《火星——地球的“孿生兄弟”》錯(cuò)誤
蘇教版五年級(jí)下冊語文教科書第六課《火星——地球的“孿生兄弟”》一文中有一處地方有不同理解。
文章第二自然段第一句話是這樣的：科學(xué)家研究分析了火星的照片資料，發(fā)現(xiàn)干涸的河床，該河床寬達(dá)上百千米，遠(yuǎn)勝過今天地球上的亞馬孫河。
我的理解是：第一二分句“科學(xué)家研究分析了火星的照片資料，發(fā)現(xiàn)干涸的河床”，科學(xué)家應(yīng)該是研究了“大量的火星照片”，發(fā)現(xiàn)了“大量的干涸的河床”（因?yàn)槲恼碌?自然段有句話是這樣寫是：從宇宙飛船拍攝的火星照片看，上面有數(shù)以百計(jì)的干涸的河床和峽谷，河床上布滿了洪水沖刷的痕跡。看著這些照片，我閃仿佛可以聽到當(dāng)年火星上洪水的咆哮。）從實(shí)際情況來看，也不可能只有一個(gè)河床。
“該”字可以作為指示代詞。指稱上文說過的人或事物(多用于公文)。如:該員;該處;該案;該公司;該同志;該校是所重點(diǎn)中學(xué)
[方言]這個(gè)。如:該號(hào)(這種);該首(這一邊;這);該樁(這一件);
所以我認(rèn)為第三分句用“該河床”就給人一種牛頭不對(duì)馬嘴的感覺，為了與上下文相對(duì)應(yīng)，我認(rèn)為應(yīng)該把“該河床”字改成“其中一個(gè)河床”。
以上是我的拙見，不正之處還請(qǐng)斧正！
附：《火星——地球的“孿生兄弟”》課文
40多億年前，火星與地球逐漸形成了。這兄弟倆長得太像了——同樣有南極、北極，同樣有高山、峽谷，同樣有白云、塵暴和龍卷風(fēng)，同樣是四季分明，甚至連一天的時(shí)間都差不多。難怪，人們把地球和火星稱為太陽系中的“孿生兄弟”，并由此推測，火星也和地球一樣有水和生命存在。
科學(xué)家研究分析了火星的照片資料，發(fā)現(xiàn)干涸的河床，該河床寬達(dá)上百千米，遠(yuǎn)勝過今天地球上的亞馬孫河。2004年3月以后，人類通過對(duì)火星巖石的鉆孔分析，進(jìn)一步證實(shí)了火星上曾經(jīng)有水的推斷。那么，火星上的水是從哪里來的呢？
最初，這兄弟倆都沒有水，沒有生命，不但荒涼寂寞，還經(jīng)常遭到彗星和隕石突如其來的襲擊。當(dāng)時(shí)，太陽系內(nèi)有無數(shù)大大小小的碎片四處游蕩，彼此碰撞是家常便飯。
隕石的水分比較少，而彗星本身大多是些大冰塊，含有豐富的水。也許是持續(xù)了數(shù)億年的彗星和隕石風(fēng)暴，給兄弟倆送去了最初的水。
與地球一樣，火星上的水可能還有另外一種來源，在兄弟倆誕生之初，水的萬分就已經(jīng)潛藏在一些礦物中了。當(dāng)火山爆發(fā)時(shí)，這些礦物便分離出水，隨著熔巖釋放出來。其中大部分以蒸氣狀態(tài)飄散在空中，一部分隨后變成雨水落下來，形成了湖泊和海洋。從宇宙飛船拍攝的火星照片看，上面有數(shù)以百計(jì)的干涸的河床和峽谷，河床上布滿了洪水沖刷的痕跡。看著這些照片，我閃仿佛可以聽到當(dāng)年火星上洪水的咆哮。
……
泰州師范高等專科學(xué)校人文系
05語文教育2班王新華
2008年3月于泰興市第二實(shí)驗(yàn)小學(xué)