萬圣節(jié)的由來英文版簡短中文翻譯

　　萬圣節(jié)英語是All Saints Day，亦稱“諸圣瞻禮”，天主教和東正教節(jié)日之一，是西方國家的傳統(tǒng)節(jié)日。華語地區(qū)常將萬圣夜誤稱為萬圣節(jié)。小編整理了萬圣節(jié)的由來英文版簡短中文翻譯，希望能幫助到您。

　　萬圣節(jié)的由來

　　萬圣節(jié)英語是All Saints Day，亦稱“諸圣瞻禮”，天主教和東正教節(jié)日之一，是西方國家的傳統(tǒng)節(jié)日。華語地區(qū)常將萬圣夜誤稱為萬圣節(jié)。在蘇格蘭和加拿大的某些區(qū)域，萬圣節(jié)仍然被稱為“All Hallow Mas”。那一天，舉行彌撒儀式(Mass)慶祝在天的全體圣人(Hallow)。

　　現(xiàn)在社會上為了商業(yè)利益或其他目的，在10月31日夜里組織各種充滿妖魔鬼怪的活動，完全背離了萬圣節(jié)的神圣意義。

　　萬圣節(jié)原本其實是贊美秋天的節(jié)日，就好像五月節(jié)是贊美春天一樣。

　　萬圣節(jié)的活動原來是非常簡單的，而且大部分是在教堂里進行。

　　萬圣節(jié)的由來英文與翻譯

　　Halloween is the one of the oldest holidays still celebrated today. It's one of the most popular holidays, second only to Christmas. While millions of people celebrate Halloween without knowing its origins and myths, the history and facts of Halloween make the holiday more fascinating. Some people view Halloween as a time for fun, putting on costumes, trick-or-treating, and having theme parties. Others view it as a time of superstitions, ghosts, goblins and evil spirits that should be avoided at all costs. As the Christian debate goes on, celebrating Halloween is a preference that is not always viewed as participating in an evil holiday. Halloween is often celebrated with no reference to pagan rituals or the occult.

　　萬圣節(jié)是當(dāng)今人們?nèi)栽趹c祝的最古老的節(jié)日之一，它也是最受歡迎的節(jié)日之一，僅次于圣誕節(jié)。雖然數(shù)百萬的人在歡慶萬圣節(jié)的時候并不了解它的起源與傳說，但是萬圣節(jié)的歷史與真相讓這個節(jié)日更加動人心魄。對于一些人來說，萬圣節(jié)意味著搞怪作樂、“不給糖就搗蛋”和主題派對。另一些人認為萬圣節(jié)象征著迷信、鬼魂、精靈和惡魔，而這些都是人們避之不及的東西。基督徒對萬圣節(jié)存有爭議，但是對于人們來說，萬圣節(jié)和邪惡的節(jié)日并沒有什么關(guān)系。人們慶祝萬圣節(jié)的時候并不會想到異教儀式或神秘的東西。

　　萬圣節(jié)的歷史英文與翻譯

　　Halloween is on October 31st, the last day of the Celtic calendar. It was originally a pagan holiday, honoring the dead. Halloween was referred to as All Hallows Eve and dates back to over 20xx years ago. All Hallows Eve is the evening before All Saints Day, which was created by Christians to convert pagans, and is celebrated on November 1st. The Catholic church honored saints on this designated day.

　　10月31日是萬圣節(jié)，這是凱爾特歷的最后一天。最初，萬圣節(jié)是一個異教徒的節(jié)日，祭奠死去的人。萬圣節(jié)起源于20xx多年以前，現(xiàn)在指萬圣夜。萬圣夜是諸圣節(jié)的前一個晚上，以前基督徒會在諸圣節(jié)讓異教徒改信基督教，而諸圣節(jié)是在11月1日，這一天基督徒會在天主教堂向圣人們敬禮。