卷七十二 列傳第二十二
臣聞古之圣帝明王所以薄葬者，非不欲崇高光顯，珍寶具物，以厚其親。然審而言之，高墳厚垅，珍物畢備，此適所以為親之累，非曰孝也。是以深思遠(yuǎn)慮，安于菲薄，以為長(zhǎng)久萬(wàn)代之計(jì)，割其常情以定耳。昔漢成帝造延、昌二陵，制度甚厚，功費(fèi)甚多。諫議大夫劉向上書，其言深切，皆合事理。其略曰："孝文居霸陵，凄愴悲懷，顧謂群臣曰：'嗟乎！以北山石為槨，用纻絮斮陳漆其間，豈可動(dòng)哉？'張釋之進(jìn)曰：'使其中有可欲，雖錮南山猶有隙；使其中無可欲，雖無石槨，又何戚焉！'夫死者無終極，而國(guó)家有廢興，釋之所言，為無窮計(jì)也。孝文寤焉，遂以薄葬。"又漢氏之法，人君在位，三分天下貢賦，以一分入山陵。武帝歷年長(zhǎng)久，比葬，陵中不復(fù)容物，霍光暗于大體，奢侈過度。其后至更始之?dāng)。嗝假\入長(zhǎng)安，破茂陵取物，猶不能盡。無故聚斂百姓，為盜之用，甚無謂也。魏文帝于首陽(yáng)東為壽陵，作終制，其略曰："昔堯葬壽陵，因山為體，無封樹，無立寢殿園邑，為棺槨足以藏骨，為衣衾足以朽肉。吾營(yíng)此不食之地，欲使易代之后，不知其處，無藏金銀銅鐵，一以瓦器。自古及今，未有不亡之國(guó)，無有不發(fā)之墓，至乃燒取玉匣金縷，骸骨并盡，乃不重痛哉！若違詔妄有變改，吾為戮尸于地下，死而重死，不忠不孝，使魂而有知，將不福汝。以為永制，藏之宗廟。"魏文帝此制，可謂達(dá)于事矣。向使陛下德止如秦、漢之君，臣則緘口而已，不敢有言。伏見圣德高遠(yuǎn)，堯、舜猶所不逮，而俯與秦、漢之君同為奢泰，舍堯、舜、殷、周之節(jié)儉，此臣所以尤戚也。今為丘垅如此，其內(nèi)雖不藏珍寶，亦無益也。萬(wàn)代之后，但見高墳大墓，豈謂無金玉耶？臣之愚計(jì)，以為漢文霸陵，既因山勢(shì)，雖不起墳，自然高顯。今之所卜，地勢(shì)即平，不可不起，宜依《白虎通》所陳周制，為三仞之墳，其方中制度，事事減少。事竟之日，刻石于陵側(cè)，明丘封大小高下之式。明器所須，皆以瓦木，合于禮文，一不得用金銀銅鐵。使萬(wàn)代子孫，并皆遵奉，一通藏之宗廟，豈不美乎！且臣下除服用三十六日，已依霸陵，今為墳垅，又以長(zhǎng)陵為法，恐非所宜。伏愿深覽古今，為長(zhǎng)久之慮，臣之赤心，唯愿萬(wàn)歲之后，神道常安，陛下孝名，揚(yáng)于無窮耳。
書奏不報(bào)。世南又上疏曰："漢家即位之初，便營(yíng)陵墓，近者十余歲，遠(yuǎn)者五十年方始成就。今以數(shù)月之間而造數(shù)十年之事，其于人力，亦已勞矣。又漢家大郡五十萬(wàn)戶，即目人眾未及往時(shí)，而功役與之一等，此臣所以致疑也。"時(shí)公卿又上奏請(qǐng)遵遺詔，務(wù)從節(jié)儉，因下其事付所司詳議，于是制度頗有減省焉。
太宗后頗好獵，世南上疏諫曰："臣聞秋狝冬狩，蓋惟恒典；射隼從禽，備乎前誥。伏惟陛下因聽覽之余辰，順天道以殺伐，將欲躬摧班掌，親御皮軒，窮猛獸之窟穴，盡逸材于林藪。夷兇剪暴，以衛(wèi)黎元；收革擢羽，用充軍器；舉旗效獲，式遵前古。然黃屋之尊，金輿之貴，八方之所仰德，萬(wàn)國(guó)之所系心，清道而行，猶戒銜橛，斯蓋重慎防微，為社稷也。是以馬卿直諫于前，張昭變色于后，臣誠(chéng)微淺，敢忘斯義？且天弧星畢，所殪已多，頒禽賜獲，皇恩亦薄。伏愿時(shí)息獵車，且韜長(zhǎng)戟，不拒芻蕘之請(qǐng)，降納涓澮之流，袒裼徒摶，任之群下，則貽范百王，永光萬(wàn)代。"其有犯無隱，多此類也。太宗以是益親禮之。嘗稱世南有五絕：一曰德行，二曰忠直，三曰博學(xué)，四曰文辭，五曰書翰。十二年，又表請(qǐng)致仕，優(yōu)制許之，仍授銀青光祿大夫、弘文館學(xué)士，祿賜防閣，并同京官職事。尋卒，年八十一。太宗舉哀于別次，哭之甚慟。賜東園秘器，陪葬昭陵，贈(zèng)禮部尚書，謚曰文懿。手敕魏王泰曰："虞世南于我，猶一體也。拾遺補(bǔ)闕，無日暫忘，實(shí)當(dāng)代名臣，人倫準(zhǔn)的。吾有小失，必犯顏而諫之。今其云亡，石渠、東觀之中，無復(fù)人矣，痛惜豈可言耶！"未幾，太宗為詩(shī)一篇，追述往古興亡之道，既而嘆曰："鐘子期死，伯牙不復(fù)鼓琴。朕之此詩(shī)，將何以示？"令起居郎褚遂良詣其靈帳讀訖焚之，冀世南神識(shí)感悟。后數(shù)歲，太宗夜夢(mèng)見之，有若平生。翌日，下制曰："禮部尚書、永興文懿公虞世南，德行淳備，文為辭宗，夙夜盡心，志在忠益。奄?gòu)奈锘恳茪q序，昨因夜夢(mèng)，忽睹其人，兼進(jìn)讜言，有如平生之日。追懷遺美，良增悲嘆。宜資冥助，申朕思舊之情，可于其家為設(shè)五百僧齋，并為造天尊像一區(qū)。"又敕圖其形于凌煙閣。有集三十卷，令褚亮為之序。世南子昶，官至工部侍郎。