語言表達簡明、連貫、得體第三節 得 體
【解析】此題要求把同一內容對不同對象在不同時間進行轉述。首先,我們要把握內容。內容有三點:(1)請小王轉告郭老師;(2)明天上午小李不去語文組找郭老師;(3)并請問一下后天晚上去她家找她行不行。然后我們要把握時間:一是當天下午,一是第二天一早。當天下午,轉告內容的時間可不變,第二天一早,轉告內容的時間就要提前一天。我們還要把握受話對象:一是老師的女兒,一是老師本人。同時,我們還要把握語體色彩。
與原話比,a句小李的代詞由“我”變為“他”,“郭老師”變為“你媽媽”,根據對象變換稱謂代詞,但內容不變。由于是當天,時間不變。符合口語,用“請”表尊敬。
b句由于是第二天轉告,時間由原來的“明天上午”變為“今天上午”,“后天晚上”變為“明天晚上’;由于在“語文組”,“語文組”在對話環境中省去;加稱呼,用“您”,表尊敬,語言得體,內容未變。
2、根據下面的要求,分別寫兩段話來說明文具盒(鉛筆盒)。
目的(l):為找回自己的文具盒。
目的(2):向別人介紹、推薦自己的這種文具盒。
【答案】目的(1)應包括文具盒的質地(材料)、形狀。色彩(圖案)以及文具盒內的物品(其中前三項必須說明)。目的(2)應包括文具盒的質量、用途、外觀、價格四項。
【解析】上題兩種目的很不相同,必須做出“有所不同”的說明!盀檎一刈约旱奈木吆小,最重要的是要說明“自己的文具盒”不同于他人文具盒的獨有特征或標記,語言要樸實真切。向別人推薦自己的文具盒,則應側重說明自己文具盒的性能、用途方法的優點以及造型、色彩、圖案的美觀,或運用形象說明的方法,語言應具有描述性。必須根據不同的目的,注意該說什么,不該說什么,該怎樣說,不該怎樣說。這告訴我們要有意識加強實用性文字的寫作訓練。此類題不完全是語言組合的問題,還涉及考生的知識、閱歷、修養等問題。要做到得體必須注意增長知識,增進閱歷,提高修養,必須具有學以致用的觀念
二:課堂訓練
3、 廣播稿要求通俗、口語化,一聽就明白。把下一段文字改作廣播稿時,有四處非改動不可,寫出這四處的序號。
自a從我省西部b地區發生強烈地震c以來,本市各界d對賑災e以后的人民生活十分關心,積極開展賑災f活動,捐款累計g已逾 100萬元之巨h。我廠原來已經捐款(包括 捐贈衣服、物品折款i)8萬元,昨天又捐款 2萬元。這些錢物j已經轉送到了災區k。