孟浩然：夜歸鹿門山歌
《夜歸鹿門山歌》 作者：孟浩然
山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。
人隨沙路向江姑，余亦乘舟歸鹿門。
鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。
巖扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。
【注解】： 1、漁梁：在襄陽東、離鹿門很近。 2、龐公：龐德公、東漢隱士。 【韻譯】：
山寺鐘聲鳴響，天色已近黃昏，
漁梁渡頭，一片爭渡的喧嘩聲。
人們沿著沙岸，向著江村走去，
我也乘著小船，搖櫓回到鹿門。
鹿門月光照亮輕煙繚繞的樹木，
我忽然來到了龐公隱居的住處。
巖壁當門對著松林長徑多寂寥，
只有我這個幽人在此自來自去。
【評析】： 這是歌詠歸隱情懷志趣的詩。首兩句先寫夜歸的一路見聞；山寺傳來黃昏報鐘， 渡口喧鬧爭渡，兩相對照，靜喧不同。三、四句寫世人返家，自去鹿門，殊途異志， 表明詩人的怡然自得。五、六句寫夜登鹿門山，到得龐德公棲隱處，感受到隱逸之妙 處。末兩句寫隱居鹿門山，心慕先輩。
全詩雖歌詠歸隱的清閑淡素，但對塵世的熱鬧仍不能忘情，表達了隱居乃迫于無 奈的情懷。感情真摯飄逸，于平淡中見其優美，真實。
《宣州謝朓樓餞別校書叔云》 作者：李白 棄我去者，昨日之日不可留。 亂我心者，今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽日月。
《金陵酒肆留別》 作者：李白 風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。 金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。 請君試問東流水，別意與之誰短長。 【注解】： 1、金陵：南京。 2、酒肆：酒店。 3、吳姬：吳地的青年女子，這里指賣酒女。
《夢游天姥吟留別》 作者：李白 海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。 越人語天姥，云霓明滅或可睹。 天姥連天向天橫，勢拔五岳掩赤城。 天臺四萬八千丈，對此欲倒東南傾。 我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。 湖月照我影，送我至剡溪。
《廬山謠寄盧侍御虛舟》 作者：李白 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。 手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。 五岳尋仙不辭遠，一生好入名山游。 廬山秀出南斗傍，屏風九疊云錦張， 影落明湖青黛光，金闕前開二峰長， 銀河倒掛三石梁，香爐瀑布遙相望， 回崖...
《聽安萬善吹篳篥歌》 作者：李頎 南山截竹為篥，此樂本自龜茲出。 流傳漢地曲轉奇，涼州胡人為我吹。 傍鄰聞者多嘆息，遠客思鄉皆淚垂。 世人解聽不解賞，長飚風中自來往。 枯桑老柏寒颼遛，九雛鳴鳳亂啾啾。
《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》 作者：李頎 蔡女昔造胡笳聲，一彈一十有八拍。 胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。 古戍蒼蒼烽火寒，大荒沈沈飛雪白。 先拂商弦后角羽，四郊秋葉驚[扌戚][扌戚]。 董夫子，通神明，深山竊聽來妖精。
《琴歌》 作者：李頎 主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。 月照城頭烏半飛，霜凄萬樹風入衣。 銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。 一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 清淮奉使千余里，敢告云山從此始。
《送陳章甫》 作者：李頎 四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。 青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。 陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。 腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。 東門沽酒飲我曹，心輕萬事皆鴻毛。 醉臥不知白日暮，有時空望孤云高。