拜倫致桂喬麗伯爵夫人的情書(shū)
我最親愛(ài)的泰麗莎：
我在你的花園里讀完了這本書(shū)：──我的愛(ài)人，你不在家，否則我是不可能把它讀完的。這是你最喜歡的一本書(shū)，作者是我的朋友。你是看不懂這封英文信的，別人也不會(huì)懂──這正是我沒(méi)有用意大利文寫的原因。但是你會(huì)認(rèn)識(shí)你那熾熱的愛(ài)人的筆跡的，而且你會(huì)猜到，他在讀一本屬于你的書(shū)時(shí)，心中想的只能是愛(ài)情。這個(gè)詞在所有的語(yǔ)言中都很美，但尤其是在你的語(yǔ)言中──Amor-mio；它包含著我現(xiàn)在和今后的生存的意義。我感覺(jué)到我現(xiàn)在生存著，同時(shí)也感覺(jué)到我今后還會(huì)生存下去，──為什么目的呢？這將由你來(lái)決定；我的命運(yùn)維系在你身上，而你是個(gè)二九年華的女人，從修道院出來(lái)才兩年。我真希望你如今還在修道院中，──或者至少，我能在你未嫁之時(shí)和你相逢。然而這一切為時(shí)已晚。我愛(ài)你，你也愛(ài)我，──至少你是這樣說(shuō)的，而且從你的行動(dòng)來(lái)看好象也是如此。這一點(diǎn)至少是一大安慰。可是，我對(duì)你的愛(ài)太深了，而且是永無(wú)休止。
萬(wàn)一阿爾卑斯山和大海把我們隔離開(kāi)來(lái)，愿你時(shí)常想念我，──不過(guò)，我們永遠(yuǎn)不會(huì)分離的，除非你有這種意愿。
拜倫
1819年8月25日于波洛那