謙讓的意思是什么

　　謙讓的意思：

　　謙虛地禮讓或退讓。

　　英文解釋

　　modestly decline ;

　　[modestly decline] 謙虛地禮讓或退讓

　　詳細(xì)解釋

　　謙虛退讓。

　　《史記·淮陰侯列傳論》：“假令 韓信 學(xué)道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉。” 宋 歐陽(yáng)修 《試筆·蘇子美蔡君謨書》：“近年 君謨 獨(dú)步當(dāng)世，然謙讓不肯主盟。” 馬南邨 《燕山夜話·為什么會(huì)吵嘴》：“我們 中國(guó) 人歷代相傳，都以謙讓為美德。”

　　1、《史記·淮陰侯列傳論》：“假令韓信學(xué)道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉。”

　　2、宋 歐陽(yáng)修 《試筆·蘇子美蔡君謨書》：“近年君謨獨(dú)步當(dāng)世，然謙讓不肯主盟。”

　　3、 明 馮夢(mèng)龍 《喻世明言》第一卷：“兩下謙讓多時(shí)，薛婆只得坐了客席。這是第三次相聚，更覺(jué)熟分了。”

　　4、明 馮夢(mèng)龍 《東周列國(guó)志》第五十一回：“叔敖謙讓再三，乃受命為令尹。”

　　5、馬南邨 《燕山夜話·為什么會(huì)吵嘴》：“我們中國(guó)人歷代相傳，都以謙讓為美德。”

　　6、明 施耐庵《水滸》第五回《小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村》 這魯智深也不謙讓，也不推辭，無(wú)一時(shí)，一壺酒，一盤肉，都吃了。

　　中英雙語(yǔ)例句

　　巴塞爾，瑞士—持久的婚姻是建立在愛(ài)，謙讓和對(duì)另一半的逐漸增加的不知上。

　　BASEL, Switzerland — Long-lasting marriages may thrive on love, compromise and increasing ignorance about one another.

　　他站起來(lái)，把他的位子讓給了波維里先生，后者毫不謙讓地坐了下來(lái)，急忙寫那張對(duì)方需要的轉(zhuǎn)讓證明，而那英國(guó)人則在寫字臺(tái)的對(duì)面數(shù)鈔票。

　　He rose, gave his seat to M. de Boville, who took it without ceremony, and quickly drew up the required assignment, while the Englishman counted out the bank-notes on the other side of the desk.

　　那麼如果奧巴馬能利用這次凱旋來(lái)把加速跑偏的重心扳回正軌，他將從這次某種方面來(lái)說(shuō)是“謙讓的勝利”中獲益匪淺。

　　So if Obama can exploit this triumph to justify an accelerated disengagement, he'll reap the maximum benefits from this otherwise modest victory.