雛菊,我那隱藏的愛啊
靜靜的山谷,和煦的微風,點點搖曳的萬盞雛菊啊,在碧藍的天空下,蔥綠的草地上,美麗風景如畫。
畫中的女孩啊,你可知道我那隱藏的愛?
我躲在厚厚的窗簾后面,遙望著廣場上,陽光里,那個純純的你。看你微翹的嘴唇輕啟,看你如水的眼神流瀉,看你專注的神情。
一舉一動,一下一下,牽扯我心。
我聞得到你手中裊裊的咖啡香味,卻觸不到你淺淺如花的笑魘;我可以搬動你的畫夾,護送你回家,卻猜不透你心中的秘密。
我的心事如陽光下開放的小雛菊,一瓣、一瓣展開,裸露我最柔軟的那部分,細細地,低微地絮說我對你的愛意!
我為你造的那座橋,連通了你和他;我為你送的每一盆雛菊,芬芳了你們的愛情!
憂郁的大提琴啊,你奏出的一首首旋律,遠遠不及我心里的層層傷痛,表達不出我內心的苦痛!
黑色的郁金香,沾染了我殺人的鮮血,純潔的小雛菊啊,期望你減輕我的罪孽!
殺手和警察,單純的小雛菊,我們命定的愛情,一如那絢麗的煙花,最蒼涼的湮滅!