端午節英語滿分作文帶翻譯范文（通用6篇）

端午節英語滿分作文帶翻譯范文 篇1

　　Our country has an ancient patriotic poet named Qu Yuan, he was exiled by the calumny, the inability to save the peril of the country, excessive anger, so Jiang himself voted to Health martyred. It is for him not to eat the bodies of fish and shrimp, one after another to the various pancake into the river, the water used to feed animals, and some ship off the water at the water beast. This has become now the Dragon Boat Festival, eating dumplings, fried cake, the origin of the draggon-boat race.

　　Having said that, I think of my family have been the scene of the Dragon Boat Festival. Grandmother pinch a different type of pancake, has florets, small, small starfish, is really different form. hurry to go shopping Kok, calmly took my father to buy tzu. A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu. We can see that every household have attached great importance to this holiday, people in this way to express their thoughts and reverence Yuan.

　　我國古代有一位愛國詩人叫屈原，他遭讒言被放逐后，無力拯救危亡的國家，悲憤過度，于是投江自盡，以生殉國。人們為了不使魚蝦吃掉他的尸體，紛紛將捏成的各種各樣的餅子投入江中，用來喂飽水中的動物，有的劃著船在水上敲鑼打鼓驅趕水獸。這便成為現在端午節，吃粽子、炸糕點、賽龍舟的由來。

　　說到這里，我又想起了我家過端午節的情景。奶奶捏了種類不同的餅子，有小花，小人，小海星，真是形態各異。媽媽急著去買菜角，爸爸不慌不忙地拉著我去買粽子。排著長長的隊，好似一條長龍，我們好不容易才買到了粽子。可以看出，家家戶戶都很重視這個節日，人們用這種方式來表達對屈原的思念和崇敬。

端午節英語滿分作文帶翻譯范文 篇2

　　Dragon Boat Festival is a Chinese traditional festival. It falls on the fifth day of May in the lunar calendar. A day before this festival, my mother and grandmother began to make zongzi. Of course, I would act as assistant. But it turned out that I was more of a hindrance than a help. When they finished, they started to cook them. This process needed a long time, because I could have them in the next day. Zongzi was very delicious. On the day of dragon boat festival, our family prepared for dinner after having breakfast. Everyone of my family will come back home for the solid diet. Chicken is indispensable on the dinner desk in Chinese traditional festival. There were many delicious foods, which made me watering. I ate lots of them. It is a wonderful festival.

　　端午節是中國的傳統節日。是農歷五月初五。我媽媽和奶奶在節日的前一天就開始包粽子了。當然，我會去打打下手。但事實證明，我是在幫倒忙。她們包完粽子之后就開始煮了。這個過程需要很長的時間，因為我要到第二天才可以吃到粽子。粽子非常好吃。在端午節這一天，我們家里吃過早飯就開始準備晚餐了。家里所有人都會回家吃這豐盛的食物。在中國傳統節日的餐桌上雞是必不可少的。還有很多好吃的、讓我流口水的食物。我吃了很多。這是一個美好的節日。

端午節英語滿分作文帶翻譯范文 篇3

　　The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

　　The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.

　　Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice)。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.

　　With the changes of the times， the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past， it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.

　　端午節,又稱為端午節,定在第五個月的第五天據中國日歷。這個節日是為了紀念屈原的死,一個忠厚老實的詩人和政治家據說在河流溺水自殺。

　　這個節日最重要的活動是龍舟競賽。它象征著人們的努力救屈原。在當前時期,這些比賽也證明合作和團隊合作的優點。

　　此外,節日還被吃的粽子(糯米)。粽子是糯米做的塞滿了不同的餡料包在竹葉或蘆葦葉。人哀悼屈原的死亡把粽子扔進河里喂他的鬼魂。

　　隨著時代的變化,紀念轉向防止邪惡和疾病是一個時間的。人們會把健康的草藥掛在前門清理房子的壞運氣。雖然這個節日的意義可能與過去不同,它仍然使觀察者看到的機會豐富的中國文化遺產的一部分。

端午節英語滿分作文帶翻譯范文 篇4

　　The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous ricewrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. Thisregattacommemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.

　　龍舟節，也叫端午節，是在中國的農歷五月初五這一天慶祝。千百年來，吃粽子(用竹葉或蘆葦葉把糯米包裹起來，形成一個金字塔)和賽龍舟已經成為這個節日的標志。這個節日最出名的是龍舟賽，尤其是在有很多河流和湖泊的南方省份。這一劃船比賽是為了紀念屈原的死，據說他是一位正直的大臣，他是投江自刎的。龍舟賽象征著拯救和恢復屈氏體的許多嘗試。一艘典型的龍舟長度達50到100英尺不等，束長約5.5英尺，可容納兩個槳手并排坐。

端午節英語滿分作文帶翻譯范文 篇5

　　The Dragon Boat Festival is one of the most popular traditional festivals celebrated in China, which is on the fifth of the fifth lunar month, also known as Duanwu Festival. It’s said that it is to commemorate the death of a Chinese patriotic poet, Qu Yuan, who was snared by corrupt officials in ancient China and finally committed suicide by drowning himself in the Miluo River to protest against them.

　　端午節是中國傳統節日中最流行的節日之一，它是在陰歷五月的第五天。據說這是為了紀念一個中國的愛國詩人屈原的死，他被中國古代腐敗官員陷害最后在汨羅河投江自殺來表示抗議。

　　The traditions and customs held on this festival differ from place to place, but there are some common in them. First, the most famous and great tradition is holding Dragon Boat races, which are held by fishermen’s attempt to protect Qu Yuan’s body against attacking by fishes and other animals in the river by beating drums and row the dragon shaped boat. Nowadays dragon boat races have been an annual popular sport activity among people. In addition, making and eating Zongzi—a dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves—is also a popular custom during this day. It can be made by many kinds of stuffing. What’s more, hanging herbs on the front door, drinking realgar wine and pasting up picture of Zhongkui—a mythic guardian figure in ancient china—are also popular during the festival, which are mean to protect people from evil and disease.

　　這個傳統習俗不同的地方有不同的慶祝方式，但也有相同的方面。首先，最出名的傳統就是舉行龍舟比賽，這是由漁民們舉行的，通過打鼓和劃龍形的船來保護屈原的身體免受魚類和其他動物的攻擊。現在龍舟賽是人們一年一度的流行的體育活動。此外，做和吃粽子——糯米面團，包著竹葉或蘆葦葉，在那一天也是 一個流行的風俗。它可以由不同種類的餡料制成。還有就是，門上掛著草藥，人們喝雄黃酒，在門前張貼中國古代神話人物鐘馗的圖片在節日期間也是很受歡迎的，做這些的意義是保護人們免受邪惡和疾病。

　　These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.

　　這些習俗和傳統，在最近幾年已經發生了一些變化，但他們仍然為中國文化傳承與傳播做貢獻。

端午節英語滿分作文帶翻譯范文 篇6

　　The Dragon Boat Festival, also called Double FifthFestival, is celebrated on May 5th on lunarcalendar.It is a folk festival widely spread with ahistory of over 2,000 years, and is one of the mostimportant Chinese festivals as well. There are variouscelebrating activities on that day, among which the customs of eating rice dumplings anddragon boat racing are quite important.There are many legends on the origin of the DragonBoat Festival.Some people think it is to commemorate the poet Qu Yuan, while others say it isto be in honour of Wu Zixu, a famous general during the Warring States period. However, thelegend of Qu Yuan spreads most widely. People appreciate highly the noble sentiment andprominent talent of this patriotic poet and are very sympathetic with the ending that hecommitted suicide by drowning himself in a river.

　　端午節(the Dragon Boat Festival)，又稱重五節，于每年農歷五月初五慶祝。 這是廣泛流傳20xx多年的民間節日，也是中國最重要的節日之一。端午節當天舉行各種慶祝活動，吃粽子和賽龍舟(dragon boat racing)是其中的重要習俗。關于端午節的起源，有很多傳說。一部分人認為端午節是為了紀念詩人屈原，另一部分人則認為是為了紀念戰國時期的著名將領伍子胥。然而，屈原的傳說流傳最廣。人們非常欣賞這位愛國詩人的高尚情操和出眾才華，更對他投江自盡的結局深表同情。