過了一個鐘頭，凡卡懷著甜蜜的希望睡熟了。他在夢里看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，耷拉著兩條腿，正在念他的信，泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴。
“疼啊！”凡卡大叫一聲，睜開眼睛，看到老板那猙獰的面目。老板一把揪著凡卡稀疏的頭發，大聲叫道：“你這死小子，竟敢趁我不在偷偷到柜子里拿東西？你是嫌我平時打你打的還不夠嗎？快！快起來！干活去！”“老板，”凡卡猛地一下站起來，哆哆嗦嗦地問：“您還有什么活要干嗎？”“笨蛋，快去幫我趕貨，這么多訂單夠你嗆的了。”老板吼道。
凡卡跑到生產車間拿起大木錘把小鐵釘往皮鞋里釘，邊捶邊想著剛才寄出去的信，一不留神把手扎破了，血噴涌而出，他卻不敢讓老板瞧見，只能一只手捂住。所幸的是，血不久就止住了，他又繼續干起了活。
夜深了，凡卡感到一陣陣困意，但他還不能睡，他還有很多很多的活兒沒干。也不知道哪來的勇氣，他突然沖進老板的房間：“老爺，再過幾天，我爺爺就要把我接走了，今天我實在太困了，我做不完那些活兒，明天再做吧！”他剛準備在過道里躺下，老板走過來一把揪住他的衣領，厲聲喝道：“你這死小子，你以為想來就來想走就走嗎？你以為你那個鄉下爺爺會來接你嗎？做夢去吧，他連自己都養活不了。哈哈哈……"老板拿起皮帶就往凡卡臉上抽，抓起釘子就往他背上砸，凡卡疼得抱著頭在地上打滾，老板覺得還不夠，跑到后院找大錘子。凡卡忍著劇痛趁機沖到他窺探已久的狗洞前，順利地爬了出去。