難以啟齒的意思是什么
難以啟齒的意思：
難以啟齒 難：不容易，做起來(lái)費(fèi)事。以：將。啟齒：詞性為動(dòng)詞，指開(kāi)口說(shuō)話。
英文解釋
be too shy to speak out;have a bone in the throat;hard to speak out;too embarrassed to mention sth. ;
【名稱(chēng)】難以啟齒
【拼音】nán yǐ qǐ chǐ
【解釋】是指：(事情不宜公開(kāi)，家丑不可外揚(yáng))難以說(shuō)出事情的真相。
【同義詞】難于啟齒
【近義詞】羞于啟齒
【出處】明·馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第二十二回：“欲告慶父，而難于啟齒，乃于門(mén)外號(hào)啕大哭。”
【事例】大家也都如此主張。難的是這話由誰(shuí)去說(shuō)?誰(shuí)也～。 ★高陽(yáng)《慈禧全傳》三十八
【造句】其實(shí)我們都愛(ài)父母，只是口頭上難以啟齒罷了!
中英例句
這就是你難以啟齒的故事?
This is your embarrassing story?
但有點(diǎn)難以啟齒好吧?
And this isn't easy to say, all right?
也不是那么難以啟齒是吧?
Well, that wasn't so hard, now, was it?
在一段浪漫關(guān)系中，幾乎沒(méi)有比個(gè)人體重問(wèn)題更難以啟齒的話題了。
Few subjects in a relationship are more difficult to talk about than one person's weight.