端午節英文演講稿2023（精選6篇）

端午節英文演講稿2023 篇1

　　The Dragon Boat Festival occurs on the fifth day of the fifth moon of thelunar calendar(陰歷). It is one of the three most important of the annual Chinesefestivals. The other two are the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.

　　The story of this colorful festival concerns a famous Chinesescholar-statesman(政治家) named Chu Yuan(屈原) who, some three centuries before thebirth of Christ, served the King of Chu(楚懷王)during the Warring States period. Asa loyal minister(大臣), Chu Yuan at first enjoyed the full confidence and respectof his sovereign(君主). Eventually, through the intrigues of his rivals, he wasdiscredited(不足信的, 不名譽的).

　　Chu Yuan was never able to regain(恢復) the emperor's favor and on the fifthday of the fifth moon in the year 295 B.C.(Before Christ), at the age of 37, ChuYuan clasped a stone to his chest and plunged into the Milo River(汨羅江) in theHunan Province(湖南省).

　　Respecting the minister as an upright(正直的) and honest man, the people wholived in the area jumped into their boats and rushed out in a vain search forhim. This unsuccessful rescue attempt is a part of what the Dragon Boat Festivalcommemorates every year.

　　Probably the most exciting and interesting aspect of the festival is theracing of the Dragon Boats. These races not only symbolize the people's attemptto save Chu Yuan, they also demonstrate the Chinese virtues(美德) of cooperationand teamwork.

　　Another activity of the Festival is the making and eating of a kind ofdumpling called Tzungtzu (粽子). When it became known that Chu Yuan was goneforever, the people, living along the river, threw cooked rice into the water asa sacrifice(祭品) to their dead hero. They wrapped(包) rice in bamboo leaves(粽葉),and stuffed(填滿) it with ham, beans, bean paste(豆沙), salted egg yokes, sausages,nuts, and/or vegetables.

　　To the Chinese the fifth lunar moon is more than just the Dragon BoatFestival. Since antiquity(古代), they have believed that this month is apestilential and danger-fraught(瘟疫的及充滿危險的) period. Children born in this monthare said to be difficult to raise(撫養), and people tend to concentrate theirefforts during this time attempting to protect their families from ills andmisfortune. The day of the Dragon Boat Festival is customarily the time whencleaning and sanitation(衛生) are stressed(著重, 強調). Most families hang calamus(菖蒲)and artemisia(艾草) above their doors, both as a decoration and as a preventiveagainst pestilence.

　　Ancient folk medicines(民間藥物) such as realgar(雄黃酒)are added to the foodeaten on the Festival day. This is believed to prevent disease and to promote ahealthy digestive system(消化器官). The drinking of realgar in wine supposedlyrelieves(解除) the effects of poisons accumulated in human bodies.

　　The sachets (Hsiang Pao in Chinese香包) are very popular with children andthey vie(競爭) with each other to collect as many as possible. Children are notthe only ones who collect Hsiang Pao. Older people are often given them as asymbol of respect, and they are highly prized because of the intricate(復雜的) andbeautiful embroidery(刺繡) that adorns(裝飾) them.

　　The Dragon Boat Festival is an entertaining and enjoyable event. It givesthe observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese culturalheritage.

端午節英文演講稿2023 篇2

　　Dragon Boat Festival is one the very classic traditional festivals, whichhas been celebrated since the old China. Firstly, it is to in honor of the greatpoet Qu Yuan, who jumped into the water and ended his life for loving thecountry. Nowadays, different places have different ways to celebrate.

　　端午節是一個非常經典的傳統節日，自古以來就一直被人們所慶祝。首先，是為了紀念偉大的詩人屈原，屈原跳入水自殺，以此來表達了對這個國家的愛。如今，不同的地方有不同的慶祝方式。

　　In my hometown, there will be a traditional competition, that is the dragonboat race. People make up the team and fight for the honor. Every boat lookslike the dragon and it is the most obvious feature. A lot of people will come tovisit or watch the match. Then the game begins. The audience will cheer for theteams and the competitors try their best to make the boat go fast. It is verylively.

　　在我的家鄉，會有一場傳統的龍舟比賽。人們組成不同的團隊，為榮譽而戰。每條船看起來都像是一條龍，這是最明顯的特征。許多人會來參觀或觀看比賽。然后比賽開始厚，觀眾就會為隊伍加油，選手們盡最大努力讓船快點開。氣氛非常熱鬧。

　　Besides the competition, eating the traditional food zongzi is favored byeveryone. For me, it is very delicious. My grandma makes the best zongzi. Shehas the special recipe and it fits my stomach. So every time I go back hometown,my grandma will make it for me.

　　除了比賽之外，吃粽子的傳統也深受大家喜愛。對我來說，粽子非常美味。我奶奶做的粽子是最好吃的，她有特別的制作方法，非常符合我的胃口。所以每次我回到家鄉，奶奶都會給我做粽子。

　　In other places, drinking the special wine and hanging the leaf are alsothe tradition. The preserve of the traditional festival makes our cultureprofound.

　　在其他地方，喝特殊的酒和掛艾葉也是傳統。傳統節日的保留使我們的文化博大精深。

　　端午節英文演講稿4　　

　　Today is the fifth day of May -- the Dragon Boat Festival, it isoften said that the weight of five. I asked grandpa: "the Dragon Boat Festivalis how come?" Grandpa said: "the Dragon Boat Festival is in memory of theancient Chinese patriot Qu Yuan. When Qu Yuan was in court officials, but thevillains in power, and the court. Qu Yuan did not want to see a countryannihilated, arms stone, cast into the Miluo river. The people in the stateafter hearing the news, their boat rescue. From then on, there will be thefestival of the Dragon Boat Festival.

　　"Shijie,." At this time, the mother ordered. I went to the kitchen andasked, "Mom, what do you do?" "wrap the rice dumplings!" mom said.. "This work,which I do?" I said. Mother said: let your bag, you pack, mother the teacher in!"I promised:" OK! "I pick up the bamboo leaves, study like a mother, bamboorolled into a cylindrical shape, and then a small spoon dig meters installed inthe cylinder, wrap the dumplings with bamboo, tied with colored thread. Mymother and I have a partnership to wrap up the rice dumplings, and then we haveto steam it.. Soon the rice dumplings out of the pot, eating the dumplingswrapped in their own hands, heart than eating honey sweet.

　　I like the Dragon Boat Festival, but also like to wrap the rice dumplings,eat rice dumplings.

端午節英文演講稿2023 篇3

　　The Dragon Boat Festival is coming. Do you know the origin ofthe Dragon Boat Festival? Let me introduce you.

　　The Dragon Boat Festival is the oldest traditional festival that started inthe spring and autumn period and the warring states period in China, this dayindispensable activity gradually evolved into: eating zongzi, dragon boatracing, hanging calamus and moxa leaf, smoked rhizoma atractylodis, radixangelicae, drink realgar wine. It is said that eating zongzi and racing dragonboat are to commemorate qu yuan, so after liberation, the Dragon Boat Festivalwas named "poets day" to commemorate qu yuan. As for hanging calamus, mugwort,smoky, angelica, drinking realgar wine, it is said to be to crush evil spirits.Although the Dragon Boat Festival is over every year, the origin of the DragonBoat Festival is not very clear.

　　Wish Dragon Boat Festival to come quickly, can eat fragrant ricedumplings!

　　端午節要到了，你知道端午節的'由來嗎?讓我來為大家介紹一下吧。

　　端午節是古老的傳統節日，始于中國的春秋戰國時期，這一天必不可少的活動逐漸演變為：吃粽子，賽龍舟，掛菖蒲、艾葉，熏蒼術、白芷，喝雄黃酒。據說，吃粽子和賽龍舟，是為了紀念屈原，所以解放后曾把端午節定名為“詩人節”，以紀念屈原。至于掛菖蒲、艾葉，熏蒼術、白芷，喝雄黃酒，則據說是為了壓邪。盡管端午節年年過，端午節的來歷，卻不甚清楚，歸納起來，大致有以上諸說。

　　真希望端午節快點來到，就可以吃到香噴噴的粽子了!

端午節英文演講稿2023 篇4

　　Every year The Mid-Autumn Festival in August 15 at this time the people allwant to eat the moon cake, to enjoy looking at the moon, the moom is verybeautiful.

　　This Festival is also a family holiday .and we are also stay together.Thefamily member are happy, because that day moon is roundest.but the most happything is we can get together .Also has many wonderful stories about midautumnfestival‘s moon, is having these expectation, Midautumn Festival, We alsoenjoyed looking at the moon this year.

　　That is the Mid-Autumn Day in my mind. I will always re-member: East orWest, home is best.

端午節英文演講稿2023 篇5

　　小時候，總聽媽媽給我講屈原因為楚平王而投汨羅江，從此便有了端午節，我也似懂非懂地知道了：原來端午節是由屈原而產生的。

　　When I was a child, my mother told me to listen to Qu Yuan because ChupingWang and the Miluo River, then have the Dragon Boat Festival, I also vaguelyknow that the Dragon Boat Festival was produced by Qu Yuan.

　　相傳屈原是一個愛國詩人，投江后，汨羅江畔的百姓們紛紛去打撈屈原的尸體，因此有了賽龍舟的習俗;百姓們把飯團等投入江中，因此有了吃棕子的習俗，百姓們把兄雄黃酒倒入江中，因此有了喝雄黃酒的習俗。

　　Legend has it that Qu Yuan is a patriotic poet, Jiang River, Miluo peoplehave to recover Qu Yuan's body, so there is the custom of the dragon boat race;people have the balls and into the river, so there is the custom of eatingzongzi, people are the brother of wine poured into the river, so have a drinkrealgar wine the custom.

　　記得前不久，我還了南湖邊，看龍舟競渡，那兒人山人海，一派熱鬧的景象，南湖邊上圍滿了人，不用說他們就是來看龍舟競賽的，只見不遠處湖面上，停泊著大大小小的的龍舟，龍舟選手們嚴陣以待，不過一會兒就上了各自的龍舟，他們一個個精神抖擻，似乎真的是要打撈屈原。一眨眼的工夫，他們就開始了，隨著“嘿咻嘿咻”的口號聲。他們有節奏地劃起龍舟，這使我不禁想象起了當時百姓們紛紛去打撈屈原時的情景……

　　I remember not long ago, I also see the South Lake, dragon boat races,there are huge crowds of people, a lively scene, South Lake surrounded withpeople, they see the dragon boat race is needless to say, not far from the lakepark, large and small dragon boat, Dragon Boat athletes embattled, but soon onthe boat, they all seem to be in fine fig, really want to salvage Qu Yuan. In ablink of an eye, they began, with the slogan "sex.". They have a rhythm to drawfrom the dragon boat, which I imagine the people at that time have to retrievehis time......

端午節英文演講稿2023 篇6

　　I，m so glad to receive your letter, in which you wanted to know about theDragon Boat Festival in China.

　　I feel honored to tell you about it. Celebrated on May 5th in the lunarcalendar, it is a folk festival having a history of more than two thousandyears. Also, it is one of the most important festivals in China.

　　As for the origin of the Dragon Boat Festival, there are many beautifullegends, of which the story about Qu Yuan is most widely accepted. Qu Yuan, aChinese poet who loved his country deeply, drowned himself in the Miluo Riverafter his country’s being defeated. To honor him, people in China hold variousactivities every year, including eating zongzi and dragon boat racing.

　　I hope you can come to China to enjoy it for yourself.