雷雨 (蘇教版)
周樸園 (徐徐立起)哦,你,你,你是——表示他內心疑慮又警覺,顯出他極度的恐懼和不安;
周樸園 你——侍萍?(不覺地望望柜上的相片,又望魯媽)——表示內心的不相信,顯示對魯媽是與不是的復雜心情。
2.潛臺詞,登場人物沒說出來的語言,而是用表情、標點等表現出來的言外之意。探究一下下列片斷所表現出來的言外之意。
(1)周樸園 (忽然嚴厲地)你來干什么?
魯侍萍 不是我要來的。
周樸園 誰指使你來的?
魯侍萍 (悲憤)命!不公平的命指使我來的。
周樸園 (冷冷地)三十年的工夫尼還是找到這兒來了。
(2)魯侍萍 (嘆了一口氣)現在我們都是上了年紀的人,這些傻話請你也不要說。 。
周樸園 那更好了。那么我們可以明明白白地談一談。
魯侍萍 不過我覺得沒有什么可談的。
周樸園 話很多。我看你的性格好像沒有大變,——魯貴像是個很不老實的人。
魯侍萍 你不要怕。他永遠不會知道的。
……
你來干什么:你肯定有不可告人的目的,是想來認兒子還是為了錢,十有八九是為了勒索一筆錢。
誰指使你來的:既然你是有目的來的,你為了勒索錢財,那你肯定有同伙,你的同伙十有八九是魯貴。
三十年的工夫你還是找到這兒來了:我早知道你會活著找上門來敲詐我的,現在你果然來了,那么你究竟要多少錢。
那么我們可以明明白白地談一談:既然你承認我對的情誼是真的,那你有什么要求,你想要多少錢,痛痛快快說。
魯貴像是個很不老實的人:魯貴是個不好對付的人,要是讓他知道我們的事情,他一定會敲詐我的,我不希望他知道這個事情。
他永遠不會知道的:你放心,這樣的事情我不會讓他知道的。
四.總結。
他們的沖突是很復雜的矛盾,既是資本家和下層勞動人們之間的矛盾,也是封建舊家庭內幕的矛盾,甚至可以理解為男女之間情感的沖突。但是從本質上看還是人性的真與偽的沖突:侍萍是真,周樸園是偽;侍萍是真誠,是閃亮,周樸園是虛偽,是自私。