闊的平野別無他人。魯軍知道，那塊小山丘后是令他們心驚膽戰的敵軍。那兒顯得格外陰森恐怖。風從那兒刮過，帶來的不只是砂石，也似乎帶來了絲絲縷縷的硝煙味。
魯莊公來回地踱著方步，他雙眉緊蹙，憂心忡忡：(畫外音)眼下齊軍已兵臨城下，大兵壓境，志在必得，我區區幾萬軍隊，如何能抵擋?看來一場浩劫在所難免了……
只見一中年男子，著一身白衣，從容走進來。莊公見此人劍眉高聳，目光炯炯，風度翩翩，暗自贊嘆道：好氣魄!
夕陽，禿鷹，風沙。
當風煙散盡時，一串震天的鼓聲打破了殘酷的寧靜。
齊軍沖進來，像海潮一般，數不清的人影，聽不清的喊殺聲。
魯莊公的眼中彌漫著殺氣，他緊握鼓槌，走向戰鼓。
兩軍對峙，皆虎視眈眈。
“咚咚……”齊軍擂起戰鼓。
魯莊公正欲下令，卻被曹劌阻止了。
魯國將士們見統帥不擂鼓，都感到納悶，不明白為什么。
齊軍見好久沒動靜，便擂起了第二遍鼓。
魯莊公又欲擊鼓，曹劌目光炯炯地望著前方，鎮定地說：“慢。”魯軍正欲攻殺，又被阻止了。怎么了?魯國將士似乎忍不住了，手中的兵器微微抖動，臉上的肌肉繃得緊緊的，就等一聲令下好讓他們殺個痛快。
齊軍敲響了第三遍鼓，鼓聲已沒有先前那么洪亮。
“咚咚咚!”一陣驚天動地的鼓聲響起來了，“殺——”魯軍以迅雷不及掩耳之勢向齊軍撲去。齊軍先頭部隊一下子被魯軍沖亂了陣腳。魯軍好似一支支銳利的長矛刺向敵人。齊軍抵擋不住，接連敗退。魯軍越戰越勇。齊國后備部隊見魯軍如此神勇紛紛逃跑，頓時亂作一團。齊軍倉皇而逃。曹劌仔細看了看陣勢，喊道：“追!”魯軍將士乘勝追擊，把齊軍打得落花流水。