大專畢業(yè)導(dǎo)游實(shí)習(xí)報(bào)告范文
此次實(shí)習(xí)的主要任務(wù)是協(xié)助由中國(guó)商務(wù)部舉辦的“亞洲經(jīng)濟(jì)管理研修班”的中方陪同人員打理日常瑣事，我所實(shí)習(xí)的部門(mén)是研修學(xué)院“援助1處”，這是一個(gè)專門(mén)負(fù)責(zé)對(duì)于中國(guó)周邊的兄弟?chē)?guó)家進(jìn)行資金援外與交流的協(xié)調(diào)部門(mén)。實(shí)習(xí)的任務(wù)主要是機(jī)場(chǎng)接機(jī)、生活翻譯、導(dǎo)游助理以及送機(jī)任務(wù)。可以說(shuō)，這些工作之前在學(xué)校的學(xué)習(xí)中是沒(méi)有接觸到過(guò)的，當(dāng)然也有一些技能是在課本上有體現(xiàn)的，比如在最開(kāi)始的機(jī)場(chǎng)接機(jī)就是口譯課中所涉及到過(guò)的重要內(nèi)容。在剛到崗位的最初三天里，我的任務(wù)就是到機(jī)場(chǎng)接機(jī)，然后協(xié)助隨行的司機(jī)一起把外賓接到賓館，首都機(jī)場(chǎng)總共有三座航站樓，分別為t1、t2和t3，其中t1和t2相對(duì)來(lái)說(shuō)比較容易找到，國(guó)際航班出口的位置只有一個(gè)，t3最為復(fù)雜，縱橫交錯(cuò)，光出口就有若干個(gè)。幸運(yùn)的是這些來(lái)自我國(guó)友好鄰邦的官員們都是從t2下飛機(jī)的，無(wú)形中給我這個(gè)從未來(lái)過(guò)機(jī)場(chǎng)的菜鳥(niǎo)減輕了工作難度。
分配給我接機(jī)的國(guó)家共有五個(gè)，分別是尼泊爾，巴基斯坦，塔吉克斯坦，吉爾吉斯斯坦和柬埔寨。在接機(jī)的最后一天里，四點(diǎn)鐘應(yīng)是最后一趟班機(jī)，來(lái)自柬埔寨的伊昂·拉塔先生(eangratha)由于與他另外兩位同事做的不是一個(gè)級(jí)別的機(jī)艙，結(jié)果三人并沒(méi)有同時(shí)從出口出來(lái)，導(dǎo)致就接到了他一人，我便與司機(jī)打好招呼后帶他去機(jī)場(chǎng)大廳找另外兩位來(lái)賓，柬埔寨人的發(fā)音比較奇怪，有別于韓國(guó)日本等這樣我們熟悉的亞洲國(guó)家，不是很好聽(tīng)懂。我?guī)еc機(jī)場(chǎng)服務(wù)人員和鄭老師(實(shí)習(xí)指導(dǎo)老師鄭明遠(yuǎn))三方人員共同“研習(xí)”了好一陣子才得知出站口的具體地點(diǎn)，沒(méi)想到行李卻又少了一件，苦苦折騰一番后回到賓館的時(shí)候已經(jīng)是晚上七點(diǎn)多了。
在接機(jī)的工作結(jié)束后，接下來(lái)的工作才算是正式步入正軌，我將按照不同的類(lèi)型篇章來(lái)逐一介紹：
1. 賓館篇
在整個(gè)的實(shí)習(xí)過(guò)程中，共住過(guò)五個(gè)賓館，我在賓館里的任務(wù)則是負(fù)責(zé)外賓與賓館工作人員之間的溝通，這其中包括餐廳就餐和客房整理，此次訪華的外賓就來(lái)自東南亞國(guó)家，所以大多數(shù)客人都不飲酒，連紅酒也是不沾的，在開(kāi)歡迎會(huì)的時(shí)候全部是以茶代酒，由于穆斯林的緣故也不吃豬肉和大油。這也成了我在與外賓出行購(gòu)物時(shí)需要提醒賣(mài)家的一個(gè)重點(diǎn)。在客房入住方面，所住過(guò)的賓館都是四星級(jí)，其中在上海的那次還改成了五星級(jí)的，在生活設(shè)施和房屋條件當(dāng)然是不成問(wèn)題的，不過(guò)這也難擋住來(lái)自遠(yuǎn)方客人“思家”，在北京時(shí)，有一天我睡的正香，忽然聽(tīng)到電話響，是來(lái)自前臺(tái)的值班人員打來(lái)的，說(shuō)有一個(gè)房間的客人“情緒激動(dòng)”。我與鄭老師便立即趕往該客人住處，看到一個(gè)來(lái)自印度尼西亞的客人正在抱頭痛哭，淚如涌泉。過(guò)去一打聽(tīng)才知道是由于剛到達(dá)這里頗有些不習(xí)慣，有點(diǎn)想家了。正所謂“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，留在賓館倍思親”。
2. 出行篇
千里迢迢來(lái)到中國(guó)，自然要帶外賓們參觀一番，我們共參觀了故宮，長(zhǎng)城，天壇，錦繡中華(深圳)以及蘇州園林。當(dāng)然，此次活動(dòng)的主要目的是進(jìn)行中國(guó)主要地區(qū)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)情況，所以也參加了一些工廠和公司，像中關(guān)村科技園區(qū)，金龍汽車(chē)制造廠，貝爾公司和蘇州蠶絲廠等等。中國(guó)在南方的工廠與企業(yè)與日俱增，對(duì)我國(guó)外貿(mào)的發(fā)展起了不可忽視的作用。
3. 娛樂(lè)篇
休閑娛樂(lè)購(gòu)物自然也是少不了的，在北京，秀水街和紅橋市場(chǎng)自然是外賓的首選，這里不僅可以解決語(yǔ)言障礙，同時(shí)還有許多中國(guó)傳統(tǒng)商品，他們自然要買(mǎi)一些紀(jì)念品帶回去，比較有意思的是，毛澤東的頭像成為了這些外賓主要購(gòu)買(mǎi)的紀(jì)念品，無(wú)論是塑像還是油印畫(huà)，都成了外賓的主要購(gòu)買(mǎi)對(duì)象，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了對(duì)天-安-門(mén)以及長(zhǎng)城模型的喜愛(ài)，這也許與毛主席與當(dāng)年的印度支那國(guó)的深厚友誼是分不開(kāi)的。在最后一天，聚在一個(gè)ktv包廂里面開(kāi)了個(gè)歡送會(huì)，由于語(yǔ)言問(wèn)題，準(zhǔn)備全部選擇英文歌，但是來(lái)自尼泊爾的三位官員自告奮勇，一同高聲齊唱中國(guó)歌曲“我愛(ài)北京天-安-門(mén)”，一下贏來(lái)了其他來(lái)賓的熱烈掌聲，其他國(guó)家的人也毫不示弱，柬埔寨的代表演唱了“東方紅”，盡管五音不全吐字不清，但是當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的所有中國(guó)人都已然被感動(dòng)得熱淚盈眶了，連聲叫好。聽(tīng)說(shuō)他們?yōu)槌袊?guó)歌私下練了兩周的時(shí)間。這種對(duì)中華民族的高度熱愛(ài)值得我們學(xué)習(xí)!
4. 語(yǔ)言篇
語(yǔ)言問(wèn)題可以說(shuō)是從工作開(kāi)始的那一天就有的，在上面已經(jīng)提到過(guò)，這次訪華的客人全部來(lái)自東南亞地區(qū)，母語(yǔ)都不是英語(yǔ)，所以發(fā)音都比較有個(gè)性，在聽(tīng)報(bào)告演講的時(shí)候，經(jīng)常是需要被翻譯重復(fù)詢問(wèn)幾遍才能夠明白。在這批客人中有兩位是會(huì)講漢語(yǔ)的，分別來(lái)自老撾和馬來(lái)西亞。老撾的那位漢語(yǔ)講得比較流利，與我們相差不大。馬來(lái)西亞的那位中文聽(tīng)起來(lái)就有些難懂了，總是帶一些當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)的味道。比如，“你吃吧了嗎”(你吃飯了嗎?)，“你瓜星擰都回嗎”(你關(guān)心運(yùn)動(dòng)會(huì)嗎)等等，他還笑稱自己是“香蕉華人”(bananachinaman),意思是只能講但是不會(huì)寫(xiě)漢語(yǔ)的人。
整體說(shuō)來(lái)，此次的實(shí)習(xí)情況良好，收獲頗多，學(xué)到了很多異鄉(xiāng)的風(fēng)俗和人情世故，與來(lái)自他國(guó)的來(lái)客建立了深厚的友誼，在語(yǔ)言上面還需要有更大的提高。