外貿銷售中英文（通用3篇）

外貿銷售中英文 篇1

　　編號： no： 

　　日期： date ： 

　　簽約地點： signed at： 

　　賣方：sellers： 

　　地址：address： 

　　郵政編碼：postal code： 

　　電話：tel：

　　傳真：fax： 

　　買方：buyers： 

　　地址：address： 

　　郵政編碼：postal code： 

　　電話：tel：

　　傳真：fax： 

　　買賣雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進下列貨物： 

　　the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:

　　1 貨號　article no. 

　　2 品名及規格　description&specification 

　　3 數量 quantity 

　　4 單價　unit price 

　　5 總值： 

　　數量及總值均有_____%的增減,由賣方決定。 

　　total amount 

　　with _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option. 

　　6 生產國和制造廠家　country of origin and manufacturer 

　　7 包裝：　packing： 

　　8 嘜頭：　shipping marks： 

　　9 裝運期限：time of shipment： 

　　10 裝運口岸：port of loading： 

　　11 目的口岸：port of destination： 

　　12 保險：由賣方按發票全額110%投保至_____為止的_____險。 

　　insurance：to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only. 

　　13 付款條件： 

　　買方須于_____年_____月_____日將保兌的，不可撤銷的，可轉讓可分割的即期信用證開到賣方。 信用證議付有效期延至上列裝運期后15天在中國到期，該信用證中必須注明允許分運及轉運。 

　　payment： 

　　by confirmed, irrevocable, transferable and divisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remainvalid for ingotiation in china until 15 days after the aforesaid time of shipment. tje l/c must specify that transhipment and partial shipments are allowed. 

　　14 單據：documents： 

　　15 裝運條件：terms of shipment： 

　　16 品質與數量、重量的異義與索賠：quality/quantity discrepancy and claim： 

　　17 人力不可抗拒因素： 

　　由于水災、火災、地震、干旱、戰爭或協議一方無法預見、控制、避免和克服的其他事件導致不能或暫時不能全部或部分履行本協議，該方不負責任。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發生15天內將有關機構出具的不可抗力事件的證明寄交對方。 

　　force majeure： 

　　either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. however, the party affected by the event of force majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence. 

　　18 仲裁： 

　　在履行協議過程中，如產生爭議，雙方應友好協商解決。若通過友好協商未能達成協議，則提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，根據該會仲裁程序暫行規定進行仲裁。該委員會決定是終局的，對雙方均有約束力。仲裁費用，除另有規定外，由敗訴一方負擔。 

　　arbitration 

　　all disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. in case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the foreign trad arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure. the decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded. 

外貿銷售中英文 篇2

　　范本　　外貿銷售合同范本【1】　　外貿合同cac　　編號： ：____日期： dae ：　　簽約地點： ged a：　　賣方：ee：　　地址：ae： 編碼：a cde：　　電話：e： 傳真：fa：　　買方：be：　　地址：ae： 編碼：a cde：　　電話：e： 傳真：fa：　　買賣雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進下列貨物：　　e ee agee

　　e a d e be agee

　　b e deeed gd

　　e e a d cd aed be.　　1 貨號 ace .　　2 品名及規格 dececfca　　3 數量 a　　4 單價

　　ce　　5 總值：　　數量及總值均有_____%的增減，由賣方決定。　　a a　　 _____% e

　　e b

　　a a d a aed a e ee .　　6 生產國和制造廠家 c f g a d aface　　7 包裝： acg：　　8 嘜頭： g a：　　9 裝運期限：e f e：　　10 裝運口岸： f adg：　　11 目的口岸： f dea：　　12 保險：由賣方按發票全額110%投保至_____為止的_____險。　　ace： be effeced b be f 110% f f ce ae ceg _____

　　_____ .　　13 付款條件：　　買方須于________年____月____日將保兌的，不可撤銷的，可轉讓可分割的即期信用證開到賣方。　　信用證議付有效期延至上列裝運期后15天在中國到期，該信用證中必須注明允許分運及轉運。　　ae：　　b cfed， ecabe， afeabe a d dbe c

　　be aaabe b g daf

　　eac e ee befe ___________ a d

　　ea ad f ga

　　ca

　　15 da afe e afead e f e. e c

　　ecf a ae a d aa e ae aed.　　14 單據：dce：　　15 裝運條件：e f e：　　16 品質與數量、重量的異義與索賠：aa dceac a d ca：　　17 人力不可抗拒因素：　　由于水災、火災、地震、干旱、戰爭或協議一方無法預見、控制、避免和克服的其他事件導致不能或暫時不能全部或部分履行本協議，該方不負責任。　　但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發生15天內將有關機構出具的不可抗力事件的證明寄交對方。　　fce aee：　　ee a a

　　be ed ebe f fae

　　dea

　　ef a

　　a a f

　　ageee de

　　fd， e，eaae， dag，a

　　a e ee c cd

　　be edced，ced，aded

　　ece b e eae a.　　ee，e a affeced b e ee f fce aee a f e e a f

　　ccece

　　g a

　　a be a d eeafe ed a cefcae f e ee ed b e eea ae

　　e e a

　　15 da afe

　　ccece.　　18 仲裁：　　在履行協議過程中，如產生爭議，雙方應友好協商解決。　　若通過友好協商未能達成協議，則提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，根據該會仲裁程序暫行規定進行仲裁。　　該委員會決定是終局的，對雙方均有約束力。　　仲裁費用，除另有規定外，由敗訴一方負擔。　　aba　　a de ag f e eec f

　　ageee a be eed g fed ca.

　　cae

　　eee ca be eaced， e cae

　　de a e be bed

　　e feg ad aba c f e ca cc f e

　　f eaa ade f aba

　　accdace

　　a e f cede.　　e dece ade b

　　c a be egaded a fa a d bdg

　　b ae. aba fee a be be b e g a， e ee aaded.　　19 備注：ea：　　賣方： ee： 買方：be：　　簽字：gae： 簽字： gae：　　eg：　　本合約由買賣雙方于公元________年____月____日共同簽訂。　　 cac

　　ade eeed ， . b a d beee：　　XX公司名稱 ：　　XX公司地址 ：　　e . 電話號碼 ：　　fa . 傳真號碼 ：　　e-a 電子郵件 ：　　XX公司名稱 ：　　XX公司地址 ：　　e . 電話號碼 ：　　fa . 傳真號碼 ：　　e-a 電子郵件 ：　　e ee ee e a d e be ee cae

　　e

　　accdace

　　e ecfca a d a decbed

　　cac (eeafe caed gd)　　買賣雙方茲同意依本合約所規范之產品質量及規格進行鐵礦石(以下簡稱本產品)之買賣，并訂訂本契約。　　eea eac f e e eecg

　　ageee

　　beaf f e ee a d

　　beaf f be eece， d eac eee a ee a e f a f e eece ca

　　eece

　　ageee.　　a d a e ee ca a d be ca ee eac agee

　　be bd b e e a d cd aed ee.　　買賣雙方之代表人皆由所代表之公司充份授權，全權代表其公司簽訂本合約。　　賣方公司及買方公司各同意按下列所敘述條件約束之。　　e ee a e a d dee， a d e be a b a d acce dee f：　　以下議定之商品內容，賣方必須銷售與交運，買方必須購買及提運：　　

　　1. ae f cd： e

　　a e deaed ecfca be.　　商品名稱：鐵礦石詳細規格如下說明。　　

　　2. c f g：dea.　　來源國家：印度尼西　　

　　3.

　　ce：d. ___。　　00 e d， cf___， ca　　單價：每一干噸___。　　00美元，中國___港到岸價。　　a：a cac a ： ___d - 10%

　　ea .　　合同總量___干噸年　　a

　　e ： ___d - 10 %， (aa e aed b ___d

　　_ee)　　出貨量：___萬噸干噸月- 10 %， (允許分批裝船___噸

　　_ee )　　

　　5. cac a ae合約總值：　　bec ce aa a d a a aed ee， e ae f e cac . da ___。　　- .　　合約總值美金____，但可依本合約所敘述之價格調整條款以數量變動的實際情況變動之。　　f f cac f d ____d　　

　　第一次合同總額：美元 ____干噸　　dcagg 卸貨港口：　　__， ca　　中國__港　　

　　7. dee dae起運日期：　　e

　　cece

　　45 da afe eceg e c.　　賣方收到信用證后45天內完成裝運并起運。　　

　　8. adg 裝載港：　　_____ dea　　印度尼西____港　　

　　9. adce f e裝運通知：　　ee

　　f be

　　3 da afe ce f adg gg dea be， ae f cd， g eg， adg dae， ae f ee， aae ce ae， a d e a dcage .　　賣方應于貨物裝載完成后三個工作日內通知買方，內容應詳細注明合約編號，商品名稱，毛重，裝運日期，船舶名稱，發票概約值，到達卸貨港的預估日。　　

　　10. ae e

　　cede付款條件及程序：　　afe cac g， e eg a

　　e b f-ae ba

　　3 da a ca cace f ff cac ad eface bd，

　　2% f e a ae a. e be ecee

　　ff cac

　　ec e ee， beg eed a

　　b e ba f ca

　　7 da e ecabe， afeabe cfed a g dcea ee f ced， e a f e

　　100% f e a ae， f e a da ad f 60 da， a d d

　　e eg a ba

　　e 95% dce aga ae

　　ce.　　5% ae f e ， a e aa f e gd e ab， be e b ae eae e e a e

　　f dcage c e

　　ee acc. b e ce ecee c， c a aac ace ce b e. a e c

　　e

　　10

　　da， be e b ae ee acc e a e

　　e ed f .　　合同簽訂之后，賣方在3個工作日內由

　　第一流銀行開出不可撤銷的履約保函，金額為總貨款金額的2%;買方收到履約保函，在7個工作日內由中國的銀行開出不可撤銷、可轉讓，確認信用證，金額為總貨款的100%，從開證之日起60天內有效，信用證應在賣方銀行柜臺95%付款交單。　　剩余的5%貨款，在貨物到達目的港，買賣雙方以卸貨港c 檢驗報告結果來結算。　　b開立一次信用證，b將自動積極一次啟動信用證。　　出具c報告10個工作天內，買賣雙方以方式結算尾款。　　 eed f ae付款所需單證：　　

　　(1) ged ceca ce dcag e cac be， ae f e cag ee a d b be ，e c be ，3 ga a d 3 ce.　　已簽章的商業發票，包括合同號，信用證號，貨船名稱以及提單號碼：3份原件和3份副本。　　

　　(2) f e (3

　　3) f ga cea -bad b f adg ade

　　de; ba eded a d aed feg ead， dcag e ae f e cag ee

　　e be a e fg a。　　全套(3

　　3)正本已裝船清潔提單; 空白背書，標有運費預付寫明裝運船的名稱，買方作為通知方　　

　　(3) cefcae f a cefcae ed b g (.cfd) a e

　　f adg. ： 1 ga a d 3 ce.　　由g在裝運港發出的重量檢測證書：1份原件和3份副本。　　

　　(4) cefcae f g ed b e cabe f cece

　　e c f e adg：　　1 ga a d 1 c　　由裝運國家商會頒發的產地證：1份原件和1份副本。　　e ba cage f e ace f e ee f ced a be be b e be. e ba cage afe e ace f e ee f ced a be be b e ee. e ba cage f aede f e ee f ced， f a， a be be b e ebe a.　　買方負擔銀行開證費用。　　賣方負擔開證后的銀行費用。　　信用證更改產生的銀行費用由責任方負擔。　　 ce f e adg， e ee a ade e be e cac be， ae f e cd， eg， a d ce ae， ae f e cag ee， b be a d dae b fa

　　ee g da f b dae.　　一經完成裝運，賣方應在提單日期的3個工作日內傳真通知買方合同號碼，商品名稱，重量，發票，貨船名稱，提單號碼和日期。　　1

　　2. bag fa銀行資料：　　e ee

　　be bag dea賣方與買方之銀行資料明細　　be ba fa買方銀行信息　　g ba開證銀行　　XX銀行名稱：　　XX銀行地址：　　XX銀行電話：　　XX銀行傳真：　　acc. de 開戶名稱：　　acc . 賬號：　　f 密押：　　ee ba fa賣方銀行信息　　XX銀行名稱 ：　　XX銀行地址 ：　　XX銀行電話 ：　　XX銀行傳真 ：　　acc. de 開戶名稱 ：　　acc . 賬號 ：　　f 密押 ：　　 c a d ca ee f cd d：　　銷售商品的化學成分及物理特性：　　ceca c 化學成分 %　　a fe 鐵 65 ba(標準值)　　2 二氧化硅

　　3.0 ba(標準值)　　a23 三氧化二鋁

　　3.0 ba(標準值)　　g 鎂 0.5 ba(標準值)　　a 鈉 0.5 ba(標準值)　　2 二氧化鈦 0.6 ba(標準值)　　磷 0.05 ba(標準值)　　f硫 0.05 ba(標準值)　　e 濕氣含量 8 ba(標準值)　　e 尺寸：100-300

　　100% ba(標準值)　　1

　　6.

　　a ea

　　be買方不須負擔任何罰款：　　ee e

　　ffe ae cag a ce

　　cac e， e beg f e eece

　　e be a e g

　　cace e cac， a d

　　a ee de cae

　　ec 15 e ee a a a e ea

　　be cde e fee f e dcage .　　在規格達到第15條的退貨標準情形下，賣方此時須于時限內重新提供符合合約條件的貨品與買方，否則買方有權取消本合約，而賣方必須支付包括卸貨港所有損失罰款費用于買方。　　重量：　　e ce eg a be deeed b daf e a ad ， cefed b g (.cfd)c a ee eee， afe ade

　　ba a (ee be) eg a baed a ad ，

　　e abe ae a be fa a d acceed b ee a d be.　　發票上的實際重量應以船舶在裝貨港的吃水鑒定作為貨品實際重量，鑒定報告是由g (.cfd)c以實際貨量調整額為基準所開出，費用由賣方負擔，此一數量額為買賣雙方共同所接受。　　be a be eed， a

　　eee，

　　ae

　　eeeae ee a e daf e， a d a dffeece f

　　be eed b e ae f e cae ee， e dec a be fa.　　買方有權以自費方式指派代表人參與船身吃水鑒定，且船公司得接受其意見，并共同決定鑒定結果。　　be a be eed

　　ae daf e cdced b g

　　ae deede eaa ec agec a e dcage ， a

　　eee.　　買方亦有權以自費方式，由g (.cfd)或其它國家檢驗公證機構于卸貨港實施船身吃水鑒定。　　 aa化學成分分析：　　e ceca c f e cag a be deeed b a deede eaa agec a ad ， ee c.　　貨物之化學組成成份分析，須由獨立的國際公證檢驗機構在裝貨港檢驗證明，所需費用由賣方負擔。　　1

　　9. e ce水分含量：　　e e ce a be deeed b bag e e

　　a 105 degee cegade. f e e

　　eceed 8 % ee a ad e fa eg baed f daf e b e ece e ce

　　fd， a d ce

　　e eg e eg.　　水份含量是以攝氏105℃下水氣逸失后所測得知濕度值8%基準，若所測之知濕度值超過8%時，賣方必須按照船身吃水鑒定報告來調整出最后實際重量，發票僅依凈重。　　20. ag a d aa抽樣及分析：　　a ag a d aa eea

　　e cac e a be cdced a ad .　　依照合約內容所進行的采樣及分析工作應于裝貨港口實施之。　　g e cag ge a dceac beee e ec a dcage

　　a d e g (.cfd)c(accdg

　　e ageee) e edg e b c f

　　cac.　　若買方在卸貨港檢驗時與賣方的g (.cfd)c證明(符合合約規范)有所差異時，以c檢驗為最終檢驗標準結果。　　2

　　1.e

　　cag貨物所有權：　　e e

　　eec

　　e e a a f e ee

　　e be e e ee ecee ebee f e ceed f e eg ba g e egag ba aga e eae g dce a f ee. e ee a ae f g a d e

　　de f e cag

　　a ae a e d

　　f， f e ae

　　deaed

　　a eaabe bec

　　aed b e eg

　　egag ba.　　賣方于檢附海運提單及相關文件經由押匯行向開狀銀行取得應收的押匯款后，貨物所有權同時歸買方所擁有。　　若開狀銀行或押匯行以不合理之異議作為拒付或者有延遲付款情形產生時，賣方有完全的權利以其單方所認定的合適方法對貨物做任何的處理。　　2

　　2. ec檢測：　　daf e eg a adg

　　cefed b g (.cfd) a e adg

　　a be fa bec

　　0.5% face aga b eg.　　 cae， ee

　　a dffeece

　　eg caed

　　b eg eceedg 0.5%， be

　　ee

　　ceae e a

　　ece

　　age (cdg 0.5%) ee a a a e a dcagg

　　a e ee eee. ec cefcae ed b c a e dcagg

　　a be deeed a fa. a cea a

　　ece

　　age beee e be a d e ee

　　be ad

　　7 (ee) bag da.　　在裝運港由g(.cfd)檢測的重量與提單重量相差0.5%以內應為最終結算標準。　　如果與提單所示重量相差超過0.5%，買方或賣方應補償超出或短缺部分(包括0.5%)　　賣方可以自費指定卸貨港檢測員。　　在卸貨港由 c頒發的檢測證書應為最終結果。　　買賣雙方之間對超出或短缺部分的差額之補償應在7個銀行工作日內付清。　　服裝外貿銷售合同范本【2】　　銷貨方：____(以下簡稱甲方)　　購貨方：____(以下簡稱乙方)　　簽約時間：_______　　簽約地點：_______　　

　　第一條　經購銷雙方協商交易活動，必須履行本合同條款。　　具體品類(種)，需簽訂要貨成交單，并作為本購銷合同的附件;本合同中的未盡事宜經雙方協商需補充的條款可另附協議書，亦視為合同附件。　　合同附件與本合同具有同等效力。　　經雙方確認的往來信函、傳真、電子郵件等，將作為本合同的組成部分，具有合同的效力。　　簽訂成交單，除上級規定按計劃分配成交外，其余商品一律采取自由選購，看樣成交的方式。　　

　　第二條　合同簽訂后，不得擅自變更和解除。　　如甲方遇不可抗拒的原因，確實無法履行合同;乙方因市場發生驟變或不能防止的原因，經雙方協商同意后，可予變更或解除合同。　　但提出方應提前通知對方，并將合同變更通知單寄給對方，辦理變更或解除合同的手續。　　按乙方指定花色、品種、規格生產的商品，在安排生產后，雙方都需嚴格執行合同。　　如需變更，由此而產生的損失，乙方負擔;如甲方不能按期、按質、按量按指定要求履行合同，其損失，甲方負擔。　　

　　第三條　成交單中的商品價格，由雙方當事人商議決定，或以國家定價決定。　　在簽訂合同時，確定價格有困難，可以暫定價格成交，上下幅度雙方商定。　　國家定價的商品，在合同規定的交(提)貨期限內，如遇國家或地方行政部門調整價格，按交貨(指運出)時的價格執行。　　逾期交貨的，如遇價格上調時，按原價執行;遇價格下調時，按新價執行。　　逾期提貨的，遇價格上調時，按新價執行，遇價格下調時，按原價執行。　　由于調整價格而發生的差價，購銷雙方另行結算。　　

　　第四條　運輸方式及運輸費用等費用，由雙方當事人協商決定。　　

　　第五條　各類商品質量標準，甲方嚴格執行合同規定的質量標準，保證商品質量。　　

　　第六條　商品包裝，必須牢固，甲方應保障商品在運輸途中的安全。　　乙方對商品包裝有特殊要求，雙方應具體合同中注明，增加的包裝費用，由乙方負擔。　　

　　第七條　商品調撥，應做到均衡、及時。　　對合同期內的商品可考慮按3 ∶3 ∶4 的比例分批發貨;季節性商品按承運部門所規定的最遲、最早日期一次發貨;當令商品，零配件和數量較少的品種，可一次發貨。　　

　　第八條　對有有效期限的商品，其有效期在2 3 以上的，甲方可以發貨;有效期在2 3 以下的，甲方應征得乙方同意后才能發貨。　　

　　第九條　甲方應按乙方確定的合理運輸路線、工具、到達站(港)委托承運單位發運，力求裝足容量或噸位，以節約費用。　　如一方需要變更運輸路線、工具、到達站時，應及時通知對方，并進行協商，取得一致意見后，再辦理發運，由此而影響合同期限，不以違約處理。　　

　　第十條　商品從到達承運部門時起，所有權即屬乙方。　　在運輸途中發生的39;丟失、缺少、殘損等責任事故，由乙方負責向承運部門交涉賠償，需要甲方協助時，甲方應積極提供有關資料。　　乙方在接收商品時發現問題，應及時向承運部門索取規定的記錄和證明并立即詳細檢查，及時向有關責任方提出索賠;若因有關單據未能隨貨同行，貨到后，乙方可先向承運部門具結接收，同時立即通知甲方，甲方在接到通知后5____日內答復;屬于多發、錯運商品，乙方應做好詳細記錄，妥為保管，收貨后____日內通知甲方，不能自行動用，因此而發生的一切費用由甲方負擔。　　

　　第十一條　商品的外包裝完整，發現溢缺、殘損串錯和商品質量等問題，在貨到半年內(貴重商品在7 天內)，責任確屬甲方的，乙方可向甲方提出查詢。　　發現商品霉爛變質，應在30天內通知甲方，經雙方共同研究，明確責任，損失由責任方負擔。　　接收進口商品和外貿庫存轉內銷的商品，因關系到外貿查詢，查詢期為乙方收貨后的60天，逾期甲方不再受理。　　乙方向甲方提出查詢時，應填寫查詢單，一貨一單，不要混列。　　查詢單的內容應包括嘜頭、品名、規格、單價、裝箱單、開單日期、到貨日期、溢缺數量、殘損程度、合同號碼、生產廠名、調撥單號等資料，并保留實物;甲方接到查詢單后，____日內作出答復，要在30天內處理完畢。　　為減少部分查詢業務，凡一張調撥單所列一個品種損溢在2 元以下、殘損在5 元以下均不做查詢處理(零件除外)。　　對笨重商品的查詢(如縫紉機頭、部件等的殘品)乙方將殘品直接寄運工廠，查詢單寄交甲方并在單上注明寄運日期。　　

　　第十二條　商品貨款、運雜費等款項的結算，購銷雙方應按中國人民銀行結算辦法的規定，商定適宜的結算方式，及時妥善辦理。　　貨款結算中，要遵守結算紀律，堅持錢貨兩清原則，分期付款應在成交單上注明。　　有固定購銷關系的國營、供銷合作社商業企業，異地貨款結算可采用托收承付結算方式;對情況不明的交易單位，可采用信用證結算方式，或先收款后付貨。　　

　　第十三條　甲、乙雙方的任何一方有違約行為的，應負違約責任并向對方支付違約金。　　因違約使對方遭受損失的，如違約金不足以抵補損失時，還應支付賠償金以補償其差額。　　如違約金過分高于或者低于造成的損失的，當事人可以請求人民法院或者仲裁機構予以適當減少或者增加。　　

　　1.甲、乙兩方所簽訂的具體合同要求，一方未能履行或未能完全履行合同時，應向對方支付違約合同貨款總值___%的違約金。　　但遇雙方協商辦理變更或解除合同手續的，不按違約處理。　　

　　2.自提商品，甲方未能按期發貨，應負逾期交貨責任，并承擔乙方因此而支付的實際費用;乙方未按期提貨，應按中國人民銀行有關延期付款的規定，按逾期提貨部分貨款總值計算，向甲方償付逾期提貨的違約金，并承擔甲方實際支付的保管費用。　　

　　3.甲方提前交貨和多交、錯發貨而造成的乙方在代保管期內實際支付的費用，應由甲方負擔，乙方逾期付款的，應按照人民銀行有關逾期付款的規定，向甲方償付逾期付款違約金。　　

　　4.對應償付的違約金，賠償金，保管、保養費用和各種經濟損失，應在明確責任后，10天內主動匯給對方，否則，按逾期付款處理，但任何一方不得自行用扣發貨物或扣付貨款充抵。　　

　　第十四條　甲、乙兩方履行合同，發生糾紛時，應及時協商解決，協商不成時，任何一方均可向仲裁機構申請仲裁或向人民法院起訴。　　(兩者選一)　　

　　第十五條　本合同一式4 份，甲、乙兩方各執2 份，并送交當地人民銀行及有關部門，監督執行。　　

　　第十六條　本合同(協議)雙方簽章，依法生效，有效期為1________年，期滿雙方如無異議，合同自動延長。　　凡涉及日期的，按收件人簽收日期和郵局戳記日期為準。　　開戶銀行：_______　　　　　　　　開戶銀行：_______　　帳號：_________　　　　　　　　帳號：_________　　地址：_________　　　　　　　　地址：_________　　傳真：_________　　　　　　　　傳真：_________　　電話：_________　　　　　　　　電話：_________　　銷貨方(甲方)簽章：____　　　　　　購貨方(乙方)簽章：___【外貿銷售合同范本

外貿銷售中英文 篇3

　　編號： No：

　　日期： Date ：

　　簽約地點： Signed at：

　　賣方：Sellers：

　　地址：Address：

　　郵政編碼：Postal Code：

　　電話：Tel：

　　傳真：Fax：

　　買方：Buyers：

　　地址：Address：

　　郵政編碼：Postal Code：

　　電話：Tel：

　　傳真：Fax：

　　買賣雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進下列貨物：

　　The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:

　　1 貨號　Article No.

　　2 品名及規格　Description&Specification

　　3 數量 Quantity

　　4 單價　Unit Price

　　5 總值：

　　數量及總值均有_____%的增減,由賣方決定。

　　Total Amount

　　With _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.

　　6 生產國和制造廠家　Country of Origin and Manufacturer

　　7 包裝：　Packing：

　　8 嘜頭：　Shipping Marks：

　　9 裝運期限：Time of Shipment：

　　10 裝運口岸：Port of Loading：

　　11 目的口岸：Port of Destination：

　　本站合同范文

　　·銷售合同的格式范例 ·辦公家具銷售合同 ·苗木銷售合同

　　·電子產品銷售合同 ·房產銷售代理合同 ·建材銷售合同

　　·手機銷售合同 ·銷售代理合同書范本 ·家具專賣店加盟合同協議書

　　12 保險：由賣方按發票全額110%投保至_____為止的_____險。

　　Insurance：To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.

　　13 付款條件：

　　買方須于_____年_____月_____日將保兌的，不可撤銷的，可轉讓可分割的即期信用證開到賣方。 信用證議付有效期延至上列裝運期后15天在中國到期，該信用證中必須注明允許分運及轉運。

　　Payment：

　　By confirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remainvalid for ingotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. Tje L/C must specify that transhipment and partial shipments are allowed.

　　14 單據：Documents：

　　15 裝運條件：Terms of Shipment：

　　16 品質與數量、重量的異義與索賠：Quality/Quantity Discrepancy and Claim：

　　17 人力不可抗拒因素：

　　由于水災、火災、地震、干旱、戰爭或協議一方無法預見、控制、避免和克服的其他事件導致不能或暫時不能全部或部分履行本協議，該方不負責任。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發生15天內將有關機構出具的不可抗力事件的證明寄交對方。

　　Force Majeure：

　　Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.

　　18 仲裁：

　　在履行協議過程中，如產生爭議，雙方應友好協商解決。若通過友好協商未能達成協議，則提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，根據該會仲裁程序暫行規定進行仲裁。該委員會決定是終局的，對雙方均有約束力。仲裁費用，除另有規定外，由敗訴一方負擔。

　　Arbitration

　　All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trad Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for Arbitration in accordance with its Provisional Rules of Procedure. The decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.