日語專業(yè)本科畢業(yè)論文撰寫規(guī)范

　　本科畢業(yè)論文(設計)是本科教學計劃中的重要實踐教學環(huán)節(jié)，是培養(yǎng)學生綜合運用所學基礎知識和基本技能進行科學研究工作的初步訓練，是培養(yǎng)和提高學生分析問題和解決問題能力，實現(xiàn)教學、科學研究和生產(chǎn)實踐相結合的重要途徑，是本科學生畢業(yè)和授予學士學位的必要條件。加強本科畢業(yè)論文(設計)工作，對于深化教學改革，全面推進素質教育，提高人才質量具有十分重要的意義和作用。為進一步規(guī)范本科畢業(yè)論文(設計)工作各環(huán)節(jié)，提高本科畢業(yè)論文(設計)水平，保證我系本科畢業(yè)論文(設計)工作順利進行，根據(jù)《中華人民共和國國家標準科學技術報告、學位論文和學術論文的編寫格式》(gb/t 7713.1-)和《文后參考文獻著錄規(guī)則》(gb/t7714—)規(guī)定，并參照《惠州學院畢業(yè)論文(設計)撰寫規(guī)范》的要求，結合我系的實際情況，特制定《惠州學院外語系日語專業(yè)本科畢業(yè)論文(設計)撰寫規(guī)范》。

　　一、論文構成

　　畢業(yè)論文包括前置部分、主體部分、附錄部分。

　　前置部分：

　　封面(表紙)

　　版權聲明(著作権聲明)

　　中文摘要(中國語要旨)

　　日文摘要(日本語要旨)

　　目錄(目次)

　　主體部分：

　　引言(はじめに)

　　正文(本文)

　　結論(おわりに)

　　注釋(必要時)(注釈、必要とする場合)

　　參考文獻(參考文獻)

　　致謝(謝辭)

　　附錄部分：附錄(必要時)(付録、必要とする場合)

　　二、內容要求

　　(一)論文選題

　　日語專業(yè)畢業(yè)論文選題涵蓋日語語言、文學、文化、翻譯四個方面。學生在老師的指導下確定論文題目。選題不宜過寬，一般選擇本學科某一方向重要問題的一個側面或一個難點;選題應避免過小、過舊和過長。題目應該簡短、明確、有概括性。字數(shù)要適當，一般不宜超過20個詞。必要時可加副標題。

　　(二)摘要與關鍵詞

　　1、論文摘要

　　摘要是論文內容的簡要陳述，是一篇完整的、可以獨立使用的短文，因而必須具有獨立性和自含性，即：讀者即使不閱讀論文的全文也可以從摘要中獲得必要的、與論文等量的信息，以判斷有無必要閱讀全文。摘要應概括反映出畢業(yè)論文的研究目的、內容、方法、成果和結論。摘要中不宜使用公式、圖表，不標注引用文獻編號。中文摘要以250字左右、日文摘要以300個字左右為宜。撰寫摘要時應注意以下幾點：

　　⑴用精煉、概括的語言來表達，每項內容不宜展開論證或說明;

　　⑵要客觀陳述，不宜加主觀評價;

　　⑶成果和結論性字句是摘要的重點，在文字論述上要多些，以加深讀者的印象;

　　⑷要獨立成文，選詞用語要避免與全文尤其是前言和結論部分雷同;

　　⑸既要寫得簡短扼要，又要生動，在詞語潤色、表達方法和章法結構上要盡可能寫得有文采，以喚起讀者對全文閱讀的興趣。

　　2、關鍵詞

　　關鍵詞是供檢索用的主題詞條，應采用能覆蓋論文主要內容的詞條(單詞或術語)。關鍵詞一般為3～5個，按詞條的外延層次排列(一般外延大的排在前面)。中日文關鍵詞要對應。

　　(三)目錄

　　目錄一般按1——1.1——1.1.1三級標題編寫，要求標題層次清晰，邏輯性強。目錄中的標題要與正文中標題一致。目錄中應包括中文摘要、日文摘要、引言、論文主體、結論、注釋(必要時)、參考文獻、致謝、附錄(必要時)等。

　　(四)正文

　　正文是畢業(yè)論文的主體和核心部分，一般應包括引言、論文主體及結論等部分。正文必須實事求是，客觀真切，準確完備，合乎邏輯，層次分明，簡練可讀。

　　1、引言

　　引言一般作為第一章，是畢業(yè)論文主體的開端。引言應包括：畢業(yè)論文的背景及目的;國內外文獻綜述;設計和研究方法;設計過程及研究內容等。

　　2、主體

　　主體是畢業(yè)論文的主要部分，應該結構合理、層次清晰、重點突出、文字簡練、文字通順。主體的內容應包括以下各方面：

　　(1) 畢業(yè)論文要分析和解決的問題及觀點。

　　(2) 對所研究問題的論述及系統(tǒng)分析，比較研究，方案設計，案例論證或實證分析，問題建議或改進措施等。

　　3、結論

　　結論是畢業(yè)論文的總結，是整篇論文的歸納。要求精煉、準確地闡述自己的創(chuàng)造性工作或新的見解及其意義和作用，還可進一步提出需要討論的問題和建議。撰寫時應注意以下幾點：

　　⑴結論要簡潔、明確，措辭應嚴密，易懂;

　　⑵結論應反映論文作者自己所做的研究工作及所提出的觀點，不要再重復屬于他人已有過的結論;

　　⑶描述自己的研究成果時應實事求是，切忌言過其實，在無充分把握時應留有余地。

　　(五)注釋

　　注釋是對論著中某一特定內容的進一步解釋或說明性文字。畢業(yè)論文中有需要解釋或附加說明時，統(tǒng)一采用尾注(即將全部注文集中在文章末尾)。在正文中需詳細注釋處的右上方按順序加注數(shù)碼[1][2]…的上標形式，如 「言語は社會的な産物である」[1]. 在正文之后，參考文獻之前加注釋頁(notes)，每條注釋的詳細信息按論文中出現(xiàn)的先后順序加對應數(shù)碼。注釋的書寫格式與參考文獻相同。

　　(六)參考文獻

　　參考文獻是作者寫作論著時直接引用的觀點、數(shù)據(jù)和材料等內容的出處。參考文獻反映了畢業(yè)論文 (設計)的科學依據(jù)和所依據(jù)材料的廣博程度、可靠程度，反映作者尊重他人研究成果的嚴肅態(tài)度，并向讀者提供有關信息的出處，是畢業(yè)論文 (設計)不可缺少的組成部分。參考文獻列出的，一般應限于作者直接閱讀過的、畢業(yè)論文 (設計)利用的、發(fā)表在正式出版物上的文獻。一般用方括號標注，按作者(著者)姓氏首字母順序集中排列于文末。畢業(yè)論文的撰寫要求至少8篇直接相關的主要參考文獻，原則上要求有外文參考文獻，外文文獻排序在前，漢語文獻在后。應本著嚴謹求實的科學態(tài)度，凡有引用他人成果之處，均應列入?yún)⒖嘉墨I中。并且只應列出正文中直接引用或參考的有關著作和論文。一篇論著在論文中多處引用時，在參考文獻中只應出現(xiàn)一次。

　　(七)致謝

　　致謝是對導師和給予指導或協(xié)助完成研究工作的組織和個人表示感謝(與論文工作無直接關系的人不宜列入)。文字要簡潔，實事求是，忌浮夸、庸俗和雷同。

　　(八)附錄

　　對于一些不宜放入正文中、但作為畢業(yè)論文不可缺少的部分，或有重要參考價值的內容，可編入畢業(yè)論文的附錄中。例如，問卷、實驗數(shù)據(jù)、圖表及其說明等。

　　三、書寫規(guī)范與打印要求

　　(一)文字和字數(shù)

　　論文用日文撰寫，正文部分字數(shù)在6000字以上。

　　(二)書寫

　　論文一律在計算機上輸入、編排并用a4紙單面打印。

　　(三)封面

　　封面采用學院統(tǒng)一樣式。

　　(四)論文頁面設置

　　1、頁邊距

　　頁面上方、下方、左側和右側均留邊距2.5cm。正文采用1.5倍行距，標準字符間距。

　　2、頁碼的書寫要求