17  杜甫律詩五首

這五首律詩都是杜甫的后期作品，寫于他從入蜀到飄泊洞庭的十年間。五首詩的藝術風格不同：有的淡泊閑靜，有的綿麗精確，而以沉郁雄渾為主。讀這幾首詩，要善于把詩人的悲歡憤激之情同當時戰亂的局面聯系在一起，逐步深入地感知詩中的意境。

課文：

客至^①

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

花徑^②不曾緣客掃，蓬門^③今始為君開。

盤飧市遠無兼味^④，樽酒家貧只舊醅^⑤。

肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取^⑥盡余杯。

注釋：

①選自《杜詩詳注》(中華書局1979年版)。這首詩大約作于上元二年(761)。這時，杜甫住在成都西郊外浣花溪畔的草堂里，生活比較安定。詩題下原有作者自注：“喜崔明府相過。”明府，唐人對縣令的稱呼。過，拜訪。
②〔花徑〕這里指杜甫草堂外的一條小路，路邊有野花。
③〔蓬門〕用蓬草編成的門戶，意思是房子簡陋。 ④〔盤飧(sūn)市遠無兼味〕由于距市鎮遠(買不到好吃的)，盤子里菜很簡單。飧，熟食。兼味，兩種以上的菜肴。
⑤〔醅(pēi)〕未過濾的酒。
⑥〔呼取〕叫過來。

旅夜書懷^⑦

細草微風岸，危檣^⑧獨夜舟。

星垂平野闊^⑨，月涌大江流。

名豈文章著¹⁰，官應老病休¹¹。

飄飄何所似，天地一沙鷗。

⑦選自《杜詩詳注》(中華書局1979年版)。永泰元年(765)，杜甫的好友、成都尹嚴武死去，使杜甫失去了依托，只好離開成都。這首詩是他在從成都到渝州(今重慶市)、忠州(今重慶忠縣)的途中寫的。旅夜，旅途之夜。
⑧〔危檣〕高高的桅桿。危，高。檣，船上掛風帆的桅桿。
⑨〔星垂平野闊〕星空低垂，原野顯得格外廣闊。
10〔名豈文章著〕(我)有點名聲，哪里是因為我的文章好呢?名，名聲。這一句和下一句都是反其意而寫的。
11〔官應(yīng)老病休〕官倒是因為年老多病而罷退。杜甫罷官實因上疏救房琯(guǎn)觸怒唐肅宗而受排擠。房琯(697—763)，曾任宰相，后因兵敗被貶。應，認為是、是。

詠懷古跡^①

(其三)

群山萬壑赴荊門^②，生長明妃^③尚有村。

一去紫臺^④連朔漠^⑤，獨留青冢^⑥向黃昏。

畫圖省識春風面^⑦，環@a空歸月夜魂^⑧。 千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論^⑨。

^{注釋：@a為字庫未存字，左王右“佩”的右部}

①選自《杜詩詳注》(中華書局1979年版)。杜甫組詩《詠懷古跡》共五首，這里選的是第三首，是歌詠王昭君的。這首詩的寫作時間有二說：一說，大歷元年(766)作于夔州(今重慶奉節)。一說，大歷三年(768)作于出峽至歸州(今湖北秭歸)、江陵途中。
②〔荊門〕山名，在今湖北宜都縣西北。
③〔明妃〕即王昭君，后人因避晉文帝司馬昭諱，改稱明君、明妃。昭君村在歸州東北40里處，相傳是王昭君的出生地。
④〔紫臺〕即紫宮，漢宮名。
⑤〔朔漠〕北方流沙之地。朔，北方。
⑥〔青冢(zhǒng)〕指昭君墓，在今內蒙古自治區呼和浩特市南20里處。傳說邊地多白草，唯獨昭君墓上草色青青。冢，墳墓。
⑦〔畫圖省(xǐng)識春風面〕從畫像上可以約略看到她的青春容貌。據《西京雜記》載：漢元帝因宮女很多，命畫師一一畫像供自己挑選。宮女們為得到皇帝寵幸，紛紛向畫師行賄，獨有王昭君自恃貌美，不肯行賄，畫師故意將她畫丑了，未被召幸。后匈奴單于呼韓邪來朝，求美人為閼氏(yānzhī)，元帝派昭君去。臨行時召見，貌為后宮第一；元帝很后悔，但已沒有辦法。省識，約略認識。省，約略。一說，省識，辨識。春風面，青春容貌。
⑧〔環@a空歸月夜魂〕空有她的魂魄月夜歸來。這是說昭君已死葬沙漠，不得歸漢，即使月夜魂歸，也是徒然。環��,古人衣帶上系的玉佩，這里指代王昭君。
⑨〔千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論〕千載之下，琵琶彈奏的胡樂中，還分明訴說著她的怨恨。這是指琵琶曲《昭君怨》說的，相傳其詞為王昭君所作。胡語，指胡人的樂曲。論，訴說。

閣夜¹⁰

歲暮陰陽催短景¹¹，天涯霜雪霽寒宵¹²。

五更鼓角¹³聲悲壯，三峽星河影動搖¹⁴。

野哭千家聞戰伐¹⁵，夷歌數處起漁樵¹⁶。

臥龍^①躍馬^②終黃土，人事音書漫寂寥^③。

10選自《杜詩詳注》(中華書局1979年版)。這首詩是大歷元年(766)冬杜甫寓居夔州西閣時所作。
    11〔歲暮陰陽催短景(yǐng)〕意思是，冬季到了，白天的時間越來越短。歲暮，冬季，一年的最后。陰陽，我國古代以向日為陽，背日為陰，這里指晝夜長短的變化。催短景，日照時間越來越短。景，同“影”，日光。
12〔天涯霜雪霽寒宵〕漫天的霜雪在這個寒冷的夜晚停住了。霽，雪止。
13〔五更鼓角〕意思是，天未明時，當地駐軍已開始活動起來。鼓、角，都是軍中的樂器，用于報時或發號施令。
14〔三峽星河影動搖〕倒映在三峽水中的星影搖曳不定。星河，銀河，這里泛指天上的群星。
15〔野哭千家聞戰伐〕戰亂的消息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野。戰伐，指崔旰(gàn)之亂。永泰元年四月，郭英(yì)繼任劍南節度使兼成都尹；十月，嚴武舊部崔旰起兵攻郭英，郭逃到簡陽，被韓澄殺死。此后，效忠郭的一批武將又聯合起來討伐崔旰，蜀中大亂。
16〔夷歌數處起漁樵〕有好幾個地方，漁人、樵夫們唱起了民歌。夷歌，指四川境內少數民族的歌謠。
①〔臥龍〕指諸葛亮。
②〔躍馬〕指公孫述，字子陽，扶風人。西漢末年，天下大亂，他憑仗蜀地險要，自立為天子，號“白帝”。左思《蜀都賦》：“公孫躍馬而稱帝。”
③〔人事音書漫寂寥〕人事，指交游。音書，指親朋間的慰藉。漫寂寥，徒然感到寂寞。漫，徒然、白白地。

登岳陽樓^④

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

吳楚東南坼^⑤，乾坤日夜浮^⑥。

親朋無一字^⑦，老病有孤舟^⑧。

戎馬關山北^⑨，憑軒涕泗流。

④選自《杜詩詳注》(中華書局1979年版)。這首詩是大歷三年(768)冬，詩人自公安(今屬湖北)到達岳陽(今屬湖南)后寫的。岳陽樓，即岳陽城西門樓。
⑤〔吳楚東南坼(chè)〕意思是，吳、楚兩地以此劃分疆域：東為吳，南為楚。坼，分裂，這里引申為劃分。
⑥〔乾坤日夜浮〕日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。《水經注》卷三十八：“湖水廣圓五百余里，日月若出沒于其中。”
⑦〔無一字〕音訊全無。字，指書信。
⑧〔老病有孤舟〕年老多病，只有孤零零的一只船(伴隨自己)。杜甫生平的最后三年里大部分時間是在船上度過的，所以這樣說。
⑨〔戎馬關山北〕北方邊關戰事又起。這年八月，吐蕃以十萬人進攻靈武(今寧夏中衛以北)，以二萬人進攻州(今陜西旬邑西)。戎馬，借指戰爭。

練習

一 完成下面的練習后，背誦這五首律詩。

1�苯�體詩以首句不押韻的為正格，押韻的為偏格。

這五首詩中，

屬于正格的有：

屬于偏格的有：

2�倍鸥Φ穆稍娛孜矁陕撘渤Ｓ脤φ獭＿@五首詩中，

首聯用對仗的有：

尾聯用對仗的有：

3�甭稍姷幕�本章法是：四句為一層，前后共兩層。試歸納下面幾首詩前后兩層的大意，體會杜甫律詩章法的嚴密。

例《客至》：前一層敘客人到來；后一層敘以酒相待。

(1)《旅夜書懷》：

(2)《詠懷古跡》(其三)：

(3)《閣夜》：

(4)《登岳陽樓》：

二 完成下面的練習，體會杜詩的沉郁風格。

1�痹凇堵靡箷鴳选贰堕w夜》《登岳陽樓》三首詩中，詩人的憂國傷時之情與身世凄涼之感是緊密聯系在一起的。試任選一首做一點具體分析。

2�毕旅娴脑娋湟r托出怎樣的自然景象?任選一聯說說你的感受。

①星垂平野闊，月涌大江流。

②五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。

③吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

三 完成下面的練習，體會杜詩的多種風格。

1�薄犊椭痢愤@首詩表達了詩人怎樣的思想感情?它的風格同你過去學過的哪一首杜詩比較相似?

Δ 2�薄对亼压袍E》(其三)被譽為詠昭君詩中的絕唱，試與下面白居易的《王昭君》(二首)比較，說說杜甫這首詩在風格上有什么不同，具有怎樣的風格。

王昭君

滿面胡沙滿鬢風，眉銷殘黛臉銷紅。

愁苦辛勤憔悴盡，如今卻似畫圖中。

其二

漢使卻回憑寄語，黃金何日贖蛾眉?

君王若問妾顏色，莫道不如宮里時。