陳歐廣告詞翻譯

　　陳歐，1983年2月4日出生于四川德陽，中國企業家、聚美優品創始人兼ceo。

　　16歲留學新加坡就讀南洋理工大學，大學期間曾成功創辦在線游戲平臺gg-game。XX年獲得美國斯坦福大學mba學位，3月創立聚美優品，29歲榮登福布斯創業者榜。XX年陳歐為公司拍攝的“我為自己代言”系列廣告大片引起80后、90后強烈共鳴，在新浪微博掀起“陳歐體”模仿熱潮。

　　XX年3月，連續第二年榮登福布斯“中國30位30歲以下創業者”榜單，并入選《財富》(中文版)"中國40位40歲以下的商界精英"榜單，排名第16位。

　　XX年5月16日，聚美優品正式在美國紐約證券交易所掛牌上市，市值超過35億美元。陳歐成為紐交所220余年歷史上最年輕的上市公司ceo，其所持股份市值超過11億美元 。

　　陳歐廣告詞中文版：

　　“你只聞到我的香水，卻沒看到我的汗水;你有你的規則，我有我的選擇;你否定我的現在，我決定我的未來;你嘲笑我一無所有不配去愛，我可憐你總是等待;你可以輕視我們的年輕，我們會證明這是誰的時代。夢想，是注定孤獨的旅行，路上少不了質疑和嘲笑，但，那又怎樣?哪怕遍體鱗傷，也要活得漂亮。我是陳歐，我為自己代言。”

　　陳歐代言大片的廣告詞：從未年輕過的人，一定無法體會這個世界的偏見;我們被世俗拆散，也要為愛情勇往直前;我們被房價羞辱，也要讓簡陋的現實變得溫暖;我們被權威漠視，也要為自己的天分保持驕傲;我們被平庸折磨;也要開始說走就走的冒險;所謂的光輝歲月，并不是后來閃耀的日子;而是無人問津時，你對夢想的偏執;你是否有勇氣，對自己忠誠到底?我是陳歐，我為自己代言。

　　陳歐廣告詞英文版：

　　"you only smell of perfume， i did not see me sweat; you have your rules， and i have a choice; you deny me now， i decide my future， you laugh at my nothing don't deserve to love， my poor always waiting for you; you can despise our young， whose age. we could prove this is dream， is destined to lonely journey， the road without questioning and ridicule， but， so what? even if was black and blue all over， also to live well. i am a ms chen， i speak of myself."

　　chen's endorsement of advertising slogan: never young people， must have the prejudices of the world; and it can not understand we are apart， also want to go forward for love; we are home prices humiliation， also want to let the crude reality become warm; we are authority， should also be proud of his talent to keep; we were mediocre; also want to venture to say come away; the so-called glory days， not shining days later; but no takers， your paranoia of dream; do you have the courage， loyalty to their exactly? i am a ms chen，i speak for themselves.