淺論襄樊方言親屬稱謂的簡化范文

　　以現(xiàn)代語言學(xué)調(diào)查方法對襄樊方言調(diào)查和研究的工作重要的有三次。第一次是上個世紀三十年代，由中央研究院歷史語言研究所組織，趙元任先生為首，整理出版了《湖北方言調(diào)查報告》。下面是淺論襄樊方言親屬稱謂的簡化。

　　該書側(cè)重語音方面，“材料極為翔實”①。第二次是上個世紀五十年代末，在湖北省教育廳的組織下，由湖北省一批高等院校語言學(xué)者所做，整理出版了《湖北方言概況》(油印本內(nèi)部發(fā)行)，“內(nèi)容上加強了外部與普通話音系的對比和內(nèi)部分區(qū)音系的比較。”②第三次是《湖北省志》編寫組上個世紀八六年和八七年對湖北全省方言進行的定點調(diào)查。上述三次調(diào)查都是在全省范圍內(nèi)進行，分別顯示了三十年代、五十年代和八十年代湖北及襄樊的方言面貌。

　　2017年筆者和幾位對方言文化感興趣的同學(xué)開始對襄樊方言親屬稱謂系統(tǒng)進行討論研究，并利用寒假時間在襄樊各縣、市、區(qū)進行了問卷調(diào)查。本文就依據(jù)此次調(diào)查結(jié)果分析襄樊方言親屬稱謂的變化。

　　一、調(diào)查情況簡述

　　從這次調(diào)查的情況來看，40歲以上的中老年人親屬稱謂復(fù)雜，不僅每一位親屬有特定的稱謂，而且重要的親屬還不只一種稱呼。例如稱伯母，有“嬸嬸”、“娘”、“媽媽”等稱呼，稱叔母，有“嬸嬸”、“小媽”等稱呼，姑母稱“姑”，姨母稱“姨”等等。相對于40歲以下的年輕人來講，親屬稱謂系統(tǒng)頗為簡單：各親屬多用一種稱呼，如父親只稱“爸爸”，母親只稱“媽媽”，并且一些稱呼詞尤其是對女性親屬的稱呼詞有同化的傾向。例如對于伯母、叔母，都稱“媽”，區(qū)別僅在于大小。對于姑母、姨母，同樣統(tǒng)稱“”。

　　若對青年組(40歲以下)按地域進行劃分，我們會發(fā)現(xiàn)樊東、樊西和樊中的稱呼詞變化是不同的：樊東、樊西人稱伯母、叔母多稱“大媽”、“小媽”，稱姑母、姨母為“姑姑”、“”;樊中與此不同，稱伯母、叔母多稱“媽媽”、“娘”，稱姑母、姨母為“”、“”。

　　二、襄樊方言親屬稱謂新老派及地域差別

　　1、單個親屬稱呼語由“多”到“一”，即由多種稱謂詞合并或省略為一個或兩個稱謂詞語。如稱父親，40歲以上的中老年有“爹”、“伯伯”、“爸爸”、“大大”等稱謂;而40歲以下的年輕人僅稱呼“爸爸”或“伯伯”。稱母親，40歲以上的中老年有“嬸嬸”、“娘”、“媽媽”、“老娘”、“姆媽”等稱呼，而40歲以下的年輕人多僅稱呼“媽媽”。稱祖父，40歲以上的中老年有“爹爹”、“大大”、“爺爺”等稱呼，而40歲以下的年輕人多僅稱呼“爺爺”。稱祖母，40歲以上的中老年有“奶奶”、“嬤兒”、“大大”、“婆婆”等稱呼，而40歲以下的年輕人多僅稱呼“奶奶”。

　　2、女性親屬稱呼詞有同一化傾向，即對不同女性親屬的稱呼語有合并的趨勢。如稱伯母、叔母的“媽媽”、“大娘”、“嬸嬸”、“小媽”變化到“大媽”、“小媽”。再如對姑母、姨母的稱呼，對姑母，40歲以上的中老年人多有“姑”、“娘娘”、“姑”、“姑媽”等稱謂，對姨母，40歲以上的中老年人多有“姨”、“姨”、“姨娘”、“姨媽”、“姨姑”等稱謂。40歲以下的年輕人僅統(tǒng)一地稱謂“”，至多在前面加上排行“大”、“二”、“三”。

　　3、稱呼詞同一化傾向有地域差別。即襄樊各地區(qū)同一化傾向在稱謂詞語上有地域的差別。雖都有同一化傾向，樊東、樊西地區(qū)伯母、叔母同一化，大多都稱為“媽”，而姑母、姨母仍相當嚴格地區(qū)別開來;樊中地區(qū)姑母、姨母大多同一化，都稱為“”，而伯母、叔母的稱呼仍相當?shù)貐^(qū)別開來。