雙語主持詞（精選6篇）
雙語主持詞 篇1
男：尊敬的各位老師，親愛的同學們：
女：(大家上午好!
男：新年的鞭炮聲還在耳畔回響，親人、朋友的祝福還在耳邊蕩漾，過年的快樂在我們一張張燦爛的笑臉上洋溢!在這美麗祥和的日子里，我們實驗學校的全體教師和學生歡聚在這里，舉行本學期第一次盛大聚會：開學典禮。
女：(大會進行第一項：實驗學校20--年春季學期開學典禮現在開始!請李校長致辭。
男：李校長的講話為我們大家本學期的工作、學習指明了方向，相信在校領導班子的英明領導下，在我們全校師生的共同努力下，實驗學校的明天一定會更加美好!
女：(大會進行第二項：請德育處何主任發言。
男：剛開學，我們的老師就已經在思索：應該怎樣一步步去收獲秋天的果實呢?當然播種是第一步，那新學期我們應該播下什么樣的種子呢?有請請初中教導處馮主任發言。
女：(大會進行第四項：請小學教導處關主任發言。
男：大會進行第五項：請校團委陳老師發言。
女：(回想過去的一年，我們學校在全體老師和同學們的努力下創造了許多的輝煌。
男：大會進行第六項：有請學校王書記宣讀上學期成績優秀學生表彰決定。
女：(讓我們以熱烈的掌聲歡迎優秀同學上臺領獎。
男：讓我們再次以熱烈的掌聲對他們獲得了榮譽表示祝賀。希望你們能夠再接再勵，以一顆努力的心迎接今后的學習生活，以一顆責任心為同學們服務，做同學們的榜樣。
女：(同學們，春回大地，萬象更新!我們把愿望寫在今天，把人生的理想刻在今天，這些祝愿不但送給我們面臨升學的畢業班同學，同時也送給我們需要不斷充實知識、志存高遠的所有同學。
男：讓我們借開學典禮的東風，弘壯志，樹新風，加快我校前進的步伐。
合：20--年春季學期開學典禮到此結束!散會!
雙語主持詞 篇2
男:十二年歷經磨厲,我們帶著微笑走過風雨.
女:十二年秋實春華,我們播下真情收獲太陽.
男:我們同舟共濟,走過十二年的征途.
女:我們朝氣蓬勃,展現十二歲的青春!
男:今天,華燈閃爍的華美學園中期盼已久的熊博士和圣誕老人又向我們走來了. 女:here comes the santa claus!
(1)男:讓我們在歡歌笑語中迎接圣誕老人的祝福.首先,有請幼兒園可愛的小朋友拉開我們圣誕晚會的序幕!
女:let`s welcome the santa claus with the cheerful singing and dancing performed by huamei kindergarten children! 謝謝32名小朋友和全體幼兒園教師帶給我們節日(喜洋洋)的心情和氣氛.
(2) 女:你喜歡唱歌嗎 男:那當然! 女:那你喜歡唱什么歌 男:那還用問,流行歌. 女:可這些歌適合我們唱嗎 男:這......確實是個問題,不如我們來聽聽他們是怎么說的吧!請欣賞群口相聲(哪有我們能唱的歌).
(3)男:在全校的幾十個課外興趣小組中,木琴小組是一個多月前才成立的.但我們的小學生已經想向大家匯報了.這次他們將和鋼琴,電子琴的同學合作.大膽嘗試民族樂和西洋樂相結合. 女:xylophone performing group was just established one month ago, but our players are eager to show us their talents and achievement. now, they will cooperate with the students playing piano and electronic keyboard to present us a creative integration of local and western music. please appreciate the instrumental ensemble— 請欣賞樂器合奏 ( 烏蘇里船歌)( 快樂的羅嗦),讓我們用掌聲鼓勵這些初次登臺的同學們.
(4)(here comes santa claus) 下一個幽默,短小具有西方風情的舞蹈將由來自三大洲的演員們獻上.我相信,你們一定猜到他們就是今年剛剛入學的小學部國際班的同學們.
(5)女:手牽手我的朋友,愛永遠在你左右,因為你和我,才有明天的彩虹; 手牽手我們共同走過人生的風雨歷程,母校啊,你見證我們的成長! 今天我們迎來了幾十名校友,他們有的剛從海外大學回到家鄉,有的白天還在國內的名校教室中刻苦攻讀.93級--95級同學與中學部高二同學聯合演唱的(手牽手),將為我們牽出今夜歸來的校友,牽出他們給母校華美的祝福和問侯.
(6) 男:華美是學園,樂園.我們在這里學習生活,享受著無盡的歡樂與溫馨.看!我們的快樂英語是我們的好朋友.請欣賞小學英語戲劇(獅子王) 女:huamei is a
paradise for us to learn and enjoy life. we are here happily growing physically and mentally, with teachers' and students' love and caring. look, here come our good friends---happy english group. let's appreciate their english play " lion king".
(7)女:小小天鵝初長成,欲展舞姿獻客人. 男:經過4年的努力學習,她們終于掂起腳尖,,, 女:看,一群美麗,高貴的小天鵝向我們們走來了.請欣賞芭蕾舞(海盜)片段:花園圓舞曲. 男:look, some little swans are flying toward us to show us their elegant and graceful dancing. let's enjoy an episode from the classical ballet (海盜)
(8)男:有音樂的地方就有歡樂,有音樂的地方就有新的希望. 讓我們從多來咪出發,
去尋找音樂帶給我們的歡樂與希望. 請欣賞閻穎老師帶領全體幼兒園大班小朋友表演的電影(音樂之聲)片段(多來咪). 女:where there is music, there is joy; where there is music, there's hope. let's start with do re me to explore the joys and hopes. now let's welcome the kindergarten kids to perform do re me, adapted from the famous movie---the sound of music。
雙語主持詞 篇3
敬愛的老師們、親愛的同學們：
早上好!
甲：秋風乍起，輕拂花朵般的笑靨。
乙：心潮澎湃，靜聽濤聲疊疊。
甲：敞開心扉，擁抱這屬于我們的新學期的第一個早晨吧。
乙：---外國語學校成華校區，--——--學年度上學期“幸福源”開學典禮現在開始。
全體立正，出旗，奏樂，全體師生行注目禮.
甲：升國旗、奏國歌，敬禮。
乙：禮畢，唱國歌。
幸福在哪里
乙：說到此次開學典禮的主題：幸福源，我們總感覺心里暖暖的。王浩森，你知道幸福是什么嗎?
甲：我覺得啊，幸福是一個謎，如果你請一千個同學來回答，肯定會有一千種關于幸福的答案。
乙：真有這么神奇嗎?
甲：到老師和同學中去聽聽，不就知道答案了嗎?
乙：說干就干，咱們找答案去。
(采訪臺下的老師和同學你的幸福在哪里即新學生代表——幸福在來到了新校園、認識了新同學，一切都是新的，一切都等待著我找答案，找答案的過程，就是一種探索幸福的過程。教師代表發言)
甲：幸福是開學時新同學、新老師、新學校帶來的新奇，幸福是同學之間的親情、友情;幸福是老師無微不至的關愛和無私的付出。外觀不算漂亮的校園，卻因我們的存在，充滿幸福的味道，幸福著你的幸福
乙：歡笑著你的歡笑，幸福著你的幸福，這是我們學校的每位老師的幸福方程式。
甲：請余校長為我們引來幸福的泉水。
乙：幸福像一條細細的溪流，它流淌過的地方，總能種下幸福的種子，發出幸福的芽兒。
甲：有請羅燕老師，為我們打開幸福的閘門。
乙：幸福，在辛勤的工作中，幸福，在勞動的汗水里。有請八年級一班的 帶來種幸福的經歷。
乙：此刻，同學們一張張燦爛的笑靨比春花更明媚。
甲：讓我們一起為幸福加油，讓幸福更給力。
讓幸福更給力
甲：讓幸福更給力，幸福需要我們用雙手創造。
乙：嘉祥成華大家園，在今年秋季，迎來了相近300名新成員。
甲：100份努力-100份付出-100份互愛=300名新同學。我們的幸福指數，將呈幾何級數上升的趨勢。
乙：有請新同學代表， 年級 班的 發言。
甲：從享受幸福的學生，成為播種幸福的老師。是一種飛躍，更是一種升華。有請今年加盟我校教師團隊的 老師代表發言。
乙：幸福之源將從今天開始，緩緩流向前方。我們期望它能絢爛沿途的風景，我們更相信，幸福源流過的地方，我們自己就是一處幸福的.風景。
甲：讓我們一起唱起來，一起跳起來，一起走上開辟幸福源的旅程吧!(幸福拍手歌)
甲：---外國語學校成華校區--——--學年度上學期，開學典禮到此結束，尋找幸福之旅正式啟程!
雙語主持詞 篇4
合：親愛的老師、同學們：
合：大家下午好!
男：陽光明媚，充滿了新學期的希望。再起秋風，吹拂著跳動的心房。
女：清爽的季節里，我們歡聚一堂;和諧的氣氛中，我們傾訴心聲。敞開你的心扉，共享這難得的時光。
男：我宣布--小學20--年秋季開學典禮現在開始。
女：開學典禮進行第一項：升中華人民共和國國旗。(全體起立)
男：全體立正!升國旗、奏國歌，敬禮!齊唱中華人民共和國國歌，禮畢!讓我們用掌聲歡迎升旗手和護旗手歸隊!全體同學，稍息!
女：開學典禮進行第二項：校長致辭
男：我們--小學之所以能夠蓬勃發展，是因為我們有勤奮博學、進取爭先、熱愛祖國、獻身教育的校領導和老師們!新的學期，新的希望，下面，我們以熱烈的掌聲歡迎顧校長為本次開學典禮致辭，有請顧校長。(校長講話)
女：顧校長的致辭讓我們感到振奮和鼓舞，愿蘆小人互相鼓勵、互相鞭策、共同攜手描繪學校美好的未來。讓我們再一次用熱烈的掌聲感謝顧校長。
男：開學典禮進行第三項：教師代表講話。
女：讓我們用熱烈的掌聲有請優秀教師范愛民老師講話。
男：讓我們再次以熱烈的掌聲表達對全體老師的敬意、謝意!
女：同學們，從你們的掌聲里，我深深地體會到了激情和力量。同學們你們是國家的未來，學校的驕傲，今天你們在校園里學習知識，學習做人，學會本領。
男：開學典禮進行第四項：學生代表講話。
女：接下來，請學生代表同學發言，大家歡迎。(學生代表講話)
男：同學代表全體同學們對新學期表了態，希望大家處處嚴格要求自己，在新學期取得更大的進步。
女：開學典禮進行第五項：
男：上學年工作表彰。
女：請蔣校長宣讀獲獎學生名單。
男：剛才，學校對上學年表現突出的優秀學生進行了表彰，愿獲獎學生再接再厲，在新學年里取得更大的進步;沒獲獎的的學生，要以他們為目標，努力學習、工作，明年的領獎臺上一定會有你的身影。
女：我們--小學有一批高素質的教師隊伍，他們樂于奉獻、以校為家;他們熱愛教育、富于創造;她們是老師、更是媽媽、一位好父親，在同學們成長的路途上無私地撒播著陽光雨露。結束語：
男：九月是收獲的季節，秋天從來都屬于辛勤耕耘的人們。校長的期望，老師的教誨，同學的心聲，我們要時時銘記在心。新的學期，新的開始，帶來了新的挑戰，也孕育新的憧憬與希望，面對這一更為緊張和富有挑戰性的學習與工作，我們每一位教師、學生應以滿腔的熱情投入到新學期的工作與學習中去，為實現自身的目標而奮斗、拼搏!在此，我祝愿并相信我們每一位師生都能以自己的勤奮與智慧書寫新學期學習與工作的滿意答卷。我們有理由相信，只要努力與我們同行，希望就會與我們同在!輝煌就會與我們共存!
女：最后祝愿老師、同學們在新的起點，取得更輝煌的成績!祝各位老師身體健康、工作順心!
合：我宣布：--小學20--年秋開學典禮到此結束。請各班有秩序地回教室。
雙語主持詞 篇5
曹：尊敬的各位來賓，各位朋友
Li: Greetings to all distinguished guests and friends
陳：女士們、先生們
Li: Ladies and Gentlemen
合：大家晚上好
Li: Good Evening to all of you
曹：歡迎光臨‖一起來，圣誕狂歡!―暨20xx年萬泉城社區嘉年華晚會，我是主持人曹。
Li: We would like to welcome all of you to the 20xx Vanqun Jubilee Evening to celebrate a joyful Christmas Eve tonight. My name is Cao, I will serve as your co-host tonight,
陳：我是主持人陳麗娜。
Li: And my name is Chen, and I will serve as your other co-host.
陳：今夜流光溢彩、星河燦爛，是共同的暢想讓我們相會在這里;
Li: Tonight under a brilliant night, bathed in sparkling star lights, we have gathered here tonight to share a wonderful time together
曹：今夜燈火輝煌、夜色繽紛，是同樣的喜悅讓我們相聚在一起;
Li: The evening is ablaze with lights, and the night shines with colorful brilliance, this is indeed a joyful time for all of us to be gathered together of the night
陳：七年歷經磨厲，我們帶著微笑走過風雨。
Li: During our company’s seven-years journey, we managed to maintain our smile while weathering many stormy rains
曹：七年秋實春華，我們播下真情收獲太陽。
Li: During our company’s seven yearly seasons, we managed to saw the seeds of trust and reap many sunny days
陳：今天，華燈閃爍的萬泉城，期盼已久的圣誕老人帶著祝福向我們走來。
Li: Today, under the brilliant lights of Vanqun City, we wait with anticipation the arrival of Santa Claus, bearing cheers and joy
曹：讓我們在歡歌笑語中迎接圣誕老人的祝福!
Li: Let us all rejoice in songs and laughter in welcoming the blessings of Santa Claus
合：祝各位業主和嘉賓們在新的一年即將到來之際，身體健康，全家幸福，圣誕快樂!
Li: At this auspicious moment of the arrival of the new year, we would like to wish all our beloved property owners and distinguished guests long lasting health, happiness to the entire family, and a Merry Christmas! 曹：真摯的旋律訴不完翩翩的回憶，七彩的霓虹點綴著迷人的夜，在這一年一度平安夜夜晚，在這吉祥如意喜慶的日子里，非常高興能夠與各位業主歡聚一堂，共同參加‖一起來，圣誕狂歡!―暨20xx年萬泉城社區嘉年華晚會。幸福就在我們身邊，這座以成熟的姿態，鍛造出自然、人文共生的巴厘假日海濱生活的―花時間一生之城‖，將在今天為我們貯存這杯溫馨紅酒，讓它愈久靡香。今天，在這個激動人心的時刻里，讓我們用最熱烈的掌聲有請：萬泉房產的領導訴說這座―燈亮，花開，水流，人和―之城的心聲。有請萬泉房地產開發有限公司總經理走上舞臺致歡迎辭!掌聲有請!
Li: An enchanting melody can rekindle endless memories, colorful neon lights can illuminate the most mesmerizing night. On this peaceful and festive night, we are happy to be able to gather here with all our honored property owners to celebrate the annual Christmas event sponsored by Vanqun City. Happiness is abounding in this well-planned, nature-inspired ―City of Flowers‖ which is very much in the class of the famous and tranquil Bali holiday beach life. We will be merry and enjoy the exquisite and lasting flagrance of red wine. Tonight, in this exciting moment of celebration, let us put our hands together and give a warm and enthusiastic welcome to the Chairman of Vanqun City to come on stage to say a few words of encouragement and greetings. Ladies and gentlemen, please welcome, the general manager!
三.萬泉公司總經理致辭——(19：50)
3. Vanqun City general manager, Mr. Yang’s Speech (19:50)
陳：感謝楊總經理!萬泉房產七年來開拓進取，勇往直前，是大家有目共睹的。在北海這個處處散發著淳樸與悠閑的城市，萬泉城，作為北海旅游地產的榜樣，帶給人們的不僅僅只是一個單純的居所，而是一份多彩的生活，一個溫暖的家園，一個可以依托終生的心靈城池。
Li: Thank you General Manager Yang. During the past seven years, Vanqun City has made significant
inroads into the real estate market, a successful phenomenon that is clear for all to see. We have successfully built a city of leisure and luxury, a paradigm of Beihai’s tourist and real estate development industry. We have established not only a place of abode, but have fostered a paradise wonderland for a multi-colored living, a warm and cozy hearth, and a life-time of home sweet home.
四.節目表演——(19：55—21：10)
4. Performances (19:55 – 21:10)
1.大合唱《圣誕歌》《雪絨花》——【小朋友】(19：55)
Choir Singing (Christmas Carol) (Snow Flakes Flower) – By the Little Friends
2.歌舞，小提琴獨奏——【外國嘉賓】(20：10 20：20)
2. Song and Dance, Violin Solo Performance – By Foreign Guest Performer
3.樂隊演奏 生日祝福——【123樂隊】(20：30)
3. Band Performance Birthday Wishes – by 123 Band (20:30)
曹：在這溫馨的萬泉城，孩子們的世界純潔而美麗，萬泉的今夜也一如的純凈動人，讓我們共同分享這在這詳和的平安夜時光，用真誠的火花將激情的火焰點燃，欣賞這些活潑可愛的小演員們為我們帶來精彩的演繹，一起迎來萬象更新的春天，有請可愛的小朋友拉開我們圣誕晚會的序幕!——大合唱《圣誕歌》《雪絨花》【小朋友】(19：55)
Li: In the warm bosom of Vanqun City, the world of the children is beautiful and pure, tonight Vanqun City is equally pure and tranquil, so let us all immerse in the tranquility of the night, let the sparks of our emotion ignite the passion of our life, and let us all enjoy the exciting performance of these lovely children, who will now help us to open the first program of this evening’s Christmas festivities!
陳：謝謝小朋友們送來的如此美妙的歌聲!圣誕節是個普天同慶的節日。它超越了國界，超越了種族，超越了你我的心靈。只要完美的音樂和動人的舞姿才能沉淀出它的光芒。讓我們承載無盡的祝福，用有力的步伐登上狂歡圣誕，為萬泉的明天書寫上絢麗一筆。讓我們從這里出發，和外國朋友們一起尋找圣誕歌舞帶給我們的歡樂與希望。請欣賞外國嘉賓為我們帶來的歌舞及小提琴獨奏，來!掌聲有請——歌舞，小提琴獨奏【外國嘉賓】(20：10 20：20)
Li: Thank you kids for giving us such beautiful singing performance. Christmas season has become a universal holiday celebration. It transcends national boundaries, cultural ethnicities, and infiltrates our hearts and souls. The beautiful music in combination with elegant dancing precipitates in the brilliance of the performance. Let us all rejoice and enjoy the boundless cheers, while we march forward to greet Vanqun for a brilliant tomorrow. In fact, let us begin from this moment in welcoming our friends and guests from foreign land who will perform for us a dance and a solo violin recital. Ladies and Gentlemen, please give a big hand to --- (name of the performers)
曹：感謝外國朋友給我們帶來的精彩演出，謝謝!朋友們，來賓們，在這個浪漫的平安夜,報平安,在此，
我們要把真誠的祝福,濃縮在圣誕老人送來的甜蜜蛋糕和禮物中,在此安謐的節日,送給今天和本周呱呱墜地過生日的人們. 讓我們和襯著紅杉皓須的慈愛老人一起,祝愿他們快樂永遠!天天好心情!
Li: Thank you our overseas friends for presenting such as a wonderful and exciting performance for all of us to enjoy. Now, friends and guests, at this juncture, we would like to give our sincere gratitude to Santa Claus for giving the delicious cake and wonderful gifts to all the lucky folks who were born and celebrating their birthdays during this week. Along with Santa Claus, let us all wish them all the best and eternal happiness! 陳：是的，我們想要您在新的一年，開心天天!祝福減祝福，是祝福的起點!
Chen: Yes indeed, we wish that with the arrival of a brand new year, all of you will be cheerful and happy always. This is will be the beginning of many many happy returns!
曹：祝福乘祝福，是無限的祝福!祝福除祝福，是唯一的祝福!
Cao: Happiness multiplied by happiness equals infinite happiness. Happiness divided by happiness equals a singular, priceless happoiness.
合：祝福您新年快樂，幸福平安!——樂隊演奏 生日祝�！�123樂隊】(20：30)
Li: Let us all wish you: A Happy New Year, and Peace and Harmony! -- Band plays Happy Birthday song.
五.親子游戲——(20:40—20:45)
5. Family Game Playing
1.親子游戲20:40
1. Family Game
2.繡球傳情 20：45
2. Passing of Mitten Ball
陳：你喜歡看模特大賽節目嗎?
Li: Do you like to watch beautiful models walking on the runway?
曹：那當然!美女，帥哥如云啊!
Li: Of course. Attractive girls and handsome guys gathering together, what a treat!
陳：接下來，就讓你見證一下一家子模特盛裝，給我們帶來的閃爍著光芒的服飾世界，怎么樣!想不想看!
Li: Yes, ladies and gentlemen, you are all in for a treat when we present our next program, which is a fashion show where beautiful and handsome models will parade right before your own eyes, and show off the colorful and latest fashions. Are you all ready to see the show?
曹：想啊，都有點迫不及待了，掌聲有請我們美麗模特們!(盛裝打扮的一家人齊齊登臺亮相)——親子走秀(20：40)
Li: Yes, not only are we ready, we cannot wait for the show to get started. So without further ado, please give a warm welcome to our beautiful models. (Model will show off fashions on stage)
曹：真是別有一番風味啊，可不可以說：有一種走姿，他很隨意;有一種畫面，他很有活力;有一種亮相，他有著無窮的吸引力。
那就是這場親子走秀莫屬了啊!
Li: Wow , that was quite an extravaganza! We have just witnessed a unique style of catwalk – casual but elegant; a special kind of stage presence – subtle yet energetic; an extraordinary presentation – enormously pleasing to the eyes and the senses!
陳：說了這么多，看得這么起勁，你是不是也該露露手了啊，給我帶來了什么?
Li: You have done a lot of talk, now it is your turn to show some actions. Are you prepared to present a special kind of performance to us?
曹：我的這個就有意思了，像《非誠勿擾》《一起約會吧》肯定是有看吧。
Li: Well, I am prepared to present a kind of dating game to the audience. Audience, I guess most of you have seen the movie: ―If You Are the One‖ or ―Let’s go on a Date‖?
陳：看過啊!節目還蠻火的，大家都有看過嗎?(互動)你不會把他們請來了現場吧!?
Li: Of course, we have seen both the movies. Are you saying that you have invited those actors in the movie to appear live on stage?
曹：別急，我還真是請來了，咱們現場就來個拋繡球相親活動!歡迎大家跳躍參加了!——繡球傳情(20：45)
Li: No hurry. Actually, what I am prepared to present to all of you live on stage is, the Passing of the Mitten Ball game! Let us all jump in and participating in this exciting game!
六.節目表演——(20：55—21：20)
6. Performances:
1.吉他彈唱——【外國嘉賓】(20：55)
1, Singing and Guitar Playing (by Overseas Guest)
2.舞臺劇《白雪公主》——外語學校(21：00)
2. Stage Play (Snow White and the Seven Dwarfs) – by Foreign Language School
3.樂隊演奏【123樂隊】(21：10)
Rock Band Performance
陳：還真是一場充滿―愛、希望和想象‖的親子之旅啊!你發現沒有，臺下有個外國朋友按捺不住了。說他的吉他彈的也是很好的，極力說要展示一下呢，來，我們掌聲有請外國嘉賓帶來的吉他彈唱——吉他彈唱【外國嘉賓】(20：55)
Li: The game really brought out the best of many of your emotions and hope that you have indeed able to hook up with an ideal partner of your dream! Ok, have you all noticed that right behind the stage, we have an overseas guest who is very eager to come on stage to play his guitar and sing a song for our listening pleasures. So, let us give him our loudest cheers to invite our overseas guest to come on stage to sing to his
own accompaniment on the guitar.
曹：謝謝外國朋友帶來吉他彈唱，這節奏感的旋律真的是太有磁性了。
Li: Thank you our friend from foreign land. His song and guitar playing are so good that they will stay in our mind for a long time.
陳：的確是不錯。接下來的節目精彩嘍，我來說幾個關鍵詞，由你和大家一起來報這出童話故事名怎么樣。
Li: I agree that that was a great performance. We are now ready to proceed to the next exciting performance. Now I would like you to lead our audience in reciting out loud the title of this famous fairy tale.
曹：你說，我接招就是，不是還有大家一起幫我嗎......
Li: Well, give us the command, and I will respond and lead the audience to help me to yell our loud … 陳：漂亮的公主，壞皇后，魔鏡，小矮人，王子。(互動)
Li : You all know the children’s story that tells the story of a beautiful princess, the wicked Queen, the Magic Mirror, the seven dwarfs, and of course, the handsome prince
陳：是的，《白雪公主》這出舞臺劇就要在今夜上演了......——舞臺劇《白雪公主》外語學校(21：00) Li: Yes, in a few minutes, the talented children of the Foreign Language School will perform a stage play of: All together now: ―Snow White and the Seven Dwarfs!‖
曹：又把我們帶回到童年了啊，小朋友們的表演真的很生動，很精彩啊、
Li: After seeing this stage play, it brought back many fond childhood memories. We thank the children of the Foreign Language School for putting on such a wonderful and exciting play.
陳：是的，是不是有自愧不如啊。哈哈，接下來請出我們的123樂隊帶來的樂隊演奏——樂隊演奏【123樂隊】(21：10)
Li: Are you feeling slightly inferior that you do not have as good acting talent as those cute little children? Ha ha! Well, now we will sit back, relax, and enjoy the musical performance of our resident band – the 123 Band!
七.幸運抽獎 ——(21：20)
7. Lucky Prize Drawing
陳：HIGH了這么久，是不是也該一起活動活動了。
Li: I am feeling so high for some time now, so this will be a good time to start some other group activities. 曹：哈哈，不要誤會，可不是讓大家繞著萬泉城跑一圈哦，我們這一輪迎來的是最應該動動起來的《幸運抽獎》環節，在這特別的夜晚，一起動起來，爭取到來年的好運不斷!
Li: Ha ha, please don’t misunderstood what we are saying. We do not mean the group activities to involve all of you to jog around Vanqun City. The Group activities we are referring to are the Lucky Prize Drawing program, which on this auspicious night, will get all of your blood boiling, and hopefully will bring endlessgood luck to you for the years to come!
陳：看來大家都是奮勇爭這份好運啊，額頭都忙出汗了，沒抽到的也沒關系，萬泉城這里每一個元素都是祝福的使者，接下來會繼續給大家送來特別禮物的。
Li: From the look of many sweaty foreheads, it appears that all of you have been eagerly and anxiously hoping for good fortune to call on you to win one of the prizes. Even those of you who did not draw any prizes, don’t despair. Because Vanqun City turns out to be a very giving Angel; we will now distribute many of the gifts to make sure that all of you are winners in tonight’s festivities.
八.親子游戲——(21：30)
8. Family Games
1.幸運張貼
1. Lucky Display
2.趣味搶答
2. Funny Riddles
曹：那大家還想不想要啊。(互動)要不咱們一起接下來再來玩玩游戲，把接下來的祝福再派發出去? Li: Do you want to get more gifts? If you do, let us all play some more games so that we can give away more lucky prizes.
陳：接下來的游戲(報活動規則)就是給我們慈祥的圣誕老人貼鼻子和趣味搶答!貼中圣誕老人的鼻子和答對者我們都將會有精美的圣誕禮品送上哦。來，有請我們的圣誕老人......——親子游戲【幸運張貼 趣味搶答】(21：30)
Li: Now I would like to say a few words about the rules of the game (Game Rules Announcement) The game is very simple, the contestant will be blindfolded and attempt to stick a note on the nose of our gentle Santa Claus. We will also ask some funny riddles. Those who get the answers right will be awarded many sumptuous prizes. Ok, now, we would like to invite Santa Claus to come on stage. ---- Family Games
九.節目表演——(21：40—22：00)
9. Performances
1.拉丁舞(21：40)
1. Latin Dance
2.業主表演隊(21：50)
2. Property Owners Team Performance
3.唱歌【外國朋友】(22：00)
3. Choir (Foreign Friends)
曹：真是場面不一般的活躍啊，禮物都被一掃而空了，看來都滿載而歸了啊。
Li: This is an exciting event. Looks like all the gifts have been given away, and many people will be going home bearing prizes and gifts. 陳：接著這激情飛揚的氣氛，有請舞蹈演員給我們帶來的一段音樂熱情洋溢，節奏快捷強烈，動作流暢大方，舞姿動感富有獨特個性的拉丁舞表演，請欣賞!——拉丁舞(21：40)
Li: While the emotions are still high and hot, we would like to present the next performance from the professional dancers who will perform a high-tempo, quick-action, emotionally-charged Latin Dance! Enjoy!
曹：柔情的夜色，歡樂的時光。萬泉城在這詳和的月色下顯得極致動人。
Li: The gentle night light, the joyful time that we shared. Vanqun City is indeed an attractive night spot bathing under the bright moonlight.
陳：這里的一草一木、一人一物會令人充滿無限的想像和感動。
Li: Yes, here, every blade of glass, every stick of stems, every person and every events bring unlimited imagination and emotional good feelings.
曹：接下來一首動聽的旋律，一段美麗的舞姿獻給大家，掌聲有請我們萬泉城的業主舞蹈隊代表們帶來的舞蹈節目。
Li: For our next program, get ready to enjoy an enchanted melody accompanied by an unforgettable dance
routine, put your hands together to welcome the Property Owners Team who will perform a Song and Dance for our viewing and listening pleasures.
——業主表演隊(21：50)
Property Owners Team Performance
陳：這段舞充滿著一個個耐人尋味的故事，將譜寫出一段段難以忘懷的記憶。
Li: The dance performance depicted a very intriguing story line, and managed to bring out an unforgettable memory.
曹：讓我們懷著悸動的心，去憧憬人生中更燦爛的新年。
Li: Let us relish in the joyful throbbing of our heats, to appreciate the brilliant promises of that life will bring us in the upcoming New Year.
陳：是啊，讓我們珍惜現在，去譜寫人生更精彩的樂章。——唱歌【外國朋友】(22：00)
Li: Yes, let us all cherish what we have now, In order to compose the soundtrack for our future in life. Choir Singing (by Overseas Friends)
十.化妝舞會【嘉賓】——(22：05)
10. Masquerade Party
曹：謝謝外國朋友帶來的異國歌聲，接下來，讓我們在這個溫馨浪漫的節日里，讓我們一同帶著面具，一起盡情的舞蹈，放松心情徜徉個性，在這個夜晚，盡情的釋放我們的快樂吧!
Li: We wish to thank our foreign friends from abroad to sing such wonderful English song for us. Next, we will now put on our harlequin masks, and dance to our hearts delight without any care in the world! So, everybody, grab your masks, and let’s Dance! Dance! Dance!
十一.結束
11. Conclusion
1、結束曲 樂隊演奏【123樂隊】
1. Ending Song
2、主持人結束語【主持人】
2. Ending speeches by the Hosts
陳：圣誕的鐘聲將要響起，今夜的晚會也將要拉上帷幕，歌聲依舊回蕩在耳際，心情依舊澎湃不已。 Li: The bells of Christmas will soon toll, the evening’s party will soon draw its curtain to a close, the songs and melodies still linger in our ears, our hearts still aflutter with excitement and anticipation.
曹：這是一場贊美的晚會，這是一場感恩的演出。因為相聚，讓我們分享了這歡樂的時光，因為圣誕，讓我們承載了無盡的祝福。
Li: This has been a wonderful party, with many touching performances. Because we are all gathered together here, we are able to share and enjoy these happy times; because of Christmas, we are able to receive boundless well wishes.
陳：尊敬的各位業主們、各屆朋友、媒體朋友們，讓我們真心地祝愿：Merry Christmas!圣誕快樂! Li: To all our honored property owners, all our distinguished guest and beloved friends, all our friend from the various media outlets, we sincerely want to wish you all: Merry Christmas and a Happy New Year. 曹：愿圣誕老人把我們今晚許下的所有心愿一一實現。
Li: We also hope that Santa Claus will make each and every of our wishes come true,
合：我們來年再見!
Li: We will see you next year!
萬泉城項目介紹
Vanqun Introduction
男：親愛的朋友，愛永遠在你左右，因為你和我，才有明天的彩虹;
Li: Dear friends, love is always around you, because of you and I, rainbows will come up tomorrow. 女：我們共同走過人生的風雨歷程，親愛的朋友，是你們見證了萬泉的一步步成長!
Li: We will walk through life’s many challenges hand in hand, and dear friends, you can be sure that that Vanqun will be with you every step of the way.
在跨入新的一年，萬泉為感謝各位來賓們長期的支持與厚愛，隆重獻禮于北海，下面有請銷售公司經理為我們掀開這份大禮，掀開萬泉為這美麗的海濱之城帶來華美大禮。(用投影PPT對意向客戶進行新產品推介)。
While we navigate from one year to the next year, Vanqun would like to thank all our guest for your valuable support and affection by premièring our most ambitious project in the sunny city of Beihai. We have enlisted our Sales and Marketing Company to publicize this gift to the most beautiful city by the beach in southern coast of China. (Use PPT to promote our new properties.)
雙語主持詞 篇6
合：尊敬的各位領導、老師、親愛的同學們：
合：大家好!
女：金秋時節，碩果飄香，我們滿懷新的希望迎來了新同學。領導在百忙中不辭辛苦蒞臨開學典禮。在此我代表全院職工向各位領導和同學們表示熱烈的歡迎!
男：今天典禮的議程有五項，下面逐項進行
女：1、首先進行議程第一項：奏國歌，請全體起立。 (請坐下)
男：2、現在請院長致辭
女：(感謝院長熱情洋溢的致辭，相信在院長的大力支持下，一定能完成學校交辦的教學任務，校結合之花一定能在璧山盛開!)
男：3、現在請教師代表院長講話
女：(院長的講話表明了我院辦好這個班的信心和決心，將盡可能提供同學們實踐鍛煉的機會，讓同學們學到真正的技能。相信在老師們的辛勤培育下，一定能把同學們培養成為高素質的--人才)
男：4、現在請學生代表同學發言
女：(大二是同學們學習專業知識的關鍵年，衷心感謝母校提供這么好的學習-平臺，希望同學們主動融入，盡快適應新的教學模式，勤奮好學，積極進取，勇于實踐，為將來立足于職業，奉獻于社會打下扎實的基礎。)
男：5、現在我們以最熱烈掌聲歡迎學校講話
女：(感謝熱情洋溢的講話，求真務實、開拓創新。對同學們提出了要求，希望同學們不要辜負各級領導和全體教師的殷切期望，好好學習，平平安安，健康成長為一名高素質人才)
男：新學期，新起點、新打算，同學們、老師們，讓我們借開學典禮的東風，弘壯志，樹新風。只要我們齊心協力，我們將會一次次跨越前進的困難，一次次共享成功的喜悅。
合：最后，祝愿學校新學年新輝煌!值教師節即將來臨之際，祝各位老師身體健康、工作順心。祝愿全體同學，放飛夢想、踏實耕耘、收獲成功!開學典禮到此結束。