夜夜躁爽日日躁狠狠躁视频,亚洲国产精品无码久久一线,丫鬟露出双乳让老爷玩弄,第一次3q大战的经过和结果

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學寶典 > 文言文翻譯 > 《封建論》譯文

《封建論》譯文

《封建論》譯文

   
封 建 論 作者:柳宗元

文 本

譯 文

原 文

文 本

[1/6]

自然界果真沒有原始階段嗎?我沒法知道。人類果真有原始階段嗎?我也沒法知道。那么,(有或沒有原始階段)哪種說法比較接近事實呢?我認為:有原始階段這種說法比較接近事實。怎么知道這一點呢?從“封國土、建諸侯”的封建制就可以明白。那種封建制,經歷了古代賢明的帝王唐堯、虞舜、夏禹、商湯、周文王和周武王,沒有誰能把它廢除掉。不是不想把它廢除掉,而是事物發展的趨勢不允許,這種形勢的產生,大概是在人類的原始階段吧?不是原始階段的那種形勢,就沒有可能產生封建制。實行封建制,并不是古代圣人的本意。

天地果無初乎?吾不得而知之也。生人果有初乎?吾不得而知之也。然則孰為近?曰:有初為近。孰明之?由封建而明之也。彼封建者,更古圣王堯、舜、禹、湯、文、武而莫能去之。蓋非不欲去之也,勢不可也。勢之來,其生人之初乎?不初,無以有封建。封建,非圣人意也。

人類在他的原始階段跟萬物一起生存,那時野草樹木雜亂叢生,野獸成群四處奔走,人不能象禽獸那樣抓撲啃咬,而且身上也沒有毛羽來抵御嚴寒,不能夠光靠自身來供養自己、保衛自己。荀卿說過:“人類一定要借用外物作為自己求生的工具。”借用外物來求生的必然會相爭,爭個不停,一定會去找那能判斷是非的人而聽從他的命令。那又有智慧又明白事理的人,服從他的人一定很多;他把正確的道理告訴那些相爭的人,不肯改悔的,必然要懲罰他,使他受痛苦之后感到懼怕,于是君長、刑法、政令就產生了。這樣附近的人就聚結成群,分成許多群以后,相互間爭斗的規模一定會大,相爭的規模大了就會產生軍隊和威望。這樣,又出現了更有威德的人,各個群的首領又去聽從他的命令,來安定自己的部屬。于是產生了一大批諸侯,他們相爭的規模就更大了。又有比諸侯威德更大的人,許多諸侯又去聽從他的命令,來安定自己的封國。于是又產生了方伯、連帥一類諸侯領袖,他們相爭的規模還要大。這就又出現了比方伯,連帥威德更大的人,方伯、連帥們又去聽從他的命令,來安定自己的老百姓,這以后天下便統一于天子一人了。因此先有鄉里的長官而后有縣的長官,有了縣的長官而后有諸侯,有了諸侯而后有方伯、連帥,有了方伯、連帥而后才有天子。從最高的天子到鄉里的長官,那些對人民有恩德的人死了,人們一定會尊奉他們的子孫為首領。所以說封建制的產生不是圣人的本意,而是形勢發展的必然結果。

彼其初與萬物皆生,草木榛榛,鹿豕狉狉,人不能搏噬,而且無毛羽,莫克自奉自衛。茍卿有言:“必將假物以為用者也。”夫假物者必爭,爭而不已,必就其能斷曲直者而聽命焉。其智而明者,所伏必眾,告之以直而不改,必痛之而后畏,由是君長刑政生焉。故近者聚而為群,群之分,其爭必大,大而后有兵有德。又有大者,眾群之長又就而聽命焉,以安其屬。于是有諸侯之列,則其爭又有大者焉。德又大者,諸侯之列又就而聽命焉,以安其封。于是有方伯、連帥之類,則其爭又有大者焉。德又大者,方伯、連帥之類又就而聽命焉,以安其人,然后天下會于一。是故有里胥而后有縣大夫,有縣大夫而后有諸侯,有諸侯而后有方伯、連帥,有方伯、連帥而后有天子。自天子至于里胥,其德在人者死,必求其嗣而奉之。故封建非圣人意也,勢也。

[1/6]

《封建論》

2003/03/21
《封建論》譯文 相關內容:
  • 《清平樂·村居》(茅檐低小)譯文

    清 平 樂 作者:辛棄疾文 本譯 文原 文文 本村居屋檐低,茅舍小。小溪潺潺,岸上長滿了茵茵綠草。一陣吳音,絮絮叨叨,還帶著幾分醉意,親切,美好!這是誰家,一對白發蒼蒼,公公,姥姥。茅檐低小,溪上青青草。...

  • 《黃鶴樓》(昔人已乘黃鶴去)譯文

    黃 鶴 樓 作者:崔顥文 本譯 文原 文文 本傳說中的仙人早乘黃鶴飛去,這地方只留下空蕩的黃鶴樓。昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復返了,唯有悠悠白云徒然千載依舊。黃鶴一去不復返,白云千載空悠悠。...

  • 夢江南

    夢 江 南 作者:溫庭筠文 本譯 文原 文文 本滿懷希望,精心打扮,獨自憑欄,登上高樓。千船過盡,都不是自己心中的人,夕陽西下,斜暉脈脈,江水悠悠。柔腸寸斷,不堪回首江中白蘋洲。梳洗罷,獨倚望江樓。...

  • 民為貴

    民 為 貴 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本孟子說:“百姓最重要,土神谷神次要,君主較輕。因此,得到眾百姓之心的做天子,得到天子之心的做諸侯,得到諸侯之心的做大夫。諸侯危害社稷國家,就另外改立。...

  • 湯放桀

    湯 放 桀 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本齊宣王問:“商湯流放夏桀,周武王討伐商紂,真的有這些事件嗎?”齊宣王問曰:“,武王伐紂,有諸?”孟子答:“史料中有這種記載。”孟子對曰:“于傳有之。...

  • 《文選》序

    《 文 選 》 序 作者:蕭統文 本譯 文原 文文 本[1/3]我看那原始時代的遠古風俗,人類處在冬住窟夏居巢、連毛帶血吃生肉的時期,世風質樸,民情淳厚,文字文章還沒有產生。...

  • 《采蓮子》(二首)(菡萏香連十頃陂)譯文

    采 蓮 子 作者:皇甫松文 本譯 文原 文文 本二首荷花的清香飄滿遼闊的湖陂,年輕的姑娘貪玩愛耍把采蓮延遲。傍晚她戲弄湖水把船頭淋濕,更脫下紅裙網羅池中鴨兒。菡萏香連十頃陂,小姑貪戲采蓮遲。晚來弄水船頭濕,更脫紅裙裹鴨兒。...

  • 《沁園春》(斗酒彘肩)譯文

    沁 園 春 作者:劉過文 本譯 文原 文文 本寄辛承旨。時承旨招,不赴。準備好大斗酒和豬蹄肩,冒著風雨橫渡錢塘江,豈不是痛快哉?受到白香山居士,約好了林和靖,以及蘇東坡老,一起攔駕強拉我返回。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 伽师县| 清新县| 上蔡县| 吉林市| 平昌县| 南投市| 容城县| 浦县| 娱乐| 喀什市| 确山县| 建瓯市| 陕西省| 济宁市| 乐都县| 康乐县| 绍兴市| 开化县| 永川市| 聂拉木县| 彭州市| 建平县| 衡阳县| 寿光市| 玛纳斯县| 瑞昌市| 湖北省| 沂源县| 信丰县| 永丰县| 泌阳县| 阳原县| 商水县| 南澳县| 临汾市| 中西区| 荃湾区| 吕梁市| 洪湖市| 临西县| 阳泉市|