春節(jié)英文表達方式有哪些（精選10篇）

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇1

　　1. 傳統(tǒng)中國節(jié)日：traditional Chinese festival

　　2. 農(nóng)歷：lunar calendar

　　3. 臘八節(jié)：Laba Festival

　　4. 小年：Little New Year

　　5. 除夕：Lunar New Year's Eve

　　6. 春節(jié)：the Spring Festival

　　7. 正月初一：the lunar New Year's Day

　　8. 元宵節(jié)：the Lantern Festival

　　9. 正月：the first month of the lunar year

　　10. 二月二：Dragon Heads-raising Day

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇2

　　春節(jié)可以說是中國人最重視的節(jié)日，人們會舉行一些慶祝活動。

　　春節(jié)較常見的英文表達為：the Spring Festival。這個很直白，也很好理解。

　　除了這個，春節(jié)還可以用"the Chinese Lunar New Year"來表示。

　　lunar 作形容詞，意為"農(nóng)歷的"

　　過春節(jié)可以說，celebrate the Spring Festival.

　　例1：The Spring Festival is only a week away.

　　離春節(jié)只有一周了。

　　例2：How do you celebrate the Spring Festival in China?

　　在中國，你們是如何過春節(jié)的？

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇3

　　春節(jié)是闔家團聚的節(jié)日。全家人在一起準備一頓豐盛的年夜飯，談天說地，其樂融融。

　　年夜飯可以用英文"New Year's Eve dinner或family reunion dinner"來表達。

　　例：Now more and more families have New Year's Eve Dinner at the restaurant.

　　現(xiàn)在越來越多的家庭在飯店吃年夜飯。

　　通常來講，在北方大部分地區(qū)，餃子是年夜飯必不可少的美食。有些地區(qū)在除夕夜包餃子的時候還會放硬幣，據(jù)說人們吃到帶有硬幣的餃子會交好運。

　　這種餃子就可以說成dumplings with lucky coins inside。包餃子可以用make dumplings來表達。

　　需要注意的是，餃子為可數(shù)名詞，復數(shù)形式直接加s。

　　例：People make dumplings with lucky coins inside on New Year's Eve.

　　除夕夜，人們在包餃子的時候會放硬幣。

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇4

　　1. 冰糖葫蘆：candied haws on a stick

　　2. 驢肉火燒：donkey burger

　　3. 臘腸：Chinese sausage

　　4. 米酒：rice wine

　　5. 臘肉：preserved meat

　　6. 糖板栗：sugar chestnut

　　7. 四喜丸子：four-joy meatballs

　　8. 去晦氣：get rid of the ill-fortune

　　9. 辭舊歲：bid farewell to the old year

　　10. 兆頭：omen

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇5

　　1. 喝臘八粥：eat Laba porridge

　　2. 掃塵：sweep the dust

　　3. 掃房：spring cleaning

　　4. 祭灶：offer sacrifices to the God of Kitchen

　　5. 守歲：staying up

　　6. 拜年：pay a New Year's call

　　7. 祭祖：offer sacrifices to one's ancestors

　　8. 祭財神：worship the God of Wealth

　　9. 春聯(lián)：Spring Festival couplets

　　10. 貼倒福：paste the Chinese character "Fu" upside down

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇6

　　在春節(jié)的時候，小孩往往會收到紅包，傳統(tǒng)意義上的紅包也叫壓歲錢。悄悄說一聲，小天小的時候壓歲錢有很多哦~

　　紅包可以用英文"red envelope/packet"來表達。這個說法比較形象，但容易讓外國人產(chǎn)生誤解，所以，也可以用"red envelope with money inside"來表達。

　　一般來說，壓歲錢寓意好運和祝福，所以，壓歲錢的英文表達為 "lucky money"。

　　例1：Many foreigners have started to join their Chinese friends in sending or snatching red packets during the Spring Festival.

　　許多外國人開始加入到中國朋友的行列，在春節(jié)發(fā)紅包、搶紅包。

　　例2：My brother got a lot of lucky money from my parents and relatives on the Spring Festival.

　　春節(jié)，我弟弟從父母和親戚那里獲得了很多壓歲錢。

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇7

　　1. 湯圓：dumplings made of sweet rice

　　2. 八寶飯：eight-treasure rice pudding (steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)

　　3. 什錦糖：assorted candies

　　4. 糖蓮子：candied lotus seed

　　5. 花生糖：peanut candy

　　6. 蜜冬瓜：candied winter melon

　　7. 瓜子：red melon seeds

　　8. 金桔：cumquat

　　9. 紅棗：red dates

　　10. 春卷：spring roll

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇8

　　1. 吃團圓飯：have a family reunion dinner

　　2. 年夜飯：New Year's Eve dinner

　　3. 全家團圓：family reunion

　　4. 辦年貨：do Spring Festival shopping

　　5. 敬酒：propose a toast

　　6. 穿新衣：wear new clothes

　　7. 紅包：red envelops

　　8. 壓歲錢：gift money；money given to children as a Lunar New Year gift

　　9. 年糕：rice cake；New Year cake

　　10. 餃子：dumpling；Chinese meat ravioli

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇9

　　1. 燈籠：lantern

　　2. 皮影戲：shadow puppetry

　　3. 木偶戲：puppet show

　　4. 刺繡：embroidery

　　5. 剪紙：paper-cut

　　6. 中國結(jié)：Chinese knot

　　7. 年畫：New Year painting

　　8. 吹糖人：sugar-figure blowing

　　9. 舞龍：dragon dance

　　10. 舞獅：lion dance

春節(jié)英文表達方式有哪些 篇10

　　春節(jié)除了吃年夜飯，合家團聚，還有一項很有意義的項目，那就是"拜年"。一般在正月初一的早上，孩子要給長輩"拜年"。

　　"拜年"有兩層意思，一是表示給別人送去新年祝福。這時可以用"give one's New Year blessing to…"來表達，意為"把新年祝福送給……"。

　　例：I would like to give my New Year blessing to you.

　　我要給你我的新年祝福。

　　另一個是表示，過年期間去親戚、朋友家"拜年"。這時我們可以用"pay a New Year visit to"來表達，意為"去……拜年"。

　　例：I'll be paying a New Year visit to my grandparents tomorrow.

　　我明天要去爺爺奶奶家拜年。