大學英語請假條帶翻譯（精選8篇）

大學英語請假條帶翻譯 篇1

　　Dear Mr. Smith，

　　I would like to apply for an annual leave from January 25th to 31st.

　　As you may know the Spring Festival is falling on February 1st this year. It's the most important holiday in China and offers the best occasion for family reunion. However, over the past 3 years I missed the reunions due to tight work schedule. Now that I have wrapped up my work for this year, I would like to go back to my hometown to pay filial piety to my parents and help my sole brother prepare his wedding on January 28th.

　　It's indeed double happiness for my family that I would like to be part of. Coupled with the official holidays for the Spring Festival, I will have two weeks off which will definitely gear me up for better work in the new year. I'm looking forward to your kind answer.

　　Best regards,

　　George Chen

　　親愛的史密斯先生,

　　我想申請1月25日至31日的年假。

　　正如你所知，今年的春節是在今年2月1日。這是中國最重要的節日，也是家庭團聚的最佳時機。然而，在過去的3年里，由于工作時間緊張，我錯過了團聚活動。現在我已經完成了今年的工作，我想回到我的家鄉，孝敬父母，并幫助我唯一的弟弟在1月28日為他的婚禮做準備。

　　對我的家人來說，這的確是一種雙重幸福，我想成為其中一員。再加上春節的正式假期，我將有兩周的假期，這肯定會讓我在新的一年里更好地工作。我期待著你的回答。

　　最好的問候

　　喬治•陳

大學英語請假條帶翻譯 篇2

　　Dear ( name):

　　I was cold headache， need to take a day off， going out to see a doctor.

　　Teachers hope to approval

　　Student.

　　Year， month and day

　　親愛的(名稱):

　　我感冒頭痛,需要請一天假,去看醫生。

　　老師希望批準

　　學生

　　年、月和日

大學英語請假條帶翻譯 篇3

　　To: Peter Stone,

　　From: Lynn Chen, Financial Department

　　Date: April 2nd, 20xx

　　Subject: Casual Leave of Absence

　　Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.

　　This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.

　　Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.

　　Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.

大學英語請假條帶翻譯 篇4

　　Dear Mr. Zhang,

　　Because I have got a cold and high fever. The doctor adviced me to rest for several days. I will attend school as soon as possible. And you don't worry about my work, I will ask my classmates to help me with it once I am back.

　　I hope my absence will not cause you any inconvenience.

　　Sincerely,

　　Xiao Li

　　親愛的張先生，

　　因為我有高燒。醫生建議我休息幾天。我將盡快去學校。而且你不擔心我的工作，我會要求我的同學幫助我，一旦我回來了。

　　我希望我的缺席不會給你帶來任何不便。

　　真誠，

　　小李

大學英語請假條帶翻譯 篇5

　　John，

　　I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from March 23 to 27.

　　Yesterday I received a letter from my parents， who are both over 70， telling me that a big flood took place at my home village， causing serious damage to my house. As the only son of my parents， I should of back to assess the situation， and help them to get over these difficulties. Though I cannot stay at home for too long a time， I should at least make arrangements for repair work. I believe my relatives in the village and my neighbors will also come to help. Financially I have no difficulties.

　　I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.

大學英語請假條帶翻譯 篇6

　　Teacher wang:

　　Today, because of my grandmother was seriously ill, with parents to visit, ask for leave one day.

　　Sincerely yours

　　Salute!

　　Student: Li Binbin

　　王老師：

　　今天，因為我的奶奶病得很重，帶著父母去看望，請假一天。

　　你真誠的

　　敬禮!

　　學生：李斌彬

大學英語請假條帶翻譯 篇7

　　Dear Miss Gao,

　　I'm sorry I can't go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.

　　Wang Li

　　親愛的高小姐，

　　對不起，我今天不能去上學了。昨天我幫助農民們在農場里和我的同學們一起摘蘋果。Unluckily，我從梯子上摔下來傷了腿，但我并不嚴重的傷害。醫生讓我躺在床上好好休息。所以我要求離開兩天。

　　王莉

大學英語請假條帶翻譯 篇8

　　Dear Mr. Smith，

　　I am really sorry to tell you that I cannot attend the training course next Tuesday， because ny manager has appointed me to go on a 3-day business trip to Hainan. Will you please record the lecture for me to review later?

　　Thank you for your consideration.

　　Yours faithfully，

　　Li Ming

　　親愛的史米斯先生，

　　我很抱歉的告訴你，我不能參加下星期二的訓練課程，因為紐約經理派我去上一個為期3天的海南之行。請您幫我錄下這課的復習好嗎?

　　謝謝你的考慮。

　　你的忠實的，

　　李明