《憶秦娥 婁山關》 教學札記

廣東新版高中語文教材《語文（必修2）》中有毛澤東的《憶秦娥。婁山關》，這是一首描寫紅軍長征途經婁山關時的一場戰爭，以及戰后詞人心情的詞。但由于是新選為教材，可給老師們參看的資料少之又少，在備課時就難免遇到這樣那樣的問題和困惑。筆者早年讀過這首詞，也看過《毛澤東詩詞鑒賞》，覺得讀得懂，有意境，有氣魄。現在要來給學生講解它時，卻覺得并不是那么簡單。有幾個地方是難以略過又不怎么好理解的，在此特提出來向方家請教。

一、 怎樣理解“馬蹄聲碎，喇叭聲咽”？

①《教師教學用書》（廣東版）：“紅軍隊伍正在行進，烈烈（疑為“獵獵”。筆者）的西風中傳來了一陣陣細碎急促的馬蹄聲和時斷時續、低咽悲沉的喇叭聲。”“地勢凹凸不平，民謠稱為‘地無三日平’，再加上崎嶇的山間石徑上結了一層寒霜，馬兒不能放步奔跑，必然馬蹄雜沓，步伐零亂，而當時紅軍也沒有多少馬匹，走起來零零碎碎地，在山谷中更有細碎雜沓的感覺。‘咽’，本指聲音哽塞而低沉，這里形容在烈烈西風中傳來的若斷若續、忽高忽低的軍號聲。在坎坷不平的山路上，山巒重重，道路紓盤，軍號不像平時那樣悠遠嘹亮，再加上西風勁吹，山谷響應，因而強弱不定，斷續相聞，猶如嗚咽，顯得十分悲壯深沉。”

②《知識。方法。能力》（與教材配套，廣東出版）：“用一‘碎’字來形容馬蹄的踐踏聲。用一‘咽’字來形容喇叭的低沉聲和用盡力氣的吹奏聲。”“表達吹號員用盡了全身力氣來吹進軍號，甚至把嗓子都給吹啞了。]這就極好地襯托出紅軍戰士沖鋒的勇猛，勢不可當。”

③《毛澤東詩詞鑒賞》：“大家注意‘馬蹄聲碎’的‘碎’字和‘喇叭聲咽’的‘咽’字，馬蹄的聲音是細碎的，不是散步奔馳所發出來的響聲，不是使人震耳的聲音，而是很細碎的聲音。喇叭的聲音壓得非常低，好像哽咽的喉嚨所發出很低的啞聲。這樣做是為了不讓敵人知道我們的行動。一個‘碎’字和一個‘咽’字，把紅軍行進的嚴肅敏捷烘托了出來。”

上面三種解釋對“馬蹄聲碎”的理解比較一致，而對“喇叭聲咽”的理解有很大出入。誰更有道理？

首先說②，“用一‘咽’字來形容喇叭低沉聲和用盡力氣的吹奏聲”，不通順，是病句。“用盡力氣”的說法很值得考慮：作者描述的是一支挺進的紅軍隊伍，不是潰敗的軍隊，前面的“馬蹄聲碎”就是寫紅軍在快速行進，寫的是戰前的緊張氣氛。司號兵都應該是訓練有素的，戰士開始沖鋒，你的嗓子就啞了？不好想象。按照常識，沒有力氣，要么吹不出聲音，要么吹不成曲調，和“咽”的“哽咽”、“嘶啞”意義相去較遠。

其次說③，“喇叭的聲音壓得非常低，好像哽咽的喉嚨所發出的很低的啞聲。這樣做是為了不讓敵人知道我們的行動。”這樣解釋也不能讓人信服：既然怕敵人知道，就不要吹號角啊；吹號角還又壓低聲音，該是一種什么樣的滑稽情形呢？這樣又怎么能把紅軍戰士行進的嚴肅敏捷烘托出來？軍號嘹亮，振奮士氣，軍號嗚咽，影響士氣怎么辦？

再說①此時詩人的位置在哪里？從全詩看，詩人應該是在紅軍隊伍中的，（能聽到“馬蹄聲碎”）。但照①的理解，喇叭聲從遠處傳來，詩人似乎成了旁觀者。“喇叭聲咽”，也就成了純客觀的描寫。其實此處的“咽”字除了客觀描寫以外，還應該充溢了作者的情感。紅軍自從第五次反圍剿失敗以來，打的多是敗仗，湘江一役，損失更是慘重。這一次回軍遵義，重攻婁關山，任務是極其艱巨的，作為黨的領袖，作為重新回到軍事指揮崗位的毛澤東，心情是極其沉重的。紅軍能否取勝，紅軍的命運如何？“咽”字曲折地表達了這種情感，宋代詞人姜夔《揚州慢》“到黃昏，清角吹塞，都在空城。”范仲淹《漁家傲》“四面邊聲連角起”，均是通過這種寫景來表達內心的情感的。因此，此處的“咽”字除了客觀描摹軍號的聲音外，還應包括主人的主觀感受。由于主觀上對軍事的擔心，紅軍戰士軍號聲，才會像是鳴咽，“咽”寫出了悲壯的氣氛。

二：怎樣理解“蒼山如海，殘陽如雪”？

④《教師教學用書》：“這兩句前句崇高磅薄，后句悲壯奇麗，表達了亦喜亦悲、亦憂亦歡的復雜感情，形成極為深邃的藝術境界，神韻悠然，回味無窮，不僅給人以壯美的感受，而且引人產生深重的思考。這兩句的比喻十分奇特，又非常生動貼切，且富有象征意味。它體現詩人浩如煙海的胸懷，表現了革命前途雖然波瀾壯闊，但還會有許多的艱難險阻，還要付出許多的流血犧牲，并巧妙的暗示了婁山關戰斗的激烈，展示了紅軍戰士“為有犧牲多壯志，敢教日月換新天”的革命精神。同時，這兩句與上闋的“霜晨月”呼應，說明一天（從“霜晨月”的拂曉到“殘陽如雪”的傍晚）的戰斗歷程已經完成，婁山關已勝利地越過，從而使詞的戰斗氣氛更濃烈，詞的主題更突出。

⑤《知識、方法、能力》：“這兩句既狀眼前景物，又展示了未來的前途，成為寫景寓情的傳頌（應為“誦”，筆者）佳句。作者曾說，是在戰斗中積累了多年的景物觀察，一到婁山關這種點頭勝利的自然景物的突然遇合，就造成他自成為成功和兩句話。”

⑥《毛澤東詩詞鑒賞》：“‘蒼山如海，殘陽如雪’完全是自然景色，山高大得不得了，多得不得了，站在山頭上放眼望去，一片望不盡的山巒起伏，好像翻滾著的大海一樣。將落的太陽像血一樣紅。色彩非常濃麗，氣象非常壯闊。”

筆者認為“蒼山如海，殘陽如血”不能如⑥那樣僅僅作自然景色理解，它應該包含詩人強烈的情感，但又不是④中所說的“亦喜亦悲，亦憂亦歡”，而應該是“更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏”那種高興心情。⑤的說法不能算錯，但不具體。詩人毛澤東在戰勝困難之后，常常用一些樂觀的詩句表達興奮高興之情：“會昌城外高峰，顛連直接東溟，戰士指看南粵，更加郁郁蔥蔥。”《清平樂。會昌》（1934年夏）。作者自注：“一九三四年，形勢危急，準備長征，心情又是郁悶的。這首《清平樂》如前一首的《菩薩蠻》一樣，表露了同樣的心境。《菩薩蠻、大柏地》（1933年夏）：“雨后復斜陽，關山陣陣蒼”。“雨后復見斜陽出于天宇，雄關峻嶺在斜陽照射中，一陣陣顯出蒼翠之色，”“關山陣陣蒼”是在說明烏云還并未全然消逝，而關山仍在，斜陽正好，總難掩關山的蒼翠，而且正顯出關山的蒼翠。”

附：《憶秦娥。婁山關》

西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如雪。

詩意解讀：

凜冽的北風一陣陣吹來，呼呼地響，吹動那紅軍戰士單薄的衣裳。在這樣滿是白霜的早

晨，戰士們緊張地、急速地向婁山關進發，戰馬行進在險峻的山路上，發出雜沓零亂的聲音。凄清的軍號聲在山間回蕩，時斷時續，與天空大雁的叫聲相為應答。

不要說雄關堅如鋼鐵，我們英雄的紅軍又一次將它跨越。登上婁山關關口，放眼遠眺，起伏的山巒向遠處鋪展開去，猶如大海的波浪，壯闊無比；如血的殘陽掛在西方天空，將萬里河山浸染得更加壯麗。