2019屆高考語文文言虛詞
譯文:________________________________________________________________
【答案】 (1)我不避嫌疑代理國政的原因是怕天下人背叛周室。
(2)但我洗一次頭要三次握起頭發,吃一頓飯要三次吐出正在咀嚼的食物,起來接待賢士。
【參考譯文】
武王戰勝殷紂的次年,天下統一大業尚未成功,武王患病,身體不安,群臣恐懼,太公和召公就想虔敬地占卜以明吉兇。”周公于是以自身為質,設立三個祭壇,周公向北站立,捧璧持圭,向太王、王季、文王之靈祈禱。命史官作冊文祝告說:“你們的長孫周王發。辛勞成疾。如果三位先王欠上天一個兒子,請以旦代替周王發。旦靈巧能干,多才多藝,能事奉鬼神。你們若能答應我的要求,我將圭璧獻上,聽從您的吩咐。你們若不答應,我就把圭璧收藏起來。”
……
后來武王去世,成王幼小,尚在襁褓之中。周公怕天下人聽說武王死而背叛朝廷,就登位替成王代為處理政務,主持國家大權。管叔和他的諸弟在國中散布流言說: “周公將對成王不利。”周公就告訴太公望、召公奭(shì)說:“我之所以不避嫌疑代理國政,是怕天下人背叛周室,沒法向我們的先王太王、王季、文王交代。武王早逝,成王年幼,只是為了完成穩定周朝之大業,我才這樣做。”于是終究輔佐成王,而命其子伯禽代自己到魯國受封。周公告誡伯禽說: “我是文王之子、武王之弟,成王之叔父,在全天下人中我的地位不算低了。但我卻洗一次頭要三次握起頭發,吃一頓飯三次吐出正在咀嚼的食物,起來接待賢士,這樣還怕失掉天下賢人。你到魯國之后,千萬不要因有國土而傲慢地對待人。”
成王長大,能夠處理國事了。于是周公就把政權還給成王,周公面向北站在臣子之位上,仍謹慎恭敬如履薄冰。
周公在豐京患病,臨終時說:“一定要把我埋葬在成周,以表明我不敢離開成王。”周公死后,成王也謙讓,最后把周公葬于畢邑,伴隨文王,來表示成王不敢以周公為臣。