《湯姆·索亞歷險記》課文
湯姆和貝琪很快發現,在洞里所遭受的三天三夜的疲勞和饑餓,是不可能馬上恢復過來的。禮拜三和禮拜四整整兩天他們一直臥床不起,好像越躺越難受,渾身沒有一點兒力氣。湯姆禮拜四稍微能下地活動一會兒,禮拜五就能到鎮上逛逛了,到了禮拜六差不多完全恢復正常了。但貝琪直到禮拜天才能夠到戶外走走,看上去好像剛得了一場大病似的。
湯姆聽說哈克病了,禮拜五便去看他,誰知道被擋在了門外,禮拜六、禮拜天一連兩天也都沒讓他進去。過了禮拜天,他可以每天進去了,但是那家的人告誡他不能透露他的探險經過,也不要談及任何令人興奮的話題。道格拉斯寡(guǎ)婦守候在旁邊,看湯姆是否遵守規定。回到家里,湯姆才聽說卡迪夫山發生的事,還得知那個“衣衫襤(lán)褸(lǚ)的人”的尸體最后在渡船碼頭附近被發現了,很可能是在逃跑途中溺(nì)水而死的。
湯姆從洞里獲救之后,大約過了兩個禮拜,他又去看望哈克。哈克現在已經強壯多了,也不怕聽令人激動的話題了。湯姆想,他正有一些話題是哈克感興趣的。撒切爾法官的家離哈克住的地方不遠,于是湯姆就順道去看了看貝琪。法官和他的幾個朋友逗他滔滔不絕地講了起來,有的人還用嘲弄的口吻問他是否還想再去那個山洞走一趟。湯姆說,他認為他不會在意的。
法官說:“還有一些人和你一樣想去山洞看看呢,湯姆,這一點我是毫無疑問的。但是我們已經采取了防范措(cuò)施,以后誰也不會再在那個山洞里迷路了。”
“為什么?”
“因為兩周前我就找人用鍋爐鋼板把山洞的洞口封上了,然后又上了三道鎖,鑰匙在我這里。”
湯姆的臉立刻變得煞(shà)白。
“怎么了,孩子!喂,快來人哪!快拿杯水來!”
有人拿過一杯水,一下子潑在了湯姆的臉上。
“啊,現在沒事了。你怎么了,湯姆?”
“哎呀,法官,印江·喬埃還留在洞里呢!”
[1]節選自《湯姆·索亞歷險記》,美國作家馬克·吐溫著,俞東明、陳海慶譯。