各有千秋的意思是什么
各有千秋的意思：
比喻在同一層次內(nèi)各人有各人的長處，各人有各人的特色。千秋：千年，引申為久遠。各有各的存在的價值。
英文解釋
Each has its own merits.;Each has its advantages [strong points].;Each has sth. to recommend him.;Each in his own way has made an important contribution.;Six of one, half a dozen of other ;
【解釋】：千秋：千年，引伸為久遠。各有各的存在的價值。比喻各人有各人的長處，各人有各人的特色。
【出自】：漢·李陵《與蘇武三首》：“嘉會難再遇，三載為千秋。”
【示例】：中國抒情詩與敘事詩一向同樣地發(fā)展，～的呵。
◎茅盾《〈詩論〉管窺》
【語法】：主謂式;作謂語、賓語;含褒義
【用法】作謂語、賓語;含褒義
【結(jié)構(gòu)】主謂式
【近義詞】各有所長
【反義詞】一無是處
【押韻詞】腰纏十萬貫，騎鶴上揚州、礙口識羞、破爛流丟、縲紲之憂、止謗莫如自修、潑水難收、灰不溜丟、善罷干休、疇咨之憂、顧內(nèi)之憂、......
【謎語】松齡鶴壽
【歇后語】南極壽星，太上老君;李杜的文章
中英例句
不過這兩款產(chǎn)品各有千秋，可能吸引不同的用戶群。
But the two devices have different strengths and weaknesses, and are likely to attract different types of users.
不過，這些大膽的投資者的淘金方式則是各有千秋。
But today's gutsy investors are panning for gold in very different ways.
現(xiàn)在，我們還不清楚這種轉(zhuǎn)移的速度或規(guī)模，因為這些國家發(fā)展金融基礎(chǔ)設(shè)施的能力各有千秋。
Now, it is unclear how fast or sweeping this shift will be, since these countries vary in their ability to build financial infrastructure.