英語春節演講稿帶翻譯優秀范例（通用3篇）

英語春節演講稿帶翻譯優秀范例 篇1

　　January first. The beginning of a new year. As far back in history as we can tell, people have celebrated the start of a new year.

　　The people of ancient Egypt began their new year in summer. That is when the Nile River flooded its banks, bringing water and fertility to the land. The people of ancient Babylonia and Persia began their new year on March twenty-first, the first day of spring. And, some Native American Indians began their new year when the nuts of the oak tree became ripe. That was usually in late summer.

　　Now, almost everyone celebrates New Year's Day on January first. Today, as before, people observe the New Year's holiday in many different ways.

　　The ancient Babylonians celebrated by forcing their king to give up his crown and royal clothing. They made him get down on his knees and admit all the mistakes he had made during the past year.

　　This idea of admitting wrongs and finishing the business of the old year is found in many societies at new year's. So is the idea of making resolutions. A resolution is a promise to change your ways. To stop smoking, for example. Or to get more physical exercise.

　　Noise-making is another ancient custom at the new year. The noise is considered necessary to chase away the evil spirits of the old year. People around the world do different things to make a lot of noise. They may hit sticks together. Or beat on drums. Or blow horns. Or explode fireworks.

　　Americans celebrate the New Year in many ways.

　　Most do not have to go to work or school. So they visit family and friends. Attend church services. Share a holiday meal. Or watch new year's parades on television. Two of the most famous parades are the Mummer's Parade in Philadelphia, Pennsylvania, and the Rose Parade in Pasadena, California. Both have existed for many years.

　　Americans also watch football on television on New Year's Day. Most years, university teams play in special holiday games.

　　For those who have been busy at work or school, New Year's may be a day of rest. They spend the time thinking about, and preparing for, the demands of the new year.

　　1月1號。新的一年的開始。早在歷史可以告訴我們，人們慶祝新的一年的開始。

　　古埃及的人民開始了他們新的一年里在夏季。也就是說，當尼羅河淹沒了河岸，帶來的水和生育的土地。古巴比倫和波斯的人開始了他們新的一年三月二十一，春天的第一天。而且，一些美國土著印第安人開始了他們新的一年時，櫟樹的堅果變得成熟。這是通常在夏末。

　　現在，幾乎每個人都慶祝元旦1月1號。如今，像以前一樣，人們觀察(此處作“慶祝”講)新年假期在許多不同的方式。

　　古巴比倫人，迫使他們的王慶祝放棄他的王冠和王室的服裝。他們讓他得到跪下，承認所有他在過去一年所取得的錯誤。

　　承認過錯并整理舊年的經營這個想法是在許多社會在新的一年里的發現。那么，在做出決定的想法。分辨率是一個承諾來改變自己的行為。停止吸煙，例如�；蛘攉@得更多的體育鍛煉。

　　發聲的是另一種古老的習俗，在新的一年。噪聲被認為有必要趕走舊年的煞氣。世界各地的人們做不同的事情，使大量的噪音。他們可能會在一起敲擊棍棒�；蚴菗艄�。或是吹號�；蚴欠艧熁ā�

　　美國人慶祝新年在許多方面。

　　大多數人沒有去上班或上學。因此，他們參觀的家人和朋友。參加禮拜。共享節日大餐�；蛟陔娨暽嫌^看新年游行。其中最著名的兩個游行是啞劇演員的游行在費城，賓夕法尼亞州和玫瑰花車游行在帕薩迪納，加利福尼亞州。兩者已存在多年。

　　美國人也看電視上的足球賽在元旦。大多數年份，大學球隊在特殊的節日游戲玩。

　　對于那些誰一直忙于工作或上學，新年可能是一個休息日。他們花時間思考和準備，新的一年的需求。

英語春節演講稿帶翻譯優秀范例 篇2

　　Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents.

　　This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune . The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”. People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .

　　春節是中國最重要的節日。春節是慶祝日歷上的農歷新年。在春節到來的前一天晚上，家家戶戶要團聚在一起吃豐盛的大餐。在很多地方的人們還喜歡燃放鞭炮。過年的最傳統的主食莫過于水餃了。這是孩子們非常喜歡的節日，因為他們可以吃美食，穿新衣。當然他們還可以拿到他們父母親戚給的壓歲錢。拿到錢的小朋友會交到好的運氣。人們會把春聯貼在墻上象征吉祥如意。 春節會持續15天之久，人們在拜訪親朋好友時會說：“(過年好)萬事如意。”之類的話語。人們很喜歡過春節，因為在過春節這期間他們可以好好的休息一下。

英語春節演講稿帶翻譯優秀范例 篇3

　　Spring Festival

　　Spring Festival is the Chinese New Year Day. I enjoy it very much. On the Chinese New Year Day, some of our relatives come to visit us. They often give me some lucky money. Then I would play with their children. We often play firecrakers together, which is quite interesting.

　　At night the whole family would sit together, talking and watching TV programmes. Sometimes we take pictures of the whole family members in the house. I often go to bed late during the holiday, but I don't feel fired at all. I think the Spring Festival is the most enjoyable day for every family in China.

　　春節

　　春節是中國的大年初一。我非常喜歡。對中國的元旦，我們的一些親戚來看望我們。他們經常給我一些壓歲錢。然后，我將與他們的孩子玩。我們經常玩鞭炮在一起，這是很有趣的。

　　到了晚上，全家人會坐在一起，聊天，看電視節目。有時候，我們把整個家庭成員在家里的照片。我經常睡覺在長假后期，但我不覺得解雇的。我認為春節是最愉快的一天，每一個中國家庭。