反其道而行之是什么意思

　　反其道而行之的意思：

　　采取同對方相反的辦法行事。其：他的;道：方法，辦法。

　　英文解釋

　　act in a diametrically opposite way;act in contravention;act in opposition to;do exactly the opposite ;

　　【出自】：《史記·淮陰侯列傳》：“名雖為霸，實失天下心。故曰其強易弱。今大王誠能反其道，任天下武勇，何所不誅。”

　　【示例】：只是宗兄勸你去做教習(xí)，你卻去做學(xué)生，未免～。

　　◎清·吳趼人《痛史》

　　【語法】：連動式;作謂語;指采取同對方相反的辦法行事

　　【英 文】to act in a diametrically opposite way

　　【燈謎面】進出口;何處是歸程。

　　【用 法】連動式;作謂語;指采取同對方相反的辦法行事。

　　中英例句

　　過中國政府正在反其道而行之。

　　But beijing is moving in the opposite direction.

　　與此同時，中國不僅在制裁執(zhí)行方面松松垮垮，而且還反其道而行之，大幅增加中朝雙邊貿(mào)易與投資。

　　Meanwhile, china is not only lax in enforcing sanctions but pursues the opposite strategy, greatly increasing bilateral trade and investment.

　　就在大多數(shù)消費品廠商都在中國尋找機遇之時，中國本土安全套生產(chǎn)商塞呋盾(safedom)卻反其道而行之前往歐洲尋找合作伙伴或收購對象，努力進軍全球市場。

　　While most consumer goods companies are seeking opportunities in china, safedom, the domestic-condom-maker is going in the opposite direction seeking european partners or acquisitions as part of a bid to go global.

　　但是有一些餐館偏偏反其道而行之，以為他們自己的翻譯更能吸引顧客，更能提供美味佳肴，比如“芳香肥牛”。

　　Some restaurants have gone against the grain, preferring their own quirky translations, offering delicacies, such as wonderful fragrant fat cow.