聶魯達詩選

　　【1】：我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣。     你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。     好像你的雙眼已經飛離遠去，     如同一個吻，封緘了你的嘴。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【2】：你就像黑夜，擁有寂靜與群星。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【3】：在我荒瘠的土地上你是最后的玫瑰。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【4】：我不再愛她，這是確定的，但也許我愛她。  愛情太短，而遺忘太長。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【5】：我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣。     你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。     好像你的雙眼已經飛離遠去，     如同一個吻，封緘了你的嘴。         我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。     你聽起來像在悲嘆，一只如鴿悲鳴的蝴蝶。     你從遠處聽見我，我的聲音卻無法企及你。        我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，     遙遠且哀傷，仿佛你已經死了。     彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。     而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得福。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【6】：當華美的葉片落盡，生命的脈絡才歷歷可見。 --聶魯達

　　【7】：我要在你身上去做  春天在櫻桃樹上做的事情。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【8】：倚身在暮色里，我朝你海洋般的雙眼  投擲我哀傷的網。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【9】：相思成灰，成灰亦相思 一曲楊柳枝，萬條吹不展，晝夜起相思。 一寸相思一寸灰，寸灰難解寸相思。 這灰落塵入土，成泥成塵。 想念你！ 在每個夜晚，帶著期待入眠……， 夢里有日思夜想的你，你沒有改變，依舊的容顏， 變化的是時間，這樣匆匆…… 想念你！ 在每個晨曦，帶著淚滴醒來……， 總在夢醒時消失，只留下破碎的背影， 我知道我又一次的輪回沉淪于你的記憶里。 游走于街頭，看著人潮洶涌， 想念你， 一切成了你的影子， 希望我的思念可以穿越時空，經受歲月的洗禮。 明知相思苦，無奈苦相思。 當華美的葉片落盡，生命的脈絡才歷歷可見。 --聶魯達 《似水年華》

　　【10】：Love is so short,and oblivion so long. 愛情太短，遺忘太長。 --聶魯達

　　【11】：月亮轉動他齒輪般的夢。  最大的星星借著你的雙眼凝視著我。  當我愛你時，風中的松樹  要以他們絲線般的葉子唱你的名字。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【12】：而詩句墜在靈魂上，如同露水墜在牧草上。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【13】：當黃昏靠岸，碼頭格外悲傷。 --聶魯達 《在此我愛你》

　　【14】：一個吻，你就知道了我所有沉默的心事。 --聶魯達

　　【15】：是誰用煙云般的字體  在南方的群星間寫下你的名字？ --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【16】：世上可有任何事物  比雨中靜止的火車更憂傷？ --巴勃羅·聶魯達 《疑問集》

　　【17】：我們甚至失去了黃昏的顏色。  當藍色的夜墜落在世界時，  沒人看見我們手牽著手。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【18】：黑色的蝴蝶，甜美而實在，  像麥田與太陽，罌粟花與水。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【19】：你陪我走過你的夢境，且告訴我光何時歸返。 --聶魯達

　　【20】：生命如此豐富以致花朵枯萎  而且充滿哀傷。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【21】：那里有渴求與饑餓，而你是水果。  那里有悲痛與幻滅，而你是奇跡。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【22】：無數的風的心臟  在我們的愛的沉默上方跳動。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【23】：寒冷的群星倏地升起，黑色的鳥群遷徙離去。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【24】：我在這里愛你，在黑暗的松林里，風，解縛了自己。 月亮像磷光，在漂浮的水面上發光；白晝，日復一日，彼此追逐。  .....  我在這里愛你，而且地平線徒然的隱藏你。  在這些冰冷的事物中，我仍然愛你。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【25】：始終守候之人受苦較多 還是從未等待過任何人的人？ --巴勃羅·聶魯達 《疑問集》

　　【26】：你不像任何人，因為我愛你 --聶魯達

　　【27】：因為你，當我佇立在鮮花初綻的花園旁邊時，春天的芬芳使我痛楚 --聶魯達 《愛》

　　【28】：你不像任何人，因為我愛你。  讓我把你灑在眾多的花圈之中。  誰在南方的群星里，以煙的字母寫下你的名字？  喔，在你存在之前，讓我憶起你往日的樣子。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【29】：經常在黃昏時分被挑中的書落到了地上，  像一條受傷的狗在腳下滾動了我的衣裳。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【30】：在你熟知的我的哀傷中我憶及了你，靈魂肅斂 --聶魯達

　　【31】：你像一只甕，收容無限的溫柔。  而無限的遺忘像搖晃一只甕般地搖晃你。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【32】：我是個絕望的人，是沒有回音的話語 --聶魯達 《二十首情詩和一支絕望的歌》

　　【33】：我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【34】：愛是這么短，遺忘是這么長。 --巴勃魯·聶魯達

　　【35】：我要在你身上做，春天對櫻桃樹做的事。 --聶魯達

　　【36】：你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【37】：我穿過一個個城市，只為遇見你。 路過的每一個你，都曾呼喚我的名字。 那些花枝招展的你，那些厚顏無恥的你，那些市儈雍容的你，那些厚顏無恥的你。 我堅信你在遠方，你走路的樣子像蒲公英，妙曼輕盈。 我堅信你在村莊，我熟悉你淳樸的味道，彌漫村野。 我穿過一座座村莊，流淚卻不悲傷。 --聶魯達 《為了 遇見》

　　【38】：但是，我所以愛你的雙腳 還因為 它們曾踏遍土地 蒙受風塵，涉過水渠， 直到你與我相遇。       （節選） --聶魯達 《你的腳》

　　【39】：我愛你而不知我在愛你，我想方設法回憶你。 --聶魯達

　　【40】：你像跟小溪游玩般地與太陽嬉戲，  并在你的雙眼留下兩個深色的池塘。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【41】：幼年的我哪兒去啦， 仍在我體內還是消失了？ 他可知道我不曾愛過他 而他也不曾愛過我？ 為什么我們花了那么多的時間 長大，卻得與之分離？ 為什么童年死亡時 我們沒有死亡？ 我的靈魂棄我而去 為什么我的骨骸仍緊追不放？ --巴勃羅·聶魯達 《疑問集》

　　【42】：你哀傷，突然地，像一次遠航。 --聶魯達

　　【43】：我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。 你聽起來像在悲嘆，一只如鴿悲鳴的蝴蝶。 你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你。 讓我在你的沉默中安靜無聲。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【44】：啊跟著這遠離一切的路，  不會有痛苦、死亡、與嚴冬在沿路守候，  只有雙眼借晨露張望。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【45】：歌唱，焚燒，逃逸，像一個瘋子手中的鐘樓。  我哀傷的溫柔，突然涌上你身上的是什么？  當我到達最寒冷與莊嚴的天頂，  我的心，如黑夜中的花朵般斂閉。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【46】：風翻攪她，在沒有泡沫的潮水中，  在沒有重量的物質里，在傾斜的火焰中。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【47】：你和我之間，只隔著一個微笑的距離。 --聶魯達

　　【48】：你像我的靈魂，一只夢的蝴蝶，你如同憂郁這個字。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【49】：夜晚的鳥群啄食第一陣群星，  像愛著你的我的靈魂，閃爍著。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【50】：我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。好像你的雙眼已飛離遠去，如同一個吻，封緘了你的嘴。如同所有的事物充滿了我的靈魂，你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。你像我的靈魂，一只夢的蝴蝶，你如同憂郁這個詞。 我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。你聽起來像在悲嘆，一只如歌悲鳴的蝴蝶。你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你。讓我在你的沉默中安靜無聲。并且讓我借你的沉默與你說話，你的沉默明亮如燈簡單如指環。你就像黑夜，擁有寂靜與群星。你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。 我喜歡你是寂靜的。仿佛你消失了一樣，遙遠且哀傷，仿佛你已經死了。彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。而我會覺得幸福，因為那不是真的。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【51】：我們甚至失去了黃昏   我們甚至失去了黃昏。 無人看見我們在傍晚時手牽手， 當藍色的夜降落在世上。   我曾從窗中凝望 遠處山巔日落的祭奠。   有時一片殘陽 在我雙手間如同硬幣般燃燒。   我回憶起你 我的心被你所熟悉的傷痕攥緊。   彼時你在哪里？ 與誰相伴？ 又談論了什么？ 為何當我傷心而你已遠去 全部的愛卻突然降臨？   黃昏來了書本總是恰好落下， 我的披肩蜷縮如受傷的小狗在腳邊。   你永遠借著黃昏退盡自己 朝向那里的暮色抹除了雕像。 --聶魯達

　　【52】：我喜歡你是寂靜的，仿佛你不在這山河歲月里。你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。 --聶魯達

　　【53】：相同的夜讓相同的樹林泛白。彼時，我們也不再相似如初 --聶魯達

　　【54】：我們錯過了這個晚霞。 今天黃昏沒人看見我們手拉手 那時藍色的夜正漸漸落到天下。 從窗口處我看到了 落日在遠山里的宴會。 那么你當時在哪里? 呆在什么人中間? 說些什么話語? 為什么正當我傷心， 覺得你在遠方時， 全部的愛會突然而至? 經常在黃昏時分被挑中的書落到了地上， 像一條受傷的狗在腳下滾動了我的衣裳。 你總是、總是在暮色蒼茫時分離去 走向晚霞邊跑動邊抹去雕像的地方 --聶魯達 《二十首情詩和一支絕望的歌》

　　【55】：我記得你最后那個秋季的模樣。 你頭戴貝雷帽，心里一片平靜。 你的眼里跳動著晚霞的火焰。 樹葉一片片落入你那似水的心田。 你像一朵牽牛花緊貼在我懷中， 樹葉接收著你緩慢而平靜的聲音。 驚愕的篝火燃燒著我的饑渴。 甜蜜的藍色堇盤繞在我的心田。 我發覺你的眼睛在出神，可秋天已經遠去： 灰色的貝雷帽，小鳥般的聲音，家中的心臟， 我深切的渴望就是移居你的家中 我那快樂的親吻會像火炭般地紛紛落下。 從船上看是天空，從山上看是田野。 憶起你，就想到了光明，炊煙，寧靜的水塘！ 在你的眼底深處燃燒著萬道霞光。 秋天的枯葉盤旋飛繞在你的心田。 --聶魯達 《二十首情詩和一支絕望的歌》

　　【56】：當我愛你時，風中的松樹，要以他們絲線般的葉子唱你的名字。 --聶魯達

　　【57】：我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣。你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。 --聶魯達

　　【58】：彼時，你在哪里呢？那里還有什么人？說些什么？為什么當我哀傷且感覺到你遠離時 全部的愛會突如其然地來臨呢？ --聶魯達

　　【59】：到哪里你才能找到 夢中響起的鐘聲？ --巴勃羅·聶魯達 《疑問集》

　　【60】：石頭之內是石頭，而人在哪里？ 大氣之內是大氣，而人在哪里？ 時間之內是時間，而人在哪里？ --巴勃羅·聶魯達 《馬祖匹祖高地》

　　【61】：對每一個人4都是4嗎？ 所有的7都相等嗎？ --巴勃羅·聶魯達 《疑問集》

　　【62】：為什么整個愛情突然降臨 正當我悲傷，感到你在遠方？ 摔落了總在暮色中攤開的書本 我的披肩卷在腳邊，象只打傷的狗。 永遠，永遠，你退入夜晚 向著暮色抹去雕像的地方。 --聶魯達

　　【63】：我看見我的話語揚長而去。 它們更像是你的而遠非我的。 它們像常春藤，爬上我老邁的悲傷。  它爬上潮濕的墻， 這個殘酷的游戲將歸咎于你。 它們從我的虛空中逃逸。 你充滿一切，你充滿一切。  ……  古老的悲嘆之口，古老的哀求之血。 愛我，同伴。別舍棄我，跟隨我。 跟隨我，同伴，在這悲苦的潮水中。  但我的話語已沾染你的愛。 你占有一切，你占有一切。 --聶魯達 《二十首情詩與絕望的歌》

　　【64】：愛情太短，而遺忘太長。 --聶魯達

　　【65】：我喜歡你是寂靜的。 --聶魯達

　　【66】：對你，一切都是挫折 --聶魯達

　　【67】：你需要的話，可以拿走我的面包，可以拿走我的空氣，可是別把你的微笑拿掉。 --巴勃羅·聶魯達

　　【68】：望不到你的臉時  我就注視著你的腳。  你的腳有著弧形的曲線，  堅實而又纖細。  我知道它們支撐著你，  你那輕柔的身軀  在它們之上亭亭玉立。  你的腰身，  基于這花蒂般的雙腳，  顯出雙倍的朝氣。  你那眸子有了它們  能夠眺望更廣闊的領域。  還有你那寬厚甜美的唇，  你那棕紅色的頭發，  組成一座我心愛的小塔。  但是  我之所以愛你的雙腳  還因為  它們曾踏遍風塵  涉水過渠，  直到你和我相遇。 --聶魯達 《你的腳》

　　【69】：女人的身體 女人的身體，白色的山丘，白色的大腿， 你委身于我的姿態就像這世界。 我粗獷的農人的身體挖掘著你， 并且讓兒子自大地深處躍出。 我曾孤單如隧道。群鳥飛離我身， 而夜以其強大的侵襲攻占了我。 為了存活，我鍛造你如一件武器， 如我弓上之箭，如我彈弓里的石頭。 但報復的時刻已到臨，而我愛你。 肌膚、苔蘚、貪婪而堅實之奶汁的身體。 啊，乳房之杯！啊，迷離的雙眼！ 啊，陰部的玫瑰！啊，你緩慢而悲哀的聲音！ 我的女人的身體，我將固守你的美。 我的渴望，我無盡的苦惱，我游移不定的路！ 流動著永恒渴望，繼之以疲憊， 繼之以無窮苦痛的黑暗的河床。 --聶魯達 《二十首情詩和一首絕望的歌》

　　【70】：我喜歡你是寂靜的  仿佛你消失了一樣  遙遠而且哀傷  仿佛你已經死了 彼時 一個字 一個微笑已經足夠  而我 會覺得幸福 因為那不是真的而覺得幸福。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【71】：我坦言我曾歷經滄桑 --聶魯達

　　【72】：春的一吻，不也會奪你命嗎？ --聶魯達 《疑問集》

　　【73】：華美的落葉落下，生命的脈絡才歷歷可見。 --聶魯達

　　【74】：我孤單如一條隧道。群鳥從我這里逃脫， 而黑夜以毀滅性的侵襲把我壓倒。 為了生存我把你鍛煉成一件武器， 像我弓中的一支箭，我投石器里的一塊石。 --聶魯達 《女人的肉體》

　　【75】：就在那個年代  詩潮涌動，向我襲來  我不知道，我不知道它來自何方  來自冬天還是來自河流  我不知道它如何而來或何時而來  不，它們不是聲音，不是文字  也不是寂靜  是來自我被召喚去的一條街道  來自夜晚的枝杈  突如其來  在熊熊烈火中或在我獨自返回時  我就在那里，看不見一張面孔  但它觸動了我。 --聶魯達 《詩歌》

　　【76】：世上有足夠的地方容納彩虹般色彩各異的馬匹和詩人。 --聶魯達 《我坦言我曾歷經滄桑》

　　【77】：我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。 你聽起來像在悲嘆，一只如鴿悲鳴的蝴蝶。  你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你。  讓我在你的沉默中安靜無聲。  并且讓我借你的沉默與你說話，  你的沉默明亮如燈，簡單如指環。  你就像黑夜，擁有寂靜與群星。  你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【78】：相同的夜漂白著相同的樹, 彼時,我們將不復昔日 --聶魯達 《今夜我可以寫出》

　　【79】：Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. 愛是那么短暫，而忘卻，是那么漫長。 --聶魯達 《今夜，我寫下最悲傷的詩》

　　【80】：我能問誰我來人間 是為了達成何事？ 我不想動，為何仍動？ 我為何不能坐著不動？ 為什么沒有輪子我仍滾動， 沒有翅膀或羽毛我仍飛翔？ 而為什么我決定遷徙， 如果我的骨頭住在智利？ --巴勃羅·聶魯達 《疑問集》

　　【81】：或許那些迷路的火車 是死于羞愧吧？ --巴勃羅·聶魯達 《疑問集》

　　【82】：我們的問題將潰散，我們的靈魂 將飄蕩如風，我們居住的地方 又將窗明幾凈，有新鮮的面包放在桌上。 --Pablo Neruda 《一百首愛情十四行詩》

　　【83】：有一個人回到自我，像回到一間 有鐵釘和裂縫的老屋，是的 回到厭倦了自我的自我， 彷佛厭倦一套千瘡百孔的破舊衣服， 企圖裸身行走于雨中， 有一個人想讓潔凈的水，自然的風 淋透全身，卻只再度 回到自我的坑井， 那古老、瑣屑的困惑： 我真的存在嗎？知道該說什么， 該付，該欠或該發現什么嗎？ --彷佛我有多重要 以致世界連同其植物之名， 在它四周黑墻的競技場里， 除了接納我或不接納我別無選擇。 --聶魯達 《回到自我》

　　【84】：俯視著黃昏，我把悲傷的網撒向你海洋般的眼睛 那里，有最高的篝火上燃燒，蔓延著我的孤獨 它像溺水者那樣揮動著臂膀 --聶魯達 《我那遠方的心上人》

　　【85】：過去我不了解太陽，那是我過的是冬天 --聶魯達

　　【86】：Como para acercarla mi mirada la busca. 我的目光搜索著她，仿佛就能接近她。 Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. 我的聲音追尋著風兒，是為了觸動她的耳朵。 Mi corazón la busca, y ella no está conmigo. 我的心尋覓著她，而她卻不在我身旁。 --聶魯達 《今夜，我寫下最悲傷的詩》

　　【87】：在夏日的心臟里 一個布滿風暴的早晨。 仿佛道別時揮動的白手帕，云彩在旅行， 風兒用它那游子的雙手搖動著白云。 不知道有多少顆風兒的心臟， 在我們相愛的寂靜里跳動。 心兒在林間像管弦樂神圣地嗡嗡響， 如同一個充滿戰爭與歌聲的舌簧。 風兒以神偷的方式卷走了枯枝敗葉 迫使飛箭般的鳥群改道而去。 風兒用無泡沫的浪花和輕飄的物質 把枯枝敗葉打落在地，堆成傾斜的火。 風兒停了，把密密的親吻沉落下來 戰敗在夏風的大門口。 --聶魯達 《二十首情詩和一支絕望的歌》

　　【88】：我死時我要你的手按上我的眼睛： 我要光明，要你可愛的手中的 麥穗的清香再一次在我身上飄過， 讓我感到改變了我命運的溫柔。   我要你活著，在我沉睡了等待你時， 我要你的耳朵繼續聽著風聲， 聞著我們一起愛過的海的芬芳， 繼續踩著我們踩過的沙灘。 --聶魯達 《我愛過你，歌唱過你，超過一切其他》

　　【89】：怎么說起  又怎能忘記  所有的話語都顯得蒼白無力 --聶魯達

　　【90】：海洋 比水波更純粹的軀體， 鹽洗刷著海岸， 而明亮的鳥 飛著，在地上沒有根。 統一 所有的葉是這一片 所有的花是這一朵 繁多是個謊言 因為一切果實并無差異 所有樹木無非一棵 整片大地是一朵花 --聶魯達

　　【91】：不要遠離，哪怕只有一天，因為-- 因為我不知怎樣說:一天也長。 --聶魯達

　　【92】：彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。 而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【93】：你沒有改變，依舊的容顏，變化的是時間，這樣匆匆。 --聶魯達 《似水年華》

　　【94】：讓我借你的沉默與你說話， 你的沉默明亮如燈，簡單如指環。 你就像黑夜，擁有寂靜與群星。 你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【95】：水赤著腳走在潮濕的街上 --聶魯達 《二十首情詩和一首絕望的歌》

　　【96】：如若我哭著醒來,那是因為夢見自己是迷路的孩子,穿過夜晚的樹葉,尋找你的手。 --聶魯達 《一百首愛的十四行詩》

　　【97】：仿佛沉入衣著與雜務的漫長隧道：  你清明的光淡去，穿上衣服，落盡繁葉，  再次成為赤裸的手。 --巴勃魯·聶魯達 《十四行詩之27》

　　【98】：Love is so short, forgetting is so long. 愛情太短，遺忘太長。 --聶魯達 《今夜我可以寫下最哀傷的詩句》

　　【99】：祖國更重于生命，是我們的母親，我們的土地。 --聶魯達

　　【100】：我要我所愛的人繼續活著； 我愛過你，歌唱過你，超過一切其他， 因此，你得繼續絢麗地如花開放，   為了讓你做到我的愛要求你的一切， 為了讓我的影子在你的頭發上漫步，   為了讓人們懂得我歌唱的緣由。 --聶魯達 《我愛過你，歌唱過你，超過一切其他》

　　【101】：你的沉默如亮如燈，簡直如指環 你就像黑夜，擁有寂靜與群星 你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【102】：我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣， 你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。 好像你的雙眼已經飛離去，如同一個吻，封緘了你的嘴。 如同所有的事物充滿了我的靈魂， 你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。 你像我的靈魂，一只夢的蝴蝶。你如同憂郁這個詞。 我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。 你聽起來像在悲嘆，,一只如鴿悲鳴的蝴蝶。 你從遠處聽見我，我的聲音無法觸及你： 讓我在你的沉默中安靜無聲。 并且讓我借你的沉默與你說話， 你的沉默明亮如燈，簡單如指環， 你就像黑夜，擁有寂寞與群星。 你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。 --聶魯達

　　【103】：讓我的發咸的骨殖穿過荒漠，  在最后的貧窮的屋子里，沒有燈，沒有火，  沒有面包，沒有石塊，沒有沉默，  孤零零地，躑躅在我自己的死亡里死去。 --聶魯達 《馬克丘畢克丘之巔》

　　【104】：你的沉默明亮如燈，簡單如指環。 --聶魯達 《我喜歡你是寂靜的》

　　【105】：在深深的海底， 在悠悠的長夜， 你靜靜默默的名字， 馳過如一匹馬。   負我于你的背，啊，庇護我， 在你的鏡中向我現身，突然地， 在你背后茁長的， 黑夜孤單的葉子上。 --聶魯達 《冬天的牧歌》

　　【106】：你是我這貧瘠的土地上的最后一朵玫瑰。 --聶魯達