2019年高考安徽卷語文復習系列教案
例:有這們一件事,李工程師夫婦為他們的日本好朋友舉辦家宴。席間,日本太太非常客氣地說:“李太太這樣文雅,和我們日本女人一樣,不像是中國人。”
分析:試想,聽了日本太太“非常客氣地說了如此失體不當的話,李太太該怎樣說才好呢?如果說成:“太太也很文雅,您的先生也很文雅,都和我們中國人一樣,不像日本人。”如此你“酸”地來,我“辣”地去,這家宴還能辦成?友好關系還能持續?或者來句“謙虛”的“太太過獎了,我哪能比得上你們日本女人!”這就有失尊嚴了。所以李太太一楞后,說的是“太太說出了一個事實,中日的文明是同源的,中國的文明哺育了日本”。這句話說得含蓄得體,深富涵養,符合交際場合,使日本太太聽了知道自己的談吐有失妥當,歉然地一笑,但又不感尷尬。
(五)要學會面陳和轉述
當面陳述和請人轉述是兩種不同的表達方式,要恰當運用。面陳,要根據雙方的關系,把陳述的內容講清就行,這種表達方式簡單一些。
請人代轉,涉及第三人,不僅敘述角度變了,時間、地點、稱代等因素也變了。這種表達方式復雜一些,必須考慮變化了的各因素的恰當表述。
例:把下面句子的內容放在a、b兩種不同的語言環境中進行轉述。(92高考)
小李對小王說:“明天上午不去語文組找郭老師了,請告訴老師一聲。再幫我問問,后天晚上去她家里找她行不行。”
(a)當天下午,小王在校門口對郭老師的女兒珊珊說到這件事,小王說:
(b)第二天一大早,小王跑到語文組把這件事告訴郭老師本人,小王說:
分析:此題考查依據不同的對象、不同的時間,對語言正確轉換的能力。對象的改變引起人稱、稱謂的改變,同時時間地點的改變,也引起了語言的變化,這些都必須把握住,不能搞錯。a題是小王對郭老師女兒說的:“(珊珊)小李他明天上午不到語文組找你媽媽了,請你轉告一聲;他還問后天晚上去你家找她行不行?”b題是小王對郭老師本人說的:“郭老師,小李說他今天上午不來找您了,問天晚上去您家找您行不行?”
注:練習課和講評課教案略
第二課時
● 重點難點:運用解題方法解決問題
1、下面四句中,用語得體的一句是
a.看到您老95歲高齡還這樣硬朗,我們從心里高興,祝您長命百歲。
b.今天是您的生日,媽媽,女兒祝您青春永駐,永遠漂亮。
c.大家既然歡迎我表演一個節目,我就不怕獻丑了,唱一支歌吧。
d.小芳,一次考試失敗算不了什么,勝敗乃兵家常事,振作起來,勝利終歸是你的。
2、向人借東西,應當語氣和軟,措詞得當。下面的說法中最好的一句是
a.請把圓規借我用用 b.拿你的圓規給我用用