2018高考語文提分策略：文言文分析綜合與翻譯
(XX年山東卷)衛(wèi)嗣公使人偽客過關(guān)市，關(guān)市呵難之，因事關(guān)市以金，關(guān)市乃舍之。嗣公謂關(guān)市曰：“某時(shí)有客過而子汝金，因遣之�！标P(guān)市大恐，以嗣公為明察。
下列對原文有關(guān)的內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是( )
d.衛(wèi)嗣公派人假扮客商通過關(guān)口的集市，集市的官吏刁難客商并接受了賄賂。衛(wèi)嗣公知道后要罷免這個(gè)官吏，他非常害怕，認(rèn)為衛(wèi)嗣公能明察秋毫。
【學(xué)生答案】 不少學(xué)生未選d，認(rèn)為此項(xiàng)正確。 【現(xiàn)場點(diǎn)評(píng)】 考生主要是對“某時(shí)有客過而子汝金，因遣之”這句話沒有看懂，沒有認(rèn)真思考其內(nèi)在的邏輯關(guān)系。應(yīng)該是“有客過而子汝金”是條件，是因，“遣之”即放他通過，是結(jié)果，其中的“之”指代過路的人。考生認(rèn)為“遣之”是“罷免這個(gè)官吏”。
【正確答案】 d 二、對篩選的標(biāo)準(zhǔn)缺乏準(zhǔn)確的分析，以致誤選
(XX年江蘇卷)淮安沈通明，嘗為前明總兵官。任俠輕財(cái)，士大夫皆稱之。順治二年，先是有巡撫田仰者，素習(xí)通明之為人，加禮遇焉；至是見明將亡，遂屬其家通明，而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。會(huì)清軍渡淮，購仰妻子急，蹤跡至通明家。
是時(shí)通明杜門久矣。捕者圍其居，通明走入寢門，飲酒數(shù)斗，裂束帛縛其愛妾，負(fù)之背，牽騎手弓矢以出，大呼曰：“若輩亦知沈?qū)④娨�！”遂注矢擬捕者，皆逡巡引卻。通明疾馳，與愛妾俱得脫。賃居蘇州，變姓名，賣卜以自活。未幾愛妾死，意不自聊，祝發(fā)為浮屠。已，復(fù)棄浮屠服，北訪故人于鄧州。 通明故魁壘丈夫也，美須髯，以飲酒自豪。每醉輒歌呼鄧州市上，一市皆以為狂。彭公子篯，其州人也，素有聲望于江淮間，方罷巡撫家居，獨(dú)聞而異之。偵得通明所在，徒步往與之語，通明默不應(yīng)。 已詢知為彭巡撫，乃大喜吐實(shí)。公捉其手曰：“君狀貌稍畀，必將有物色之者，非我其孰為魯朱家耶？”引與俱歸，日夜與通明縱酒甚歡。居久之，遇赦始得出。…… 下列句子中，表現(xiàn)沈通明“有情”“有義”的一組是( )
①通明匿仰妻子他所�、诹咽`其愛妾，負(fù)之背 ③若輩亦知沈?qū)④娨、芤獠蛔粤�，祝發(fā)為浮屠�、菝孔磔m歌呼鄧州市上 ⑥已詢知為彭巡撫，乃大喜吐實(shí)
a.①②④ b.②③⑤
c.①⑤⑥ d.③④⑥
【學(xué)生答案】 d 【現(xiàn)場點(diǎn)評(píng)】 “有情”“有義”是并列結(jié)構(gòu)，滿足一點(diǎn)即可。考生應(yīng)認(rèn)真分析該項(xiàng)所述內(nèi)容是否“有情”或者是否“有義”。如果有些模糊不能確定，可先放置一旁，優(yōu)先確定那些明顯的。如本題中的第⑥“已詢知為彭巡撫，乃大喜吐實(shí)”似乎符合“有義”的標(biāo)準(zhǔn)，但并不是十分的確定，這時(shí)，可優(yōu)先考慮①②兩項(xiàng)，這兩項(xiàng)所述內(nèi)容明顯符合中國的義的標(biāo)準(zhǔn)。 再來推定④⑥哪一個(gè)更合乎情義的標(biāo)準(zhǔn)。不難發(fā)現(xiàn)，④所說的是情，對愛妾的感情，這是確定無疑的。而⑥所說的并不是典型的“義”更多的是遇到知己的高興之情的外現(xiàn)。 此外需要注意的是：篩選的標(biāo)準(zhǔn)常見的有“直接表現(xiàn)……的是”，這時(shí)考生就要注意“直接表現(xiàn)”這幾個(gè)字，既不能是其因也不能是果，必須是直接的可以證明所給觀點(diǎn)的材料。還有的是沒有直接二字，但也要注意其標(biāo)準(zhǔn)。
【正確答案】 a 三、重要實(shí)詞積累不夠，掌握不準(zhǔn)，不能準(zhǔn)確翻譯詞語的意思
(XX年廣東卷)翻譯下面示例的句子。