韋應物：東郊
《東郊》 作者：韋應物
吏舍局終年，出郊曠清曙。
楊柳散和風，青山澹吾慮。
依叢適自憩，緣澗還復去。
微雨靄芳原，春鳩鳴何處。
樂幽心屢止，遵事跡猶遽。
終罷斯結廬，慕陶真可庶。
【注解】： 1、：拘束。 2、曠清曙：在清幽的曙色中得以精神舒暢。 3、澹：澄靜； 4、慮：思緒。 5、靄：迷蒙貌。 6、庶：庶幾，差不多。
【韻譯】：
整年拘束官署之中實在煩悶， 清晨出去郊游頓覺精神歡愉。
嫩綠的楊柳伴隨著春風蕩漾， 蒼翠的山峰淡化了我的思慮。
靠著灌木叢自由自在地憩息， 沿著澗流旁任憑意愿地徘徊。
芳香的原野落著迷蒙的細雨， 寧靜的大地到處是春鳩鳴啼。
本愛長處清幽屢次不得如愿， 只因公務纏身行跡十分匆促。
終有一日罷官歸隱在此結廬， 羨慕陶潛差不多能得到樂趣。
【評析】： 這是寫春日郊游情景的詩。詩先寫拘束于公務，因而案牘勞形。次寫春日郊游， 快樂無限。再寫歸隱不遂，越發慕陶。
詩以真情實感訴說了官場生活的繁忙乏味，抒發了回歸自然的清靜快樂。人世 哲，經驗談，話真情真，讀之教益非淺。“楊柳散和風，青山澹吾慮”，可謂風景陶 冶情懷的絕唱。
《塞下曲·其一》 作者：王昌齡 蟬鳴空桑林，八月蕭關道。 出塞復入塞，處處黃蘆草。 從來幽并客，皆向沙場老。 莫學游俠兒，矜夸紫騮好。 【注解】： 1、幽、并：幽州和并州，今河北、山西和陜西一部分。
《溪居》 作者：柳宗元 久為簪組累，幸此南夷謫。 閑依農圃鄰，偶似山林客。 曉耕翻露草，夜榜響溪石。 來往不逢人，長歌楚天碧。 【注解】： 1、簪組：這里是做官的意思。 2、南夷：這里指當時南方的少數民族地區。 3、謫：流放。
《晨詣超師院讀禪經》 作者：柳宗元 汲井漱寒齒，清心拂塵服。 閑持貝葉書，步出東齋讀。 真源了無取，妄跡世所逐。 遺言冀可冥，繕性何由熟。 道人庭宇靜，苔色連深竹。 日出霧露余，青松如膏沐。 澹然離言說，悟悅心自足。
《送楊氏女》 作者：韋應物 永日方戚戚，出行復悠悠。 女子今有行，大江溯輕舟。 爾輩苦無恃，撫念益慈柔。 幼為長所育，兩別泣不休。 對此結中腸，義往難復留。 自小闕內訓，事姑貽我憂。 賴茲托令門，任恤庶無尤。
《夕次盱眙縣》 作者：韋應物 落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。 浩浩風起波，冥冥日沉夕。 人歸山郭暗，雁下蘆洲白。 獨夜憶秦關，聽鐘未眠客。 【注解】： 1、落帆：卸帆。 2、人歸句：意謂日落城暗，人也回到休息處所去了。
《長安遇馮著》 作者：韋應物 客從東方來，衣上灞陵雨。 問客何為來，采山因買斧。 冥冥花正開、揚揚燕新乳。 昨別今已春，鬢絲生幾縷。 【注解】： 1、灞陵：即霸陵。 2、冥冥：形容雨貌。 3、燕新乳：意謂燕初生。
《寄全椒山中道士》 作者：韋應物 今朝郡齋冷，忽念山中客。 澗底束荊薪，歸來煮白石。 欲恃一瓢酒，遠慰風雨夕。 落葉滿空山，何處尋行跡。 【注解】： 1、郡齋：指滁州刺史官署中的齋舍。 2、白石：這里借喻全椒道士，說他生活的清苦。
《郡齋雨中與諸文士燕集》 作者：韋應物 兵衛森畫戟，燕寢凝清香。 海上風雨至，逍遙池閣涼。 煩疴近消散，嘉賓復滿堂。 自慚居處崇，未睹斯民康。 理會是非遣，性達形跡忘。 鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。 俯飲一杯酒，仰聆金玉章。