生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍（通用27篇）

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇1

　　1)負責高分子擠塑生產(chǎn)線生產(chǎn)管理工作;

　　2)負責部門人員考核、調(diào)配相關(guān)工作;

　　3)協(xié)助編制生產(chǎn)計劃，并遵照執(zhí)行;

　　4)負責部門安全宣傳考核管理工作;。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇2

　　1、全面控制、協(xié)調(diào)生產(chǎn)部門的人員管理及各項生產(chǎn)活動;

　　2、下達生產(chǎn)計劃和任務(wù)，安排和控制生產(chǎn)作業(yè)進度;

　　3、跟蹤生產(chǎn)情況、產(chǎn)品需求、生產(chǎn)過程、產(chǎn)值目標等，按時完成生產(chǎn)目標;

　　4、及時對生產(chǎn)異常做出反應，發(fā)現(xiàn)問題及時追蹤，并提出合理化建議;

　　5、負責員工的管理、培訓和培養(yǎng)。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇3

　　1、熟練掌握產(chǎn)品產(chǎn)品的裝配，參與生產(chǎn)任務(wù);

　　2、根據(jù)生產(chǎn)計劃，并安排生產(chǎn)現(xiàn)場，確保產(chǎn)能按時完成;

　　3、負責產(chǎn)線的日常管理以及培訓和操作;

　　4、負責產(chǎn)線工作調(diào)度，合理安排工位，協(xié)調(diào)各工位工作有序進行;

　　5、負責跟進生產(chǎn)進度，跟蹤工序完成情況，及時向上級反饋問題;

　　6、生產(chǎn)經(jīng)理安排的其他事項。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇4

　　1.激光機設(shè)計與開發(fā):積極參與新型激光機的設(shè)計與開發(fā)，改進現(xiàn)有機型，以達到更好的性能和可靠性，降低制造成本。

　　2.激光機的裝配和測試:領(lǐng)導原型機和常規(guī)模型機的裝配和測試。

　　3.售后支持:對客戶設(shè)備故障原因分析提供支持。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇5

　　1、組織管理生產(chǎn)部門相關(guān)工作，規(guī)范生產(chǎn)流程和員工行為;

　　2、制訂并執(zhí)行生產(chǎn)計劃，合理調(diào)度各項生產(chǎn)任務(wù)及各種生產(chǎn)管理制度和工作標準;制定生產(chǎn)計劃，組織安排大貨生產(chǎn)，保證產(chǎn)品交期及品質(zhì)。

　　3、加強員工團隊建設(shè)，調(diào)動員工積極性，提高勞動生產(chǎn)率。

　　4、制定及生產(chǎn)成本控制計劃，編制部門預算，管控各環(huán)節(jié)的費用，降低生產(chǎn)消耗、避免浪費;

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇6

　　1、根據(jù)GMPC/ISO22716體系要求，對生產(chǎn)各部位的環(huán)境要求(溫度、濕度、7S、蟲鼠害嚴控，等);

　　2、熟悉安監(jiān)、消防、環(huán)保法律法規(guī)，制度及常識;

　　3、熟悉生產(chǎn)設(shè)備及產(chǎn)品工藝制作流程;

　　4、熟悉生產(chǎn)部各崗位職責及操作流程;

　　5、熟悉PMC物料管理及規(guī)劃規(guī)程;

　　6、編制公司中長期發(fā)展規(guī)劃，貫徹執(zhí)行公司的成本控制目標，確保在提高產(chǎn)量、保證質(zhì)量的提前下不斷降低生產(chǎn)成體;

　　7、負責管理生產(chǎn)車間的全面工作，組織并督促生產(chǎn)車間人員完成本部門職責范圍內(nèi)的各項工作;

　　8、負責組織擬定本部門工作目標、工作計劃，并及時組織實施，在完成過程中指導、檢查、監(jiān)督和控制;

　　9、定期召開生產(chǎn)會議，發(fā)現(xiàn)問題，分析問題采取有效措施，確保生產(chǎn)線正常運行;

　　10、根據(jù)生產(chǎn)計劃組織、布局生產(chǎn)任務(wù)，控制產(chǎn)品品質(zhì)生產(chǎn)成本;

　　11、負責生產(chǎn)部團隊人員搭建，內(nèi)部培訓，按月整理培訓文件并監(jiān)督考核;

　　12、部門人員的考核、獎懲的建議與決定，組織季度評級;

　　13、負責貫徹落實本部門崗位責任制和工作標準，如期保質(zhì)完成任務(wù)，掌握生產(chǎn)動態(tài)，及時解決生產(chǎn)中存在的問題;

　　14、熟悉相關(guān)的生產(chǎn)過程以及質(zhì)量標準，熟悉產(chǎn)品特性;

　　15、組織生產(chǎn)部培訓工作提出培訓需要確保生產(chǎn)部人員不斷適應崗位的需要;

　　16、協(xié)助生產(chǎn)部經(jīng)理做好生產(chǎn)部日常事務(wù)管理;

　　17、做好生產(chǎn)部與其他部門的協(xié)調(diào)配合，確保生產(chǎn)工作順利進行。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇7

　　1.按照生產(chǎn)計劃每日定崗產(chǎn)線員工，保證計劃機器按時完成。

　　2.監(jiān)督，指導，培訓員工100%按照SOP要求進行作業(yè)，控制生產(chǎn)過程質(zhì)量;

　　3.及時識別并且匯報安全風險;

　　4.及時識別并且反饋異常(包括缺料，設(shè)備異常，人員分配等);

　　5.提升員工的多技能;

　　6.保持產(chǎn)線整潔，識別產(chǎn)線改善機會;

　　7.必要時頂崗;

　　8.培訓新員工;

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇8

　　1、負責生產(chǎn)線各項工作的執(zhí)行與安排;

　　2、根據(jù)生產(chǎn)計劃安排生產(chǎn)線排產(chǎn)任務(wù)，滿足出貨需求;

　　3、加強生產(chǎn)進度和生產(chǎn)過程監(jiān)控，對生產(chǎn)中出現(xiàn)的問題及時采取糾正預防措施予以解決;

　　4、負責生產(chǎn)線質(zhì)量過程的管控，配合質(zhì)檢檢驗產(chǎn)線產(chǎn)品，保質(zhì)保量完成生產(chǎn)任務(wù)

　　5、了解基礎(chǔ)的5s管理改善;

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇9

　　1.負責訂單外發(fā)工作，跟進外發(fā)加工廠的生產(chǎn)進度和品質(zhì)情況，確保訂單交期和品質(zhì);

　　2. 解決和處理訂單外發(fā)過程中出現(xiàn)的生產(chǎn)或品質(zhì)異常;

　　3. 根據(jù)生產(chǎn)計劃，合理組織生產(chǎn)，并做好檢查、監(jiān)督工作，保質(zhì)保量如期完成生產(chǎn)計劃;

　　4. 組織落實、監(jiān)督、調(diào)控生產(chǎn)過程各項工藝、質(zhì)量、成本、產(chǎn)量指標;

　　5. 負責按樣版、工藝要求等進行生產(chǎn)產(chǎn)品;

　　6. 隨時掌握生產(chǎn)過程中的質(zhì)量狀態(tài)，與各部門協(xié)調(diào)溝通，及時解決生產(chǎn)中出現(xiàn)的問題;

　　7.負責外發(fā)部員工的管理;

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇10

　　1..熟悉SMT生產(chǎn)及工藝流程，懂SMT設(shè)備保養(yǎng)維護，現(xiàn)場品質(zhì)分析及改善;

　　2.熟悉掌握SMT系列設(shè)備操作，保養(yǎng)及維修常識，確保生產(chǎn)能順利進行。

　　3.負責新產(chǎn)品SMT段生產(chǎn)導入與工藝優(yōu)化工作，提出產(chǎn)品一整套的解決方案。

　　4.參照SMT工藝技術(shù)規(guī)范，推動客戶PCB layout設(shè)計改善。

　　5.根據(jù)生產(chǎn)工藝需要，設(shè)計或跟進制作符合要求的鋼網(wǎng)、夾具等。

　　6.主導推動新工藝、新技術(shù)、新材料的引進工作，并為生產(chǎn)部提供必要的技術(shù)支持和培訓。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇11

　　(1)組織實施生產(chǎn)計劃，制定投產(chǎn)計劃，確保生產(chǎn)進度和生產(chǎn)質(zhì)量，合理調(diào)配人員、設(shè)備、場地等資源;

　　(2)生產(chǎn)過程管理，監(jiān)督生產(chǎn)過程，監(jiān)督員工操作，參與產(chǎn)品質(zhì)量分析，監(jiān)督自檢互檢;

　　(3)生產(chǎn)人員管理，定期進行生產(chǎn)紀律檢查，并匯報檢查結(jié)果;

　　(4)生產(chǎn)現(xiàn)場管理，推行8S現(xiàn)場管理制度，考核車間員工的8S執(zhí)行情況;

　　(5)車間安全管理，負責落實公司各項生產(chǎn)安全制度，開展安全檢查，組織安全培訓，控制關(guān)鍵要害部位;

　　(6)負責協(xié)調(diào)與其他相關(guān)部門的關(guān)系，及時與上級領(lǐng)導和其他部門溝通解決生產(chǎn)過程中發(fā)生的突發(fā)事件，完成領(lǐng)導交辦的其他任務(wù)。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇12

　　1、編制生產(chǎn)計劃及向生產(chǎn)班組下達具體的生產(chǎn)計劃及指標，組織安排各生產(chǎn)班組的生產(chǎn)工作;

　　2、對各級人員進行培訓，以達到崗位職責需求;

　　3、安排各生產(chǎn)班組的總體人員數(shù)量，調(diào)配人員比例，協(xié)助做好人員上崗培訓工作;

　　4、組織進行生產(chǎn)過程中各參數(shù)的統(tǒng)計及生產(chǎn)跟蹤，收集、整理、分析與生產(chǎn)有關(guān)的各項基礎(chǔ)數(shù)據(jù)，為生產(chǎn)決策工作提供依據(jù);

　　5、生產(chǎn)過程各環(huán)節(jié)的質(zhì)量控制，質(zhì)量問題的處理及品質(zhì)改善，工藝問題的分析及解決;

　　6、檢查日常生產(chǎn)的現(xiàn)場狀況，推行6S管理和其他生產(chǎn)標準;

　　7、協(xié)助制訂生產(chǎn)考核計劃，依照計劃對生產(chǎn)班組的產(chǎn)量、質(zhì)量、消耗進行考核和指導;

　　8、完成上級領(lǐng)導安排的其他工作任務(wù)。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇13

　　1、生產(chǎn)計劃的編排、制定、跟進與實施安排

　　2、負責生產(chǎn)人、機、料、法、環(huán)的全面管理;

　　3、負責基層管理人員的工作培訓與管理工作技能培訓;

　　4、負責品質(zhì)意識與思想培訓;

　　5、負責的生產(chǎn)管理制度以及生產(chǎn)流程優(yōu)化與改進;

　　6、負責生產(chǎn)現(xiàn)場7S管理以及督導與培訓;

　　7、負責生產(chǎn)任務(wù)的跟進、督導、落實、管理與安排。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇14

　　1. 主要負責傳感器、儀表、信號模塊產(chǎn)品的生產(chǎn)管理工作

　　2. 熟練辨別各種電子元器件、制作BOM表元器件清單，會電路板焊接;

　　3、試生產(chǎn)外協(xié)廠管理、生產(chǎn)工藝改進及首件制作。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇15

　　1.負責車間全面管理，每日生產(chǎn)計劃安排，進度跟蹤，確保生產(chǎn)按時完成，

　　2.負責生產(chǎn)現(xiàn)場安全生產(chǎn)，及時處理現(xiàn)場問題

　　3.負責生產(chǎn)工人技能培訓及考核

　　4.負責指導工人正確安全操作設(shè)備，監(jiān)督工人日常點檢

　　5.負責培訓指導工人按工藝要求保質(zhì)保量進行生產(chǎn)

　　6.負責車間5S現(xiàn)場管理，車間衛(wèi)生管理

　　7.負責車間設(shè)備維修保養(yǎng)，統(tǒng)計分析數(shù)據(jù)

　　8.負責車間工裝異常情況處理

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇16

　　1.跟進生產(chǎn)安排，對生產(chǎn)各項指標完成情況進行考核。

　　2.合理編制人員和工作安排，組織部門人員開展各種活動。

　　3.加強員工的培訓、教育、指導，負責對新進人員進行考評及人員調(diào)動。

　　4.搞好現(xiàn)場管理，保持6S標準，組織例會，傳達公司指令及會議精神。

　　5.負責部門人員的提升與罷免及離職人員的批準。

　　6.掌握車間實際生產(chǎn)狀況，對本部門的各項成本進行核算評估。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇17

　　1、負責公司電源線插頭加工生產(chǎn)部的全面工作。

　　2、負責擬訂本部工作目標、工作計劃，并及時實施、指導、協(xié)調(diào)、檢查、監(jiān)督和管控。

　　3、精通AC/DC電源線插頭生產(chǎn)工藝流程，熟悉相關(guān)標準，擅長對員工進行激勵、培訓與管理，能夠全面負責對生產(chǎn)現(xiàn)場、物料、品質(zhì)、目標的管理;

　　4、具有良好的生產(chǎn)計劃、組織實施、成本控制能力、嚴格按品種、數(shù)量、質(zhì)量、交貨期限、安全等要求完成生產(chǎn)任務(wù);

　　5、協(xié)助公司質(zhì)量管理體系的建立，并向上司匯報質(zhì)量運行情況，并提出檢驗和建議;

　　6、負責生產(chǎn)工藝流程的控制及完善，對不合格項整改工作進行追蹤;

　　7、配合工程部參加技術(shù)培訓、生產(chǎn)工藝流程優(yōu)化、新產(chǎn)品開發(fā)方案審定工作，及時安排、組織試生產(chǎn)，不斷提高公司產(chǎn)品的市場競爭力;

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇18

　　1、對生產(chǎn)各道工序做專業(yè)技術(shù)指導，全面控制、協(xié)調(diào)生產(chǎn)部門的人員管理及各項生產(chǎn)活 動。

　　2、關(guān)注生產(chǎn)計劃，做好生產(chǎn)安排，合理制定人力需求計劃，有預見地配置人力，完成生產(chǎn)訂單;

　　3、在線巡視，杜絕任何違規(guī)違紀操作，保證現(xiàn)場5S效果。及時對生產(chǎn)異常做出反應， 發(fā)現(xiàn)問題及時追蹤，并提出合理建議。

　　4、持續(xù)推進各項(品質(zhì)、成本、效率等)改善計劃，制定并實施改善措施，定期確認、報告改善效果;

　　5、負責每周管理例會的召開，各部門工作任務(wù)的落實以及問題的改善和追蹤;

　　6、負責所轄區(qū)域的安全管控和成本管控，杜絕一切危險和浪費行為 ;

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇19

　　1. 根據(jù)公司生產(chǎn)計劃，組織制定車間生產(chǎn)作業(yè)計劃，確保生產(chǎn)進度

　　2. 合理調(diào)配人員和設(shè)備，調(diào)整生產(chǎn)布局和生產(chǎn)負荷，提高生產(chǎn)效率

　　3. 對生產(chǎn)過程進行監(jiān)督、指導，同時進行生產(chǎn)質(zhì)量控制，保證生產(chǎn)質(zhì)量

　　4. 定期收集、報告生產(chǎn)數(shù)據(jù)，對產(chǎn)品質(zhì)量進行有效控制,完善品質(zhì)管理系統(tǒng)

　　5. 統(tǒng)計分析車間的成本消耗，制定可操作性成本控制措施

　　6. 對生產(chǎn)過程中出現(xiàn)的突發(fā)事件，及時與上級部門和相關(guān)部門溝通并妥善處理

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇20

　　1、建立健全本部門各項管理制度

　　2、建立健全本部門KPI制度

　　3、關(guān)注本部門的動向及各項事務(wù)的執(zhí)行力度

　　4、對本部門進行各項技能及管理方面的培訓

　　5、全面負責主持生產(chǎn)部全面工作，組織并監(jiān)督部門人員全面完成生產(chǎn)部門職責范圍內(nèi)的各項工作

　　6、負責組織生產(chǎn)部各項管理制度的建立、實施、監(jiān)督和控制

　　7、負責組織編制生產(chǎn)部的年、季、月度的生產(chǎn)計劃及進度反饋工作

　　8、負責統(tǒng)籌安排安全生產(chǎn)、現(xiàn)場管理、勞動保護、環(huán)境安全等專項工作

　　9、負責組織生產(chǎn)統(tǒng)計核算工作

　　10、負責組織生產(chǎn)本部門各級管理人員的能力指導及培訓工作，并對其工作進行檢查、考核、評比

　　11、負責制定本部門的工作目標，工作計劃，并及時組織實施、 協(xié)調(diào)檢查、監(jiān)督及控制工作

　　12、參與公司體系內(nèi)審工作，負責編制與秀抵擋部門體系文件

　　13、負責部門內(nèi)部人員培養(yǎng)，為其提升、晉升提供依據(jù)

　　14、領(lǐng)導安排的其它工作內(nèi)容

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇21

　　1.組織制訂、修訂職責范圍內(nèi)的相關(guān)規(guī)章制度和作業(yè)程序標準，經(jīng)批準后監(jiān)督執(zhí)行。

　　2.根據(jù)企業(yè)生產(chǎn)計劃，組織制訂本車間的生產(chǎn)作業(yè)計劃;

　　3.負責按計劃組織、安排生產(chǎn)工作，確保生產(chǎn)進度;

　　4.合理調(diào)配人員和設(shè)備，調(diào)整生產(chǎn)布局和生產(chǎn)負荷，提高生產(chǎn)效率。

　　5.主持車間例會，全面協(xié)調(diào)車間工作;

　　6.對生產(chǎn)作業(yè)過程進行監(jiān)督、指導，同時進行生產(chǎn)質(zhì)量控制，保證生產(chǎn)質(zhì)量;

　　7.監(jiān)督檢查車間員工的工作，對違規(guī)操作提出警告并指正;

　　8.參與產(chǎn)品質(zhì)量問題的分析，制定并實施糾正和預防措施;

　　9.監(jiān)督檢查生產(chǎn)過程中的自檢和互檢，防止不合格品流入下道工序。

　　10.建立現(xiàn)場管理制度，并指導培訓現(xiàn)場管理知識;

　　11.推進7S現(xiàn)場管理制度，實現(xiàn)生產(chǎn)車間標準化管理;

　　12.按時考核車間員工的7S執(zhí)行情況，實施獎懲，確保制度得到落實。

　　13.負責落實企業(yè)各項生產(chǎn)安全制度，開展經(jīng)常性安全檢查;

　　14.控制關(guān)鍵要害部位，杜絕安全隱患，防止安全事故的發(fā)生;

　　15.定期組織安全生產(chǎn)教育培訓，指導員工安全作業(yè)。

　　16.統(tǒng)計分析車間每日的生產(chǎn)情況，尋求改善，提高生產(chǎn)效率;

　　17.統(tǒng)計分析車間的成本消耗，制定可操作性成本控制措施。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇22

　　1.主持定期召開生產(chǎn)會議，制定、調(diào)整年度、月度生產(chǎn)計劃。

　　2.監(jiān)督管理車間日常生產(chǎn)情況，隨時掌握生產(chǎn)過程中的質(zhì)量狀態(tài)，協(xié)調(diào)各部門之間的溝通與合作，及時解決生產(chǎn)中出現(xiàn)的問題。

　　3.組織落實、監(jiān)督調(diào)控生產(chǎn)過程各項工藝、質(zhì)量、設(shè)備、成本、產(chǎn)量指標等。

　　4、貫徹、執(zhí)行公司的成本控制目標，減少和避免浪費，確保在提高產(chǎn)量、保證質(zhì)量的前提下不斷降低生產(chǎn)成本。

　　5.設(shè)定并組織對工廠基礎(chǔ)設(shè)備的定期維護計劃，保證生產(chǎn)現(xiàn)場能夠正常生產(chǎn)。

　　6、貫徹執(zhí)行公司的安全管理規(guī)章制度，切實做好環(huán)境保護和勞動保護工作，不斷改善勞動條件，確保廠區(qū)無安全事故發(fā)生。

　　7.指導、監(jiān)督、檢查所屬下級的各項工作，掌握工作情況和有關(guān)數(shù)據(jù)。

　　8.對本部員工工作定期限進行績效考評，并提交績效改進方法。

　　9、制定和完善生產(chǎn)管理制度、工作流程和程序，確保車間工作正常有序開展。

　　10.公司交辦的其他工作。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇23

　　1：負責供應商管理和關(guān)系維護;

　　2：負責工程階段產(chǎn)品的導入;

　　3：負責量產(chǎn)產(chǎn)品的導入;

　　4：負責量產(chǎn)產(chǎn)品的維護;

　　5：完成領(lǐng)導交辦的其他工作任務(wù)。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇24

　　1.主導統(tǒng)籌編制生產(chǎn)計劃，監(jiān)督按時完成。 2.持續(xù)提升生產(chǎn)質(zhì)量控制，生產(chǎn)效率。 3.主導設(shè)計優(yōu)化生產(chǎn)區(qū)域布局、運作流程，線體布局。4.規(guī)范優(yōu)化作業(yè)手法:作業(yè)準備、作業(yè)步驟、作業(yè)做成;標準作業(yè)(標準工時/工裝/步驟/節(jié)拍)

　　5.生產(chǎn)過程質(zhì)量分析解決。

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇25

　　產(chǎn)線機器維修

　　設(shè)備維護保養(yǎng)實施

　　按照生產(chǎn)工藝文件執(zhí)行生產(chǎn)

　　培訓并管理作業(yè)員

　　配合公司的持續(xù)改善，例如5S，六西格瑪，精益改善。

　　負責產(chǎn)線的績效

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇26

　　1.負責協(xié)助總經(jīng)理制定公司的生產(chǎn)目標、技術(shù)目標、并組織生產(chǎn);

　　2.負責制定完善生產(chǎn)、設(shè)備、安全、環(huán)保等管理標準與制度，規(guī)范生產(chǎn)流程與體系建設(shè)工作;

　　3.負責工廠的日常管理工作，定期召開有關(guān)會議，發(fā)現(xiàn)問題，采取有效措施，確保生產(chǎn)正常運轉(zhuǎn);

生產(chǎn)主管工作職責_生產(chǎn)主管工作職能范圍 篇27

　　1.按照出貨計劃制定每日的生產(chǎn)計劃

　　2.隨時掌握生產(chǎn)過程中的產(chǎn)量和品質(zhì)狀態(tài)

　　3.與各部門協(xié)調(diào)合作，解決產(chǎn)線各類異常問題

　　4.負責在線員工操作技能的培訓和人員的培養(yǎng)