驚羨的意思是什么
驚羨的意思：
形容人驚訝羨慕的心理活動(dòng)。驚羨是又是驚訝又是羨慕的意思，驚嘆只是驚異、驚奇的意思，而驚慕又是驚訝仰慕的意思，所以三個(gè)詞意思都不一樣。
英文解釋
admire with surprise ;
[admire with surprise] 驚訝羨慕
我驚羨那花色的艷麗
詳細(xì)解釋
見“ 驚羨 ”。
亦作“ 驚羨 ”。驚嘆羨慕。
元 揭傒斯 《送李都事赴湖廣省幕》詩：“君得南省佐，聞?wù)吖搀@羨。” 明 沉德符 《野獲編·列朝二·今上御筆》：“幼時(shí)曾見中貴手中所捧御書金扇，龍翔鳳翥，令人驚羨。” 楊沫 《青春之歌》第一部第二章：“他驚羨她的美麗，就要討她當(dāng)姨太太。”
例句：我驚羨那花色的艷麗。
同學(xué)們在花海中驚羨，個(gè)個(gè)沉醉其中。
是驚詫(驚訝) 和 羨慕 這兩個(gè)詞的組合。
屬于有文學(xué)性的詞語，一般用于文學(xué)作品，非常用語。
驚: 驚 jīng 騾馬等因?yàn)楹ε露癖计饋聿皇芸刂疲后@車。驚群。馬驚車敗。害怕，精神受了突然刺激
羨: 羨 xiàn 因喜愛而希望得到：貪羨。羨慕。羨妒。艷羨。臨淵羨魚。有余，余剩：余羨。“以羨補(bǔ)不足”。
驚羨是動(dòng)詞，可用于表示羨慕。
雙語例句
我們不禁要驚羨地問一句：一個(gè)月前這些種子還在哪兒呢?
One examins the bud in awe: Where were those seeds a month ago?
我們不禁要驚羨地問一句：一個(gè)月前這些種子還在哪兒呢?
One examines the bud in awe: Where were those seeds a month ago?
我們曾經(jīng)都擁有過它：當(dāng)在面對那些我們所感興趣的人物時(shí)油然而生的驚羨，它的形態(tài)和帶給我們的感知覺。
We have all had it: the look, the feeling, and the sense of awe in the presence of the person we are attracted to.