話說凡卡在寫完了信后，帶著一個美好的希望進入了夢鄉……——題記
在夢中凡卡夢到：爺爺正坐在暖炕上念著自己的信，忠實的公狗泥鰍與母狗卡希旦卡搖著尾巴在炕邊走來走去。讀著讀著爺爺的眉頭就緊鎖成了“川”字型，你一定很想知道這是為什么吧？這都是因為在孫子凡卡寄來的這封信中，想自己講述了許多有關學徒生活的事情，也講了他在鞋店里受到的那些種種的非人的折磨。
原本想讓孫子凡卡在城市里過上幸福生活的爺爺，卻讓孫子吃盡了苦頭�！半m然鄉下沒有像莫斯科那樣繁華，可是這里卻留著孫子幸福的回憶，還不如讓孫子回來呢!”爺爺心里想到。說干就干，他立刻向老爺(日發略維夫)請了幾天的假期，買了火車票，帶著泥鰍前往那個大城市——莫斯科。
幾個小時后，爺爺便帶著泥鰍下了火車，莫斯科不愧是個大城市啊，到處都是穿著西服的闊佬(當然，除了那些沿街乞討的衣衫襤褸的乞丐)。房子上的珠寶閃閃發光。爺爺在心中不由的發出一陣陣嘖嘖的贊嘆聲。當然爺爺也不會忘記自己來這兒的目的，想到這里爺爺便向凡卡所在的鞋墊走去。恰巧碰見了正在毆打凡卡的老板，他急忙制止了老板并從口袋里掏出了一張紙，清了清嗓子有聲有色的念了起來……
突然，凡卡的夢被一陣鉆心的疼痛打破了，他睜開眼睛發現爺爺并沒有來，迎接他的只是老板的一頓毒打，為什么呢?老板和伙計回來后，看到桌子上的那一瓶墨水和鋼筆，還有睡熟的凡卡，一下明白了怎么回事。心中不由得怒火中燒。一怒之下操起皮鞭，便朝凡卡的屁股打去。一時間，幾條飛舞的紅蛇便出現在了凡卡的屁股上。